2011年考研专业解读：法语语言文学

择校择业来源：跨考网 2010-04-27　

法语可谓是“小语种”中的“大语种”，在外语类考研中一直占有重要地位。相对于其他小语种，法语的在高校中的设置较为完备，综合性大学、外国语类院校、理工科院校及师范类院校都有涉及，且强者如林。跨考教育择校择专业咨询专家曹先仲老师选择了各类院校中的一些代表性高校，希望能对想在法语领域继续深造的学子有所帮助。

综合性大学

南京大学

南京大学法语语言文学专业是全国同类专业中的首批博士点之一，主要方向为翻译理论研究、法国文学与文化研究、法语语言学与符号学研究。

师资力量雄厚，现有博士生导师3人，拥有博士学位的教师7人。承担的国家社科项目、省部级和国际合作科研项目共9项。方向之一的翻译理论研究方向是南大法语语言文学专业的传统特色专业，近年来在翻译理论基础、翻译批评和翻译文化研究领域较有建树。方向之二的法国文学与文化研究学科带头人刘成富教授现承担教育部人文社科研究项目。方向之三的法语语言学与符号学研究，于秀英副教授的研究成果在20世纪法国语言学流派方面已经形成特色。

2010年招生计划：翻译理论与实践、法国当代文学和法语语言学三个方向共招生6人。

北京大学

北京大学法语系的特色和优势有两个：一是法语基础教学，二是法国文学研究。现拥有法语语言文学硕士点、博士点、并设立博士后流动站。现有在职教学科研人员17人，其中教授7人，博士生导师5人，副教授8人。

主要方向如下：法语语言与语言科学方向，包括文体学、叙事学、法语史、符号学、语言学、加拿大法语研究等；法国文学方向，包括法国小说、法国诗歌、法国现代文论、18世纪法国文学、19世纪法国文学、20世纪法国文学、法国自传文学、加拿大法语文学；文学翻译与翻译学方向，包括翻译理论、翻译批评(译本比较研究)和翻译实践与技巧；法兰西文化方向，法国文化思潮、法兰西文化与艺术、法国电影批评、法国历史与社会和法国国情。

实行硕博连读计划，还有一部分学生可纳入中法大学合作培养博士的计划。毕业生主要就职于国家机关、科研机构、高等院校、三资企业等。

2010年招生计划：法语语言学、翻译学、法语文学和法兰西文化四个方向共招生5人。

武汉大学

武大法文系现有教师17人，其中教授5人，副教授8人。教学、科研并重，下设法国问题研究中心和法国研究所。并且先后推出了中法博士预备班、中法经济班、法律法语双学位班等一系列新思路办学方法。

武大最大的优势就是其法国研究所，这是教育部批准设立、全国唯一一所专门从事法国研究的科研机构，其主办的《法国研究》杂志是全国核心期刊。

2010年招生计划：外国语学院总计招生80人，法语语言文学专业招生方向包括法语语言学、法国文学、翻译理论与实践和法语文学理论与批评。

外语类院校

上海外国语大学

上外法语专业同时拥有硕士、博士授予权，实力不凡。目前为中国法语教学研究会会长单位。目前拥有教师20人，其中教授3人，副教授7人。所编纂的《法汉词典》(现为《新法汉词典》)曾是全国乃至世界最大、最具权威的法汉词典。

毕业生供不应求，主要就职于中央各部委、大型国有企业、三资企业、外资金融机构等单位。

2010年招生计划：现代法语语言、翻译理论与实践、法国文学、法语国家文化、法语教学法等5个方向拟招收硕士研究生19人。

西安外国语大学

西外是全国最早设立法语专业的单位之一。目前拥有教职员工20人，其中教授4人，副教授4人。研究方向为法国文学、法语语言学、翻译理论与实践和法国历史与文化。

主要课程设置有：象征主义研究、杜拉斯研究、文艺理论与作家、作品赏析、比较文学概论、翻译理论、翻译理论与实践、译作赏析、普通语言学、语义学、应用语言学、文体修辞、法国历史研究、法国文化、论文写作等。其硕士毕业生90%在高校任教，10%考取国内、国外博士。

2010年招生计划：法国文学、翻译理论与实践、法语国家历史与文化和法语语言学四个方向招收硕士研究生；

北京外国语大学

北外法语专业属于该校的优势学科，师资力量雄厚，拥有语言、文学和翻译三大主干学科的专业教员，兼有同传、国际政治、欧盟法、外语教学等方面的专门人才。现有教之员工32人，其中教授5名，副教授13名。硕士研究生每年招收10人左右。

毕业生主要去向为：国家各部委、外事部门、高等院校、科研单位以及新华社、报社、旅游部门、外资合资企业等。

2010年招生计划：法语语言文学专业总计招生12人(学制2.5年)，法语语言文学主要研究方向为法语语言学与应用语言学、法国文学、法语翻译理论与实践和法语国家与地区研究。

理工、师范类院校

由于设立法语专业理工和师范类院校比较少，因此本文在这两类院校中各选取了一所代表性院校加以介绍。理工类院校之所以选择中南大学，是因为其是全国理工院校中最早创办法语专业的。而华东师范大学则由于其扎实的学术研究功底，以及地域对于法语学习提供的帮助成为上榜对象。

中南大学

中南大学法语专业的学科带头人为佘协斌教授和张森宽教授。中南大学的法语专业与英语专业于1996年，共同申报成功“翻译理论与实践”硕士点(现更名为“外国语言学及应用语言学”)，其中“中法文化对比”为核心研究方向。主要研究法汉两种语言的文化传统与特色、民族心理与习俗之间的关系。翻译理论与实践主要特色集中在中法翻译理论与实践以及译品的介绍、评价与比较，侧重从文化差异、文艺学、美学、语言学等角度全方位阐述文学翻译理论体系。探索建立中国特色的法汉互译理论体系。

毕业生主要从事外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、翻译、教学等工作。

2010年招生计划：外国语学院总计招生人数为120人；法语语言文学主要研究方向为法汉翻译理论与实践、法汉语言文化对比研究、法国文学和法国社会与文化研究。

华东师范大学

华东师范大学法语语言文学专业成立时间早，并拥有硕士学位授予权。由于地域的优势，对外交流频繁，语言环境相对较好。学风良好，学术氛围强，本科生、研究生都有坚实的法语语言功底。现有教职员工10人，其中副教授5位，具有博士学位的3位。

硕士主要课程有法国文学史、二十世纪法国文学、翻译理论、文学翻译评论、法语文学翻译史、语言学概论、西方文论(通设课程)等。毕业生主要就职于各大法资企业、合资企业及高校、出版社等单位。

2010年招生计划：法语语言学、翻译理论与实践和法国文学三个方向共招生4人。

【小贴士】

具有法语语言文学专业硕士授予权的高校：

北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、西安外国语大学、天津外国语学院、大连外国语学院、四川外语学院、武汉大学、国际关系学院、对外经济贸易大学、云南大学、外交学院、广东外语外贸大学、厦门大学、中山大学、复旦大学、中南大学、南京大学、北京语言大学、中国海洋大学、南京师范大学、华东师范大学、首都师范大学、北京科技大学等。