山东大学外国语学院研究生导师介绍：孙昌坤

• 2025考研英语全程班 早鸟3班
• 26考研全科上岸规划营「择校▪规划▪备考」
• 山东大学2025考研专业课复习资料「真题▪笔记▪讲义▪题库」

山东蒙阴人. 博士. 副教授. 硕士研究生导师.

教育背景：

1988.9-1991.6 曲阜师范大学外文系英语语言文学专业函授本科学习，获学士学位.

1993.9-1996.7 山东大学外文系英语语言文学专业硕士研究生，获硕士学位.

2002.8-2005.7 南开大学外国语学院英语语言文学专业博士研究生，获博士学位.

2009-2010  美国俄勒冈大学访问学者.

研究方向：
翻译教学、翻译史、西方当代翻译理论.

开设课程：
汉英翻译（本科）
中西翻译史、西方翻译理论（研究生）、传媒翻译（MTI）

论文及著、译作：

《实用科技英语翻译》（主编）. 北京:对外经济贸易大学出版社，2013.10.

《借鉴与开拓-多元系统翻译理论研究》. 济南:山东大学出版社，2013.3.

《翻译简史》（A Brief History of Translation）（参编）. 天津:天津教育出版社，2011.6.

《财富传奇-一个犹太家族的真实故事》(译作). 济南：山东人民出版社，2010.4.

“目的文本取向的翻译研究”. 《外语与外语教学》, 2008/9.

《〈礼记〉名言》（英语、汉白翻译）. 济南：齐鲁书社，2006.

“简论译作序言跋语对于翻译研究的意义”. 《上海翻译》, 2005/2.
“秘响旁通 伏采潜发－从互文性角度看《文心雕龙·原道》中‘文’的翻译”. 《外语与外语教学》，  2005/2.
“中国诗学传统与近代诗歌翻译”. 《山东外语教学》, 2004/5.
《英语力作佳译赏析》（合编）. 延边：延边人民出版社, 2003.
《大学汉英翻译教程》（参编）. 济南：山东大学出版社, 1997.