北京第二外国语学院2013年硕士研究生招生专业目录及参考书目

单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 培养单位：跨文化研究院

邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778347

专业/代码	研究方向	导师	招生人数	马克思主义理论课	外国语应试语种	业务课考试科目	备注
美学010106	01西方美学	王柯平	2	101思想政治理论	201英语一 202俄语 203日语（任选）	622美学原理 822中西美学史	学制3年同等学力考生加试哲学和艺术哲学
	02比较美学与美育学	杨平	2
	03中国古典美学	胡继华	2

参考书目：

622美学原理：

《美学原理新编》，杨辛、甘霖主编，北京大学出版社，1996。

822中西美学史：

《西方美学史》，朱光潜著，人民文学出版社，2002。

《美的历程》，李泽厚著，天津社会科学院出版社，2001年修订。

北京第二外国语学院

2013年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 院系所：国际经贸学院

邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778441

专业/代码	研究方向	导师	招生人数	马克思主义理论课	外国语应试语种	业务课考试科目	备注
金融学 020204	01国际金融市场与投资	张国胜、薛彤梁昭	6	101思想政治理论	201英语一 202俄语 203日语（任选）	303数学三 821国际贸易与国际金融	学制3年
金融学 020204	02国际金融理论与政策	叶春明、白宇飞赵宇华	5	101思想政治理论	201英语一 202俄语 203日语（任选）	303数学三 821国际贸易与国际金融	学制3年

参考书目：

821国际贸易与国际金融：

《国际贸易》（第五版）薛荣久等，对外经济贸易大学出版社。

《国际金融学》姜波克等，高等教育出版社，2004年。

北京第二外国语学院

2013年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 培养单位：国际经贸学院

邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778441

专业/代码	研究方向	导师	招生人数	马克思主义理论课	外国语应试语种	业务课考试科目	备注
国际贸易学 020206	01国际贸易理论与政策	韩景华、陈伟倪晓宁	4	101思想政治理论	201英语一 202俄语 203日语（任选）	303数学三 821国际贸易与国际金融	学制3年
国际贸易学 020206	02国际服务贸易与国际文化贸易	李小牧、白远李嘉珊、罗立彬王海文	7	101思想政治理论	201英语一 202俄语 203日语（任选）	303数学三 821国际贸易与国际金融	学制3年

参考书目：

821国际贸易与国际金融：

《国际贸易》（第五版），薛荣久等，对外经济贸易大学出版社。

《国际金融学》，姜波克等，高等教育出版社，2004年。

北京第二外国语学院

2013年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 院系所：国际传播学院

邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778424

专业/代码	研究方向	导师	招生人数	马克思主义理论课	外国语应试语种	业务课考试科目	备注
语言学及应用语言学050102	01对外汉语教学研究	常耀华王巍张笑难郝琳洪芸	2	101思想政治理论	201英语一 202俄语 203日语（任选）	624中文专业基础 824中文综合考试	学制3年 “中文专业基础”主要侧重于考察考生所报考专业方向的基础知识；“中文综合考试”主要考查与三个专业相关的基本知识与理论以及分析、写作能力。
语言学及应用语言学050102	02汉语言文字学研究	韩荔华朱麟王洪斌	1	101思想政治理论	201英语一 202俄语 203日语（任选）	624中文专业基础 824中文综合考试

参考书目：

朱栋霖主编：《中国现代文学史1917—2000》（精编版），北京：北京大学出版社，2011年版。

叶蜚声、徐通锵：《语言学纲要》，北京：北京大学出版社，1997年版。

袁行霈主编：《中国文学史》，北京：高等教育出版社，2005年版。

童庆炳主编：《文学概论》，北京：高等教育出版社，1998年版。

黄伯荣：《现代汉语》，北京：高等教育出版社，1991年版。

郭锡良：《古代汉语》北京：商务印书馆，2004年版。

北京第二外国语学院

2013年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 院系所：国际传播学院

邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778424

专业/代码	研究方向	导师	招生人数	马克思主义理论课	外国语应试语种	业务课考试科目	备注
中国古代文学050105	01先秦两汉文学	裴登峰	1	101思想政治理论	201英语一 202俄语 203日语（任选）	624中文专业基础 824中文综合考试	学制3年 “中文专业基础”主要侧重于考察考生所报考专业方向的基础知识；“中文综合考试”主要考查与三个专业相关的基本知识与理论以及分析、写作能力。
中国古代文学050105	02唐宋文学与文论	李瑞卿	2	101思想政治理论	201英语一 202俄语 203日语（任选）	624中文专业基础 824中文综合考试

参考书目：

朱栋霖主编：《中国现代文学史1917—2000》（精编版），北京：北京大学出版社，2011年版。

叶蜚声、徐通锵：《语言学纲要》，北京：北京大学出版社，1997年版。

袁行霈主编：《中国文学史》，北京：高等教育出版社，2005年版。

童庆炳主编：《文学概论》，北京：高等教育出版社，1998年版。

黄伯荣：《现代汉语》，北京：高等教育出版社，1991年版。

郭锡良：《古代汉语》北京：商务印书馆，2004年版。

北京第二外国语学院

2013年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 院系所：国际传播学院

邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778424

专业/代码	研究方向	导师	招生人数	马克思主义理论课	外国语应试语种	业务课考试科目	备注
中国现当代文学 050106	01中国现当代文学史	李林荣王秀琳	2	101思想政治理论	201英语一 202俄语 203日语（任选）	624中文专业基础 824中文综合考试	学制3年 “中文专业基础”主要侧重于考察考生所报考专业方向的基础知识；“中文综合考试”主要考查与三个专业相关的基本知识与理论以及分析、写作能力。
中国现当代文学 050106	02世界华文文学	廖四平刘俐莉	1	101思想政治理论	201英语一 202俄语 203日语（任选）	624中文专业基础 824中文综合考试

参考书目：

朱栋霖主编：《中国现代文学史1917—2000》（精编版），北京：北京大学出版社，2011年版。

叶蜚声、徐通锵：《语言学纲要》，北京：北京大学出版社，1997年版。

袁行霈主编：《中国文学史》，北京：高等教育出版社，2005年版。

童庆炳主编：《文学概论》，北京：高等教育出版社，1998年版。

黄伯荣：《现代汉语》，北京：高等教育出版社，1991年版。

郭锡良：《古代汉语》北京：商务印书馆，2004年版。

北京第二外国语学院

2013年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 培养单位：跨文化研究院

邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778347

专业/代码	研究方向	导师	招生人数	马克思主义理论课	外国语应试语种	业务课考试科目	备注
比较文学与世界文学050108	01比较美学与诗学	王柯平杨平	2	101思想政治理论	201英语一 202俄语 203日语（任选）	623比较文学原理 823外国文学史	学制3年同等学力考生加试中国文论和外国文论
	02比较文学与比较文化	胡继华梁展曲茹	5
	03欧美文学与文论	袁宪军刘燕	5

参考书目：

623比较文学原理：

《比较文学》，陈惇、孙景尧、谢天振主编，高等教育出版社，2008年修订.

823外国文学：

《外国文学史》上下册，郑克鲁等主编，高等教育出版社，2006年修订.

北京第二外国语学院

2013年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 院系所：英语学院

邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778963

专业/代码	研究方向	导师姓名	招生人数	马克思主义理论课	外国语应试语种	业务课考试科目	备注
英语语言文学 050201	01理论语言学与应用语言学	李美霞、汪红齐振海、伏力闫嵘、周长银杨欣然、王晓华刘永厚、吴建设薛锦、郎建国张晓东	19	101思想政治理论	262日语 263法语 264德语 265俄语 266西班牙语（任选）	611 基础英语 811 综合考试（英1）	学制3年 611基础英语：语法、词汇30分；完形填空30分；阅读理解30分；段落翻译30分；命题作文30分。 811综合考试(英1)：英美文学50分；英美概况50分；语言学50分。
	02英美社会文化	李中泽、张娟张胜利	5
	03英美文学	朱小琳、李素杰黄敏、周春龙云、滕学明	10
	04翻译理论与实践	宿荣江、包彩霞刘阿英、武光军李宁、王伟	11
	05跨文化交际	胡自信、梁虹武桂杰	5

参考书目：

611基础英语：水平测试，无指定参考书

811综合考试（英1）：

《新编英国文学选读》（第二版）罗经国，北京大学出版社，2005年。

《美国文学选读》（第二版）陶洁，高等教育出版社，2005年。

《美国文学简史》（第三版）常耀信，南开大学出版社，2008年。

《英国文学简史》（第二版）常耀信，南开大学出版社，2006年。

《语言学教程》(第三版)(英文) 胡壮麟，北京大学出版社，2006年。

《英语国家社会与文化入门》（第二版）朱永涛等，高等教育出版社，2005年。

北京第二外国语学院

2013年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 院系所：俄语系

邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778261

专业/代码	研究方向	导师	招生人数	马克思主义理论课	外国语应试语种	业务课考试科目	备注
俄语语言文学050202	01应用语言学	张惠芹于春芳王晓娟刘绯绯	4	101思想政治理论	261英语 262日语 263法语 264德语 266西班牙语（任选）	614基础俄语 814综合考试（俄）	学制3年 814综合考试（俄）：俄罗斯国情75分俄罗斯文学75分
	02跨文化交际理论与实践	张冬梅刘春辉	3
	03俄罗斯文学	张变革	2

参考书目：

614基础俄语：

《大学俄语（东方）》1－7册外语教学与研究出版社

814综合考试（俄）：

《俄罗斯文学选集》张建华等外语教学与研究出版社

《俄罗斯文学史》张建华、任光宣、余一中北京大学出版社 2003

《俄罗斯文学简史》郑体武上海外语教育出版社 2006

《俄罗斯历史》李英男，戴桂菊外语教学与研究出版社 2006-10-1

《俄罗斯地理》李英男，戴桂菊外语教学与研究出版社 2005-6-1

《当代俄罗斯》戴桂菊外语教学与研究出版社 2008-7-1

《俄罗斯文化》戴桂菊外语教学与研究出版社 2010-3-1

北京第二外国语学院

2013年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 培养单位：法语意大利语系

邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778267

专业/代码	研究方向	导师	招生人数	马克思主义理论课	外国语应试语种	业务课考试科目	备注
法语语言文学 050203	01应用语言学研究	王明利吴云凤	4	101思想政治理论	261英语	616基础法语 816综合考试（法）	学制3年 816综合考试（法）题型：法国文学（50分） 1）选择题 2）问答题 3）作品分析与评论欧洲文化（50分） 1）填空 2）问答题中国文学与文化（50分）1）选择题 2）问答题
	02翻译理论与实践	李焰明	3
	03跨文化交际	陈静	1

参考书目：

616基础法语：水平测试，无指定参考书

816综合考试（法）：

《法国文学史上下卷》，郑克鲁，上海外语教育出版社，2003年。

《欧洲文化入门》，王佐良，外语教学与研究出版社，2004年。

《中国文学史》，章培恒等，复旦大学出版社，2004年。

北京第二外国语学院

2013年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 院系所：德语系

邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778544

专业/ 代码	研究方向	导师	招生人数	马克思主义理论课	外国语应试语种	业务课考试科目	备注
德语语言文学 050204	01跨文化研究	谢琼	3	101思想政治理论	261英语 262日语 263法语 265俄语 266西班牙语（任选）	617基础德语 817综合考试（德）	学制3年 617基础德语包括：阅读理解、表达（语法、综述、评论）、翻译等。 817综合考试（德）包括：德语语言学50分、德语文学40分、跨文化交际60分。
	02翻译理论与实践研究（口译）	刘学慧	4
	03外语教学比较研究	赵琛新	3

参考书目：

617基础德语：

1.各种通用的德语中级及高级教程

2.朱小雪等：《Chinesische Kultur aus fremder Sicht/外国人看中国文化》，旅游教育出版社，2003

（重点：阅读理解，表达（语法、综述、评论），翻译等）

817综合考试（德）：

1.王京平：《德语语言学教程》，外语教育与研究出版社，2003

2.余匡复：《德国文学简史》，上海外语教育出版社，2006

（重点：启蒙运动至1945年的德国著名作家及作品）

3．《欧洲文学史，1/2/3卷》李赋宁总主编，商务印书馆，2004

（重点：有关德语文学部分）

4．马勒茨克（德），潘亚玲译：《跨文化交流——不同文化的人与人之间的交往》，北京大学出版社，2001

5．贾玉新：《跨文化交际学》，上海外语出版社，1998

（重点：第一、二、三部分）

北京第二外国语学院

2013年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 培养单位：日语学院

邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778437

专业/代码	研究方向	导师	招生人数	马克思主义理论课	外国语应试语种	业务课考试科目	备注
日语语言文学050205	01日语语言学(日本语教育)	王怡谢育新熊仁芳	6	101思想政治理论	261英语 263法语 264德语 265俄语 266西班牙语（任选）	615基础日语 815综合考试（日）	学制3年 815综合考试（日）：日本文学30分；日本概况50分；翻译70分。
	02日本文学	邱鸣张文颖李玉麟任健	8
	03日本社会与文化	周洁江新兴侯越	8
	04翻译口译 (同声传译)	杨玲谢立群路邈	8

参考书目：

615基础日语：

《基础日语教程》（二、三、四册）潘寿君等旅游教育出版社，2007.3

《日语高年级教程》（上下册）谢为集等北京大学出版社，2007.9

815综合考试（日）：

《汉日翻译教程》苏琦商务印书馆重排版，2008.10

《日本概况》江新兴等旅游教育出版社，2007.4

《新综合国语便览》(日)三好行雄等编东京，第一学习社，1978

北京第二外国语学院

2013年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 培养单位：阿拉伯语系

邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778548

专业/代码	研究方向	导师	招生人数	马克思主义理论课	外国语应试语种	业务课考试科目	备注
阿拉伯语语言文学 050208	01阿拉伯语语言文学	周烈张洪仪李宁谢杨	3	101思想政治理论	261英语 262日语 263法语 264德语 265俄语 266西班牙语（任选）	618基础阿拉伯语 818综合考试（阿）	学制3年 1.外国语只能选择非报考专业的其他语种。 2.818综合考试（阿）：阿拉伯国家历史与国情70分；阿拉伯文学文化80分。
阿拉伯语语言文学 050208	02阿拉伯社会文化	戴晓琦刘晖肖凌	3	101思想政治理论	261英语 262日语 263法语 264德语 265俄语 266西班牙语（任选）	618基础阿拉伯语 818综合考试（阿）

参考书目：

618基础阿拉伯语：

《新编阿拉伯语》（1-5），外语教学与研究出版社，2002年。

《阿拉伯语基础语法》（1－4），外语教学与研究出版社，2010年。

818综合考试（阿）：

1. 《阿拉伯语与阿拉伯文化》周烈，外语教学与研究出版社，1998年。

2. 《阿拉伯通史》纳忠，商务印书馆，1997年。

3. 《阿拉伯伊斯兰文化史纲》，孙承熙，昆仑出版社，2001年。

4. 《阿拉伯文学通史》，仲跻昆，译林出版社，2010年。

5. 《阿拉伯文学选集》齐明敏、薛庆国、张洪仪、陈冬云，外语教学与研究出版社，2004年。

北京第二外国语学院

2013年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 培养单位：朝鲜语系

邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010） 65778549/ 65778840

专业/代码	研究方向	导师	招生人数	马克思主义理论课	外国语应试语种	业务课考试科目	备注
亚非语言文学（韩国语） 050210	01韩国语言	鲁锦松	1	101思想政治理论	261英语 262日语 263法语 264德语 265俄语 266西班牙语（任选）	619基础韩国语 819综合考试(韩)	学制3年 1.619基础韩国语：词汇、语法50分阅读理解60分命题作文40分 2.819综合考试(韩)：翻译 60分韩国文学 60分韩国文化 30分
	02 韩国文学	金英玉孙玉霞陈冰冰	3
	03中韩翻译	金振杰戴世双	2

参考书目：

619基础韩国语:

1.《韩国语》（1-4）北京大学朝鲜文化研究所编，首尔大学国语教育研究所监修，李先汉等编著，民族出版社，2008年6月重印。

2.《韩国语教程》（1-6级）韩国延世大学韩国语学堂编著,张光军等翻译, 世界图书出版公司,

2007年。

819综合考试（韩）：

【翻译】（考试题型：韩译中，中译韩）

【韩国文学】(考试题型：选择题，简答题，分析题 )

【韩国文化】( 考试题型：填空题，选择题，简答题, 分析题 )

1．《韩中翻译教程》、《中韩翻译教程》，张敏等编著，北京大学出版社，2005年。

2.《韩国现代文学作品选》（韩文），尹允镇等编著，上海交通大学出版社，2005年。

3.《韩国社会与文化》(韩文)，李承梅等编著，青岛海洋大学出版社，2007年。

北京第二外国语学院

2013年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 院系所：应用英语学院

邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778279

专业/ 代码	研究方向	导师	招生人数	马克思主义理论课	外国语应试语种	业务课考试科目	备注
外国语言学及应用语言学 050211	01国际商务英语	李向民、周建萍王元歌、廖运刚马诗远	7	101思想政治理论	262日语 263法语 264德语 265俄语 266西班牙语（任选）	611基础英语 812综合考试（英2）	学制3年 1. 611基础英语：语法、词汇30分、完形填空30分、阅读理解30分、段落翻译30分、命题作文30分。 2. 812综合考试（英2）：英美概况50分、命题作文50分、应用翻译50分。
	02英语教学研究	王美玲、刘振聪车宁薇、周蔚洁唐耀彩	4
	03跨文化交际	张喜华、吕和发高玲、王磊马振涛	6

参考书目：

611基础英语：水平测试，无指定参考书。

812综合考试（英2）：

《英汉-汉英应用翻译综合教程》，方梦之、毛忠明，上海外语教育出版社，2008年。

《英语国家社会与文化入门》，朱永涛等，高等教育出版社，第二版。

复试参考书：

01国际商务英语：

《国际贸易》，薛荣久，对外经济贸易大学出版社，2003年。

同时注意阅读学术刊物中有关世界经济、国际贸易的论文。

02英语教学研究：

Jeremy Harmer. How to Teach English, Addison Wesley Longman Limited. (1998).

外语教学与研究出版社，2000年。

03跨文化交际：

《跨文化交际学》，陈国明，华东师范大学出版社，2009年。

北京第二外国语学院

2013年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 培养单位：翻译学院

邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778944

专业/代码	研究方向	导师	招生人数	马克思主义理论课	外国语应试语种	业务课考试科目	备注
外国语言学及应用语言学 050211	国际会议传译（两年制）	导师组	7	101思想政治理论	262日语 263法语 264德语 265俄语 266西班牙语（任选）	611基础英语 812综合考试（英2）	学制2年 1. 812综合考试（英2）：应用翻译50分、英美概况50分、命题作文50分。 2.学制两年，复试形式为笔试（笔译）和口试（视译或交传）。

参考书目：

611基础英语：

水平测试，无指定参考书

812综合考试（英2）：

方梦之等，《英汉汉英应用翻译教程》，上海：上海外语教育出版社，2004。

朱永涛等，《英语国家社会与文化入门》（第二版），北京：高等教育出版社，2005。

复试参考书：

无指定参考书，但要关注时事（中英文）。

北京第二外国语学院

2013年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 院系所：旅游管理学院

邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778448

专业/代码	研究方向	导师	招生人数	马克思主义理论课	外国语应试语种	业务课考试科目	备注
会计学 120201	01公司税务与会计信息	计金标、张继东代冰彬、李伟	6	101思想政治理论	201英语一 202俄语 203日语（任选）	303数学三 820管理学	学制3年 820管理学：《管理学--原理与方法》150分。
	02公司财务与资本市场	尹美群、陈咏英陆勇

参考书目：

820管理学：

《管理学--原理与方法》（第5版），周三多、陈传明、鲁明泓主编，复旦大学出版社，2009年。

北京第二外国语学院

2013年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 院系所：旅游管理学院

邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778448

专业/代码	研究方向	导师	招生人数	马克思主义理论课	外国语应试语种	业务课考试科目	备注
企业管理120202	01国际企业管理	范军、唐开康李凡、牛越胜	8	101思想政治理论	201英语一 202俄语 203日语（任选）	303数学三 820管理学	学制3年 820管理学：《管理学--原理与方法》150分。
	02营销战略与服务管理	王成慧、郑红骆欣庆

参考书目：

820管理学：

《管理学--原理与方法》（第5版），周三多、陈传明、鲁明泓主编，复旦大学出版社，2009年。

北京第二外国语学院

2013年攻读硕士学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 院系所：旅游管理学院

邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778448

专业/代码	研究方向	导师	招生人数	马克思主义理论课	外国语应试语种	业务课考试科目	备注
旅游管理 120203	01旅游经济与新业态	厉新建、郑杨魏翔、吕宁	30	101思想政治理论	201英语一 202俄语 203日语（任选）	303数学三 820管理学	学制3年 820管理学：《管理学——原理与方法》150分。
	02旅游目的地管理与产业政策	邹统钎、韩玉灵王欣
	03旅游规划与旅游影响	王富德、范业正林越英、冯凌
	04旅游市场营销	马爱萍、殷敏银淑华
	05旅游企业管理	谷慧敏、吕勤秦宇、李宏张超
	06会展管理	刘大可、王起静许忠伟、高凌江

参考书目：

820管理学：

《管理学--原理与方法》（第5版），周三多、陈传明、鲁明泓主编，复旦大学出版社，2009年。

北京第二外国语学院

2013年攻读翻译硕士专业学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 培养单位：翻译学院

邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778944

专业学位类别名称/代码	专业领域名称/代码	导师	招生人数	马克思主义理论课	外国语	业务课考试科目一	业务课考试科目二	备注
翻译硕士 0551	英语笔译 055101	导师组	40	101思想政治理论	211翻译硕士英语	357英语翻译基础	448汉语写作与百科知识	全日制，学制2年，复试形式为笔试（笔译）和口试（视译或交传）。
翻译硕士 0551	英语口译 055102	导师组	15	101思想政治理论	211翻译硕士英语	357英语翻译基础	448汉语写作与百科知识	全日制，学制2年，复试形式为笔试（笔译）和口试（视译或交传）。

参考书目：

211 翻译硕士英语：水平测试，无指定参考书

357 英语翻译基础：

庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，2002。

李长栓，《非文学翻译》，北京：外语教学与研究出版社，2009。

复试参考书：

无指定参考书，但要关注时事（中英文）。

注：该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。我校二外语测试的科目为二外日语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。

北京第二外国语学院

2013年攻读翻译硕士专业学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 培养单位：日语学院

邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778437

专业学位类别名称/代码	专业领域名称/代码	导师	招生人数	马克思主义理论课	外国语	业务课考试科目一	业务课考试科目二
翻译硕士 0551	日语笔译 055105	导师组	20	101思想政治理论	213 翻译硕士日语	359日语翻译基础	448汉语写作与百科知识
翻译硕士 0551	日语口译 055106	导师组	20	101思想政治理论	213 翻译硕士日语	359日语翻译基础	448汉语写作与百科知识

备注：翻译硕士专业学位研究生招生注意事项

1. 报考条件、报名手续、考试安排

以上三项均与全国硕士研究生入学考试相关规定、安排相同。

2.该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。我校二外语测试的科目为二外英语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。

3. 学制

翻译硕士专业学位研究生学习期限为脱产2年。

北京第二外国语学院

2013年攻读工商管理硕士、旅游管理硕士专业学位研究生专业目录

单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 培养单位：旅游管理学院

邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778472

专业学位类别名称/代码	招生人数	业务课考试科目	外国语	备注
工商管理硕士 1251	40	199管理类联考综合能力	204英语二	199管理类联考综合能力满分为200分。
旅游管理硕士 1254	40	199管理类联考综合能力	204英语二	199管理类联考综合能力满分为200分。