图书简介
《基础口译教程(新维度外语系列教程)》分技巧篇和实战篇两部分。关注口译各个环节自我训练的科学方法，以培养基本交替口译和联络口译技能为重点，既有技能训练，又有实战模拟，相辅相成，结构合理。技巧篇主要介绍口译相关知识和技巧，进行口译基本技能训练；实战篇则主要是以日常生活中最常见的礼仪接待、参观游览、文化交流、商务会谈、国际关系、金融投资等口译场景为例，训练学生的交替口译和联络口译能力。通过学习本教材，期望能使学生掌握口译的基本技能，并能承担中初级的口译任务。本教材由曾静任主编。
目录
第一章 口译简介
第二章 口译标准、口译资格证书考试与口译培训机构
2.1 口译标准
2.2 口译资格证书考试简介
2.3 世界主要口译院校简介
第三章 口译听辨
3.1 热身练习
3.2 口译技巧：口译听辨原则与技巧
3.3 口译听辨练习
第四章 文本结构和信息结构分析、口译记忆与笔记
4.1 文本结构和信息结构分析
4.2 口译记忆
4.3 口译笔记
第五章 数字口译
5.1 口译热身
5.2 口译技巧：数字口译技巧
5.3 口译实战
第六章 礼仪祝词
6.1 口译热身
6.2 口译技巧：祝酒词的汉英口译
6.3 词汇扩展
6.4 口译实战
第七章 饮食文化
7.1 口译热身
7.2 口译技巧：视译技巧(1)
7.3 词汇扩展
7.4 口译实战
第八章 文化交流
8.1 口译热身
8.2 口译技巧：视译技巧(2)
8.3 词汇扩展
8.4 口译实战
第九章 环境保护
9.1 口译热身
9.2 口译技巧：公众演说技巧与口译
9.3 词汇扩展
9.4 口译实战
第十章风景名胜
10.1 口译热身
10.2 口译技巧：职业素养
10.3 词汇扩展
10.4 口译实战
第十一章 展览博览
11.1 口译热身
11.2 口译技巧：口译困境应对技巧(1)
11.3 词汇扩展
11.4 口译实战
第十二章 科学技术
12.1 口译热身
12.2 口译技巧：口译困境应对技巧(2)
12.3 词汇扩展
12.4 口译实战
第十三章 商务会谈
13.1 口译热身
13.2 口译技巧：口译困境应对策略(3)
13.3 词汇扩展
13.4 口译实战
第十四章 国际关系
14.1 口译热身
14.2 口译技巧：口译困境应对策略(4)
14.3 词汇扩展
14.4 口译实战
第十五章 金融投资
15.1 口译热身
15.2 口译技巧：口译困境应对策略(5)
15.3 词汇扩展
15.4 口译实战
第十六章 口译观摩赏析
16.1 2011年两会温家宝总理记者会翻译及其评析
16.2 译前准备能力
16.3 翻译技巧归纳
参考书目
《基础口译教程(新维度外语系列教程)》分技巧篇和实战篇两部分。关注口译各个环节自我训练的科学方法，以培养基本交替口译和联络口译技能为重点，既有技能训练，又有实战模拟，相辅相成，结构合理。技巧篇主要介绍口译相关知识和技巧，进行口译基本技能训练；实战篇则主要是以日常生活中最常见的礼仪接待、参观游览、文化交流、商务会谈、国际关系、金融投资等口译场景为例，训练学生的交替口译和联络口译能力。通过学习本教材，期望能使学生掌握口译的基本技能，并能承担中初级的口译任务。本教材由曾静任主编。
第一章 口译简介 第二章 口译标准、口译资格证书考试与口译培训机构 2.1 口译标准 2.2 口译资格证书考试简介 2.3 世界主要口译院校简介 第三章 口译听辨 3.1 热身练习 3.2 口译技巧：口译听辨原则与技巧 3.3 口译听辨练习 第四章 文本结构和信息结构分析、口译记忆与笔记 4.1 文本结构和信息结构分析 4.2 口译记忆 4.3 口译笔记 第五章 数字口译 5.1 口译热身 5.2 口译技巧：数字口译技巧 5.3 口译实战 第六章 礼仪祝词 6.1 口译热身 6.2 口译技巧：祝酒词的汉英口译 6.3 词汇扩展 6.4 口译实战 第七章 饮食文化 7.1 口译热身 7.2 口译技巧：视译技巧(1) 7.3 词汇扩展 7.4 口译实战 第八章 文化交流 8.1 口译热身 8.2 口译技巧：视译技巧(2) 8.3 词汇扩展 8.4 口译实战 第九章 环境保护 9.1 口译热身 9.2 口译技巧：公众演说技巧与口译 9.3 词汇扩展 9.4 口译实战 第十章风景名胜 10.1 口译热身 10.2 口译技巧：职业素养 10.3 词汇扩展 10.4 口译实战 第十一章 展览博览 11.1 口译热身 11.2 口译技巧：口译困境应对技巧(1) 11.3 词汇扩展 11.4 口译实战 第十二章 科学技术 12.1 口译热身 12.2 口译技巧：口译困境应对技巧(2) 12.3 词汇扩展 12.4 口译实战 第十三章 商务会谈 13.1 口译热身 13.2 口译技巧：口译困境应对策略(3) 13.3 词汇扩展 13.4 口译实战 第十四章 国际关系 14.1 口译热身 14.2 口译技巧：口译困境应对策略(4) 14.3 词汇扩展 14.4 口译实战 第十五章 金融投资 15.1 口译热身 15.2 口译技巧：口译困境应对策略(5) 15.3 词汇扩展 15.4 口译实战 第十六章 口译观摩赏析 16.1 2011年两会温家宝总理记者会翻译及其评析 16.2 译前准备能力 16.3 翻译技巧归纳 参考书目
同类热销图书
| 书名 | 作者 | 出版社 | 价格 | 购买 |
| 英语听力入门3000（学生用书2）（附盘） | 张民伦 主.. | 华东师范大学出版.. | ￥33.00￥29.20 |
详情 |
| 美国大学英语写作(第6版) | （美）兰甘.. | 外语教学与研究出.. | ￥59.90￥49.00 |
详情 |
| 英语听力入门3000(附光盘3学生用书普通高等教育十一五国家.. | 张民伦 主.. | 华东师范大学出版.. | ￥33.00￥26.70 |
详情 |
| 英汉翻译简明教程——北外教授，高翻学院庄绎传经典翻译著.. | 庄绎传 编.. | 外语教学与研究出.. | ￥14.90￥11.50 |
详情 |
| 英语听力入门3000（教师用书2） | 张民伦 主.. | 华东师范大学出版.. | ￥28.00￥24.60 |
详情 |
| 英语高级听力(学生用书)(MP3版)——英语学习者必备的权威.. | 何其莘 等.. | 外语教学与研究出.. | ￥28.90￥21.70 |
详情 |
| 大学英语语法教程 | 何高大，仇.. | 外语教学与研究出.. | ￥49.90￥39.90 |
详情 |
| 英汉互译实用教程(第四版)(普通高等教育“十一五”国家级.. | 郭著章 等.. | 武汉大学出版社 | ￥45.00￥36.00 |
详情 |
| 薄冰点通大学英语语法 | 薄冰，任丽.. | 世界知识出版社 | ￥35.00￥25.60 |
详情 |
| 薄冰大学英语语法 | 薄冰 主编 | 开明出版社 | ￥45.00￥33.80 |
详情 |
| 英语听力入门3000·教师用书 第3册 | 张民伦 主.. | 华东师范大学出版.. | ￥30.00￥25.00 |
详情 |
| 汉英法律翻译教程 | 孙万彪 编.. | 上海外语教育 | ￥13.00￥12.00 |
详情 |
| 薄冰－大学英语语法（双色彩印） | 薄冰，王兰.. | 山西教育出版社 | ￥18.00￥10.50 |
详情 |
| 英语修辞写作——语法修辞篇（高级实用英语系列教材） | 刘统霞 等.. | 中国人民大学出版.. | ￥44.00￥35.20 |
详情 |
| 英汉互译高级教程 | 傅晓玲，尚.. | 中山大学出版社 | ￥36.00￥28.80 |
详情 |
| 实用翻译教程（修订版） | 刘季春 编.. | 中山大学出版社 | ￥25.00￥21.80 |
详情 |
| 大学英语考试8300单词速记 | 吴铭方 主.. | 东华大学出版社 | ￥29.50￥22.10 |
详情 |
| 流畅英语口语教程（第2版）第2册 学生用书（附光盘） | （英）凯，.. | 上海外语教育出版.. | ￥38.00￥32.30 |
详情 |
| 大学英语语法——即学即练，专为大学生编写的语法书 | 袁懋梓 编.. | 外语教学与研究出.. | ￥43.90￥35.10 |
详情 |
| 星火英语 大学英语词汇 词根+联想+图解记忆法（2012年7月.. | 马德高 主.. | 吉林出版集团有限.. | ￥22.80￥17.10 |
详情 |
| 大学英语语法与词汇(附练习)——适合大学阶段非英语专业学.. | 袁晓宁 等.. | 外语教学与研究出.. | ￥16.90￥13.50 |
详情 |
| 写作教程（2）学生用书（第2版） | 邹申 主编 | 上海外语教育出版.. | ￥25.00￥21.20 |
详情 |
| 现代汉译英口译教程练习册(第二版)(新经典高等学校英语专.. | 吴冰 主编.. | 外语教学与研究出.. | ￥39.90￥29.90 |
详情 |
| 新世纪英语口语教程(差异与理解)(2)(配mp3)——英语学习者.. | 李华东 等.. | 外语教学与研究出.. | ￥31.90￥25.50 |
详情 |
| 我是英语演讲冠军——中国大学生英语演讲获奖作品选（第二.. | 丁言仁，赵.. | 南京大学出版社 | ￥29.00￥23.90 |
详情 |
