半岛真人体育 » 考试图书 » 大学英语专项训练 » 省级精品*大学英语写作与翻译:生成及其转换 » 全部考试图书分类

图书简介

《大学英语写作与翻译：生成及其转换》分上、下两个相对独立的篇章，即“大学英语写作：生成策略”和“大学英语翻译：转换之间”。上篇是关于写作过程中重点环节的生成性指导部分。理论上主要基于西方修辞学中的觅材取材、修辞手段及文体得体性等原则，实践上除了写作课的教学外还得益于苏州大学英语写作俱乐部及其Fun with Writing杂志的实验。策略指导中分析的例子主要取自该杂志上发表的学生作文以及广为使用的两套大学英语精读教材，方便同学吸收和运用。不同于以往的各类写作指导，本书旨在对大学阶段英语写作中最常遇到的无内容可写、表达失当、缺乏写作动力等主要问题提供具体而便于操作的策略。
目录
上篇 大学英语写作：生成策略
　第一章　内容生成策略
　第一节 为写作而阅读
　　1.写前阅读的必要性
　　 2.资料查阅的策略
　 第二节 寻找视角、明确主题
　　 1.话题、标题与主题的区分
　　 2.主题的形成与选择
　　 3.主题的有效表达
　　 4.主题的合理放置
　 第三节　服务于主题的争议点提纲
　　 1.构建提纲的常用方法
　　 2.问题考察的四大争议点
　　 3.主题与争议点的取舍
　　 4.主题与争议点的主次及体现
　　 5.争议点提纲实例分析
　第二章　语言生成策略
　 第一节 英汉思维差异与英语写作
　 1.英汉思维差异与语言差异
　 　2.思维差异与英语写作
　 第二节 语言的正式度与写作
　 1.语体风格
　 2.语体和写作
　第三节　“无法表达”的出路
　1.“无法表达”的误解——词汇量的问题
　 2.“无法表达”的对策
　 3.片名翻译及字幕的启示
　 第四节 写作中的常见修辞手段
　　1.写作中的常见辞格
　 　2.写作中的常见结构修辞
　第三章　修改与完善
　 第一节　推敲标题、主题与结构
　　1.标题亮化
　　 2.主题明确
　　 3.结构分明
　 第二节　增强语言表达效果
　 1.句子的强调和丰富
　 2.词语的强调和丰富
　3.标点的强调和丰富
　 第三节 写作中的常见错误
　 1.措词
　2.造句
　第四章　“发表”的机制与功效
　 第一节　英语写作教学中的“发表”机制
　第二节　“发表”的功效与马斯洛需要理论
　 第三节 苏州大学英语写作“发表”实践
　 第四节 苏州大学新英语写作俱乐部
　　 1.新英语写作俱乐部简介
　　 2.投稿须知
　　　3.佳作选登
　附录1　应用文写作
　附录2　雅思与新托福写作指南
下篇　大学英语翻译：转换之间

同类热销图书

书名	作者	出版社	价格	购买
英语听力入门3000（学生用书2）（附盘）	张民伦　主..	华东师范大学出版..	￥33.00 ￥29.20	详情
美国大学英语写作(第6版)	（美）兰甘..	外语教学与研究出..	￥59.90 ￥49.00	详情
英语听力入门3000(附光盘3学生用书普通高等教育十一五国家..	张民伦 主..	华东师范大学出版..	￥33.00 ￥26.70	详情
英汉翻译简明教程——北外教授，高翻学院庄绎传经典翻译著..	庄绎传 编..	外语教学与研究出..	￥14.90 ￥11.50	详情
英语听力入门3000（教师用书2）	张民伦 主..	华东师范大学出版..	￥28.00 ￥24.60	详情
英语高级听力(学生用书)(MP3版)——英语学习者必备的权威..	何其莘 等..	外语教学与研究出..	￥28.90 ￥21.70	详情
大学英语语法教程	何高大，仇..	外语教学与研究出..	￥49.90 ￥39.90	详情
英汉互译实用教程(第四版)(普通高等教育“十一五”国家级..	郭著章 等..	武汉大学出版社	￥45.00 ￥36.00	详情
薄冰点通大学英语语法	薄冰，任丽..	世界知识出版社	￥35.00 ￥25.60	详情
薄冰大学英语语法	薄冰 主编	开明出版社	￥45.00 ￥33.80	详情
英语听力入门3000·教师用书 第3册	张民伦 主..	华东师范大学出版..	￥30.00 ￥25.00	详情
汉英法律翻译教程	孙万彪 编..	上海外语教育	￥13.00 ￥12.00	详情
薄冰－大学英语语法（双色彩印）	薄冰，王兰..	山西教育出版社	￥18.00 ￥10.50	详情
英语修辞写作——语法修辞篇（高级实用英语系列教材）	刘统霞　等..	中国人民大学出版..	￥44.00 ￥35.20	详情
英汉互译高级教程	傅晓玲，尚..	中山大学出版社	￥36.00 ￥28.80	详情
实用翻译教程（修订版）	刘季春 编..	中山大学出版社	￥25.00 ￥21.80	详情
大学英语考试8300单词速记	吴铭方　主..	东华大学出版社	￥29.50 ￥22.10	详情
流畅英语口语教程（第2版）第2册 学生用书（附光盘）	（英）凯，..	上海外语教育出版..	￥38.00 ￥32.30	详情
大学英语语法——即学即练，专为大学生编写的语法书	袁懋梓 编..	外语教学与研究出..	￥43.90 ￥35.10	详情
星火英语 大学英语词汇 词根+联想+图解记忆法（2012年7月..	马德高　主..	吉林出版集团有限..	￥22.80 ￥17.10	详情
大学英语语法与词汇(附练习)——适合大学阶段非英语专业学..	袁晓宁　等..	外语教学与研究出..	￥16.90 ￥13.50	详情
写作教程（2）学生用书（第2版）	邹申　主编	上海外语教育出版..	￥25.00 ￥21.20	详情
现代汉译英口译教程练习册(第二版)(新经典高等学校英语专..	吴冰　主编..	外语教学与研究出..	￥39.90 ￥29.90	详情
新世纪英语口语教程(差异与理解)(2)(配mp3)——英语学习者..	李华东 等..	外语教学与研究出..	￥31.90 ￥25.50	详情
我是英语演讲冠军——中国大学生英语演讲获奖作品选（第二..	丁言仁，赵..	南京大学出版社	￥29.00 ￥23.90	详情