图书简介
既然翻译能力的获得有赖于对翻译理论、方法和技巧的系统学习和大量实践的有机结合，那么高等学校英语专业的高年级学生的翻译课就必须走既学翻译理论又参与翻译实践这条路。翻译教材也就必须充分体现这一教学内容，必须“通过各种文体的翻译实践、运用翻译基础理论，训练学生在词义、语序、语法形式、句子结构、篇章结构、习惯表达法、修辞手段等方面对比汉、英两种不同语言，掌握翻译的基本技巧，从而培养学生独立从事英译汉……的能力”。本书在全面反映教学大纲要求的同时，也力求充分反映出近年来翻译课应该包含的各种新的知识内容。书中每一章节后均配有精选的练习题，供学生习作之用；书的结尾处还附有英译汉常用工具书、译音表、常见的中外翻译刊物和供学生课外阅读用的有关翻译理论与巧的书目。
目录
序
前言
第一章 绪论
1. 翻译的性质、分类及对译者的要求
2. 翻译的标准
3. 翻译的过程
第二章 翻译技巧
1. 加注和释义
2. 增词和减词
3. 转换和归化
4. 切分和合并
第三章 翻译层次
1. 词语
2. 句子
3. 段落
4. 篇章
第四章 翻译难点
1. 声色词的译法
2. 习语的译法
3. 人名和其他名称的译法
4. 英语修辞格的译法
第五章 翻译疑点
1. 动与静
2. 概略化与具体化
3. 有灵动词与无灵动词
4. 形合法与意合法
第六章 翻译与文体
1. 应用文翻译
2. 论说文和新闻报刊翻译
3. 科技英语翻译
4. 文学翻译
第七章 翻译批评
1. 什么是翻译批评
2. 翻译批评的原则
3. 翻译批评的方法和步骤
翻译练习参考译文
……
本书主要参考书目
同类热销图书
| 书名 | 作者 | 出版社 | 价格 | 购买 |
| 英语听力入门3000（学生用书2）（附盘） | 张民伦 主.. | 华东师范大学出版.. | ￥33.00￥29.20 |
详情 |
| 美国大学英语写作(第6版) | （美）兰甘.. | 外语教学与研究出.. | ￥59.90￥49.00 |
详情 |
| 英语听力入门3000(附光盘3学生用书普通高等教育十一五国家.. | 张民伦 主.. | 华东师范大学出版.. | ￥33.00￥26.70 |
详情 |
| 英汉翻译简明教程——北外教授，高翻学院庄绎传经典翻译著.. | 庄绎传 编.. | 外语教学与研究出.. | ￥14.90￥11.50 |
详情 |
| 英语听力入门3000（教师用书2） | 张民伦 主.. | 华东师范大学出版.. | ￥28.00￥24.60 |
详情 |
| 英语高级听力(学生用书)(MP3版)——英语学习者必备的权威.. | 何其莘 等.. | 外语教学与研究出.. | ￥28.90￥21.70 |
详情 |
| 大学英语语法教程 | 何高大，仇.. | 外语教学与研究出.. | ￥49.90￥39.90 |
详情 |
| 英汉互译实用教程(第四版)(普通高等教育“十一五”国家级.. | 郭著章 等.. | 武汉大学出版社 | ￥45.00￥36.00 |
详情 |
| 薄冰点通大学英语语法 | 薄冰，任丽.. | 世界知识出版社 | ￥35.00￥25.60 |
详情 |
| 薄冰大学英语语法 | 薄冰 主编 | 开明出版社 | ￥45.00￥33.80 |
详情 |
| 英语听力入门3000·教师用书 第3册 | 张民伦 主.. | 华东师范大学出版.. | ￥30.00￥25.00 |
详情 |
| 汉英法律翻译教程 | 孙万彪 编.. | 上海外语教育 | ￥13.00￥12.00 |
详情 |
| 薄冰－大学英语语法（双色彩印） | 薄冰，王兰.. | 山西教育出版社 | ￥18.00￥10.50 |
详情 |
| 英语修辞写作——语法修辞篇（高级实用英语系列教材） | 刘统霞 等.. | 中国人民大学出版.. | ￥44.00￥35.20 |
详情 |
| 英汉互译高级教程 | 傅晓玲，尚.. | 中山大学出版社 | ￥36.00￥28.80 |
详情 |
| 实用翻译教程（修订版） | 刘季春 编.. | 中山大学出版社 | ￥25.00￥21.80 |
详情 |
| 大学英语考试8300单词速记 | 吴铭方 主.. | 东华大学出版社 | ￥29.50￥22.10 |
详情 |
| 流畅英语口语教程（第2版）第2册 学生用书（附光盘） | （英）凯，.. | 上海外语教育出版.. | ￥38.00￥32.30 |
详情 |
| 大学英语语法——即学即练，专为大学生编写的语法书 | 袁懋梓 编.. | 外语教学与研究出.. | ￥43.90￥35.10 |
详情 |
| 星火英语 大学英语词汇 词根+联想+图解记忆法（2012年7月.. | 马德高 主.. | 吉林出版集团有限.. | ￥22.80￥17.10 |
详情 |
| 大学英语语法与词汇(附练习)——适合大学阶段非英语专业学.. | 袁晓宁 等.. | 外语教学与研究出.. | ￥16.90￥13.50 |
详情 |
| 写作教程（2）学生用书（第2版） | 邹申 主编 | 上海外语教育出版.. | ￥25.00￥21.20 |
详情 |
| 现代汉译英口译教程练习册(第二版)(新经典高等学校英语专.. | 吴冰 主编.. | 外语教学与研究出.. | ￥39.90￥29.90 |
详情 |
| 新世纪英语口语教程(差异与理解)(2)(配mp3)——英语学习者.. | 李华东 等.. | 外语教学与研究出.. | ￥31.90￥25.50 |
详情 |
| 我是英语演讲冠军——中国大学生英语演讲获奖作品选（第二.. | 丁言仁，赵.. | 南京大学出版社 | ￥29.00￥23.90 |
详情 |
