2015年宁波大学外语学院翻译与汉语考研考试大纲

• 2025考研英语全程班 早鸟3班
• 2025/2026半岛真人体育 课 免费体验集训营（线上/线下）
• 宁波大学2025考研专业课复习资料「真题▪笔记▪讲义▪题库」

《翻译与汉语》分翻译和汉语两部分，共150分。考试时间为3小时。考试形式为闭卷笔试，无听力题，考试过程中不允许使用任何参考书。

一、翻译部分

（1）考试科目简介

翻译部分主要测试考生的翻译实践能力、理解能力和翻译技巧。翻译部分共100分。

（2）考试内容、题型分布及具体要求

试题分英译汉、汉译英两部分，各50分。英译汉部分题量500词左右；汉译英部分含两段短文，题量共500汉字左右。译文要求准确、流畅、语言地道、基本再现原作的风格。

二、汉语部分

汉语考试共50分，考试题型和内容分为三个部分：

（1）汉语言学名词解释（2*5=10分）

（2）汉语言学简答题（3*5=15分）

（3）汉语作文（1*25=25分）：根据题干的信息和规定写一篇800-1000汉字的作文，以分析性、论证性文体为主，避免感性、抒情的文体。

三、参考书

1．《实用翻译教程》范仲英编著，外语教学与研究出版社，1994。

2．《现代汉语》(上、下册)黄伯荣、廖序东主编，高等教育出版社，2001。

3．《中国翻译》（双月刊），中国翻译杂志社。

4．《外语教学与研究》（双月刊），北京外国语大学。

5．《外国文学评论》（季刊），中国社会科学院外国文学研究所。

6．《读书》（月刊），三联书社。