考研“英语一”和“英语二”的区别与备考

考研英语来源：人民网 2009-12-09　

主持人：从2010年开始考研英语出现了“英语1”和“英语2”的区分，想请问一下两位老师，在考前一个月，您对报考“英语1”和“英语2”的考生在复习上分别有什么建议？

周雷：这个问题我来重点谈。这也是我们今年研究生入学考试的一个比较大的变革。因为在这之前，所有的考生只要是考非英语专业的，那么只有一张试卷，就是“英语”。这次分成“英语1”和“英语2”。这首先有一个大背景。

大家知道，我们国家的研究生招生体制在发生变化，以后我们国家招收的研究生分为两种方向：一种是所谓的学术型的硕士；一种就是所谓的专业技术型的硕士。专业技术型的硕士，现在涵盖有那么十几种硕士，有工商管理硕士，有艺术硕士、工程硕士、金融硕士、法律硕士。也就是说，它体现了我们国家的教育体制的改革和研究生培养体制的变革思路。也就是说硕士以后，他不单单只是一个做研究的项目的人才，可能有一部分人偏重于做研究，另外一部分人偏重于一些应用技术型的。在考试这个环节上，就把这两种硕士截然分开，今年是第一年，重点是现在凡是考学术类硕士的一定是考“英语1”的，注意考应用型的专业硕士的人有可能是考“英语2”的，注意是“有可能考”，不是说所有考应用型的技术硕士或者是专业硕士的人都考“英语2”，有些专业硕士考“英语1”，比如法律硕士、金融硕士，很多学校还是照样考“英语1”。但是以后大的改革趋势来讲，肯定是两种分开，各考“英语1”和“英语2”。

招生的比例也不太一样。基本上学术型硕士占到80%到90%，只有应用专业学位的硕士占10到20%的比例。大家首先要搞清楚自己考的是“英语1”还是“英语2”，同学们都知道，你在报考的时候要填考号，“英语1”和“英语2”的科目编号都是不一样的。这个大家都应该知道。

“英语2”和“英语1”有什么区别？这是很多同学会比较想知道的一个问题。最简单的区别就是“英语2”比“英语1”简单很多，这是百分之百的。如果我们进行类比的话，“英语2”可能它的考试难度仅仅略高于4级考试的难度，如果我们剔除掉听力部分，因为4级考试有听力部分，如果剔除掉听力这个部分，“英语2”甚至比4级还简单一点点。这个简单并不是说单词量上，主要是体现在命题思路上。题型方面，两者差距并不是很大，就是说“英语1”和“英语2”的差距并不是很大，它也有阅读理解，也有写作。具体的题型会略微有一些差别，这并不是重点。

大家在备考的时候，如果有同学说我要考“英语2”，那你在备考的时候有一个重要的可以参考的资源，是什么呢？就是过去几年我们国家举行的MBA联考考试的英语试题。因为MBA联考的英语试题和“英语2”是高度类似的，也就是说今天的“英语2”是来自于过去的MBA联考的考试演变，你去看一看它的英语难度就知道它大概的水平了。而考“英语1”的同学就要小心了，它还是和我们过去的考研是比较类似的，它的难度各个方面还是有比较大的提升的。

唐静：我需要补充的可能就是“英语2”翻译那一部分就是MBA的出题方式，不同于“英语1”的就是“英语2”的翻译是一个小的段落，需要翻译150个字左右的段落，这正好就是以前MBA的考法。其实做起来比“英语1”简单很多，因为它读得懂，都是一些关于生活化的话题。总的来说偏简单。