翻译专业本科生系列教材:旅游英语导译教程

  • 所属分类:
    英语专业
  • 作者:
    陈刚 主编
  • 出版社:
    上海外语教育出版社
  • ISBN:9787544617307
  • 出版日期:2010-5-1
  • 原价:
    ¥42.00元
    现价:¥35.70元
  • 本书信息由合作网站提供,请前往以下网站购买:

    京东商城

     

    当当网

图书简介

本书是《旅游英汉互译教程》的配套教材,主要供高等院校翻译专业和英语专业的本科生使用,对旅游院校的相关系、专业和学科方向(如外语、导游、旅行社、饭店、旅游管理等)的学生同样是良好的选择。
本书分上下两编,共10章。上编是“导引篇”,由6章组成,注重理论的阐述,起引路、指导、打基础的作用,并附指导性和实践性均很强的高难度思考题和实践题;下编是“实践篇”,注重实际操作,内容有关实践性、艺术性最强的导译文本创译,包括难度颇大的4个关键性章节,每章均附挑战性颇大的练习题。
目录
上编 导引篇
第一章 旅游业的灵魂
第一节 导游与导译
第二节 导译与口译
思考题
第二章 导译的职业素质
第一节 复合型素质
第二节 跨文化素质
思考题
第三章 导译的特殊性
第一节 导译的文本特点
第二节 翻译操作特点与策略
思考题
第四章 导译实践原则与技巧
第一节 真实可行灵活有效
第二节 常用导译技巧概述
实践题
第五章 导译接待服务
第一节 途中导译
第二节 参观导译
实践题
第六章 导译的文本准备
第一节 原则与策略
第二节 案例与分析
实践题
下编 实践篇
第七章 导译文本创译(一)
第一节 接送转移
第二节 沿途讲解
练习题
第八章 导译文本创译(二)
第一节 风景名胜
第二节 人文景观
练习题
第九章 导译文本创译(三)
第一节 参观访问
第二节 文化交流
练习题
第十章 导译文本创译(四)
第一节 主要省会城市
第二节 重点旅游城市
练习题
附录一 练习题参考答案
附录二 主要参考文献

同类热销图书

书名 作者 出版社 价格 购买
翻译硕士英语 周琼,黄敏.. 武汉大学出版社

¥41.00

¥29.80
详情
高级英语(第一册)精读精解(修订版)(张汉熙 《高级英语.. 李正林 ,.. 西南交大

¥25.00

¥18.70
详情
高级英汉翻译理论与实践 第二版 (高校英语选修课系列教材.. 叶子南 著 清华大学出版社

¥28.00

¥19.40
详情
汉语写作与百科知识考试指南 吕奇,黄敏.. 武汉大学出版社

¥32.00

¥22.60
详情
英语专业本科生教材修订版:新编简明英语语言学教程(第2版.. 戴炜栋,何.. 上海外语教育出版..

¥24.00

¥20.40
详情
英语听力入门3000·教师用书1 张民伦 主.. 华东师范大学出版..

¥28.00

¥21.70
详情
高级英语(第三版)(1)(配光盘) 张汉熙,王.. 外语教学与研究出..

¥26.90

¥20.10
详情
普通高等教育“十一五”国家级规划教材——新编英美概况教.. 周叔麟 等.. 北京大学出版社

¥40.00

¥32.00
详情
英美概况(新增订本) 来安方 编.. 河南人民出版社

¥32.00

¥24.00
详情
高级英语(第三版)(1)(教师) 梅仁毅,王.. 外语教学与研究出..

¥29.90

¥23.90
详情
汉英口译-转换技能进阶(高等学校翻译专业本科教材)(配光盘.. 王斌华,伍.. 外语教学与研究出..

¥36.90

¥27.60
详情
英语专业本科生教材修订版:综合教程(4)教师用书 朱永生 主.. 上海外语教育出版..

¥46.00

¥39.10
详情
美国文学史及选读学习指南(第一册)(修订版)(高等院校.. 吴伟仁,张.. 中央民族大学出版..

¥18.80

¥11.60
详情
视译基础(高等学校翻译专业本科教材) 王炎强 等.. 外语教学与研究出..

¥36.90

¥27.60
详情
英语专业本科生教材修订版:综合教程(1)教师用书(第2版.. 顾大僖 主.. 上海外语教育出版..

¥73.00

¥69.40
详情
英语专业本科生系列教材:实用翻译教程(第三版) 冯庆华 著 上海外语教育出版..

¥42.00

¥34.30
详情
新编语言学教程(新经典高等学校英语专业系列教材)(11版) 刘润清,文.. 外语教学与研究出..

¥39.90

¥31.90
详情
高级英汉翻译(全国翻译硕士专业学位系列教材) 孔致礼,周.. 外语教学与研究出..

¥38.90

¥31.10
详情
普通高等教育“十一五”国家级规划教材——口译进阶教程:.. 梅德明  .. 北京大学出版社

¥38.00

¥30.40
详情
高级英语(第三版)(2)(教师) 张汉熙  .. 外语教学与研究出..

¥29.90

¥23.90
详情
英语专业本科生教材修订版:综合教程(1)学生用书(附光盘) 顾大僖 主.. 上海外语教育出版..

¥43.00

¥40.90
详情
新世纪高等院校英语专业本科生系列教材?口译教程(学生用书.. 雷天放,陈.. 上海外语教育

¥39.90

¥35.70
详情
翻译专业名著名译研读第列:培尔·金特 (挪)易卜.. 上海外语教育出版..

¥42.00

¥31.90
详情
英美文学欣赏(第二版)(大学专业英语系列教材) 刁克利 主.. 中国人民大学出版..

¥39.00

¥34.30
详情
英语国家概况(英语专业本科生教材) 王恩铭 主.. 上海外语教育出版..

¥38.00

¥32.30
详情
Baidu
map