图书简介
本书分为六章。第一章为翻译导论，介绍翻译的定义、要素和标准。在从语言各个层面比较英汉异同的基础上，介绍基本的翻译技巧和英汉语言间的负迁移现象。第二章为英译汉，着重介绍英译汉的各种技巧。第三章为汉译英，集中介绍汉译英的各种技巧。第四章、第五章和第六章分别是简介和学科名称的翻译、论文摘要的翻译以及合同的翻译。这三章既讲述了这三类特殊文体的特征，又在实例中演示了各种翻译技巧。 本书针对性强，旨在让学生在较短的时间内掌握基本的翻译技巧，同时熟悉常用的特殊文体。本书选材丰富、新颖，且实用强。
目录
第一章 翻译导论
第一节 翻译的定义、要素和标准
第二节 中文和英文的异同
第三节 翻译技巧
第四节 中英文之间的负迁移
第二章 英汉翻译理论与技巧
第一节 理解与表达
第二节 英汉翻译的主要翻译技巧
第三节 练习及参考答案
第三章 汉英翻译理论与实践
第一节 汉英翻译的基本方法
第二节 汉译英吋要注意的问题
第三节 词语的翻译
第四节 句子翻译技巧
第五节 短文的汉译英
第六节 练习及参考答案
第四章 简介及学科名称的翻译
第一节 简介
第二节 学科名称
第三节 练习及参考答案
第五章 论文摘要的翻译
第一节 摘要的内容和特点
第二节 中文论文摘要的英译方法
第三节 摘要翻译的人称、时态和语态
第四节 摘要翻译的常用句型
第五节 摘要翻译的难点处理
第六节 摘要翻译中的常见错误
第七节 练习及参考答案
第六章 合同的翻译
第一节 合同的定义、结构及分类
第二节 合同英语的特点及翻译
第三节 合同惯用语及常用句型的翻译
第四节 英文合同实例及翻译
第五节 合同常用术语和相关词汇的翻译
第六节 练习及参考答案
参考书目
同类热销图书
| 书名 | 作者 | 出版社 | 价格 | 购买 |
| 研究生英语精读教程（第三版·下）（研究生英语系列教材） | 胡德康，刘.. | 中国人民大学出版.. | ￥38.00￥30.40 |
详情 |
| 研究生英语精读教程（第三版·上）（研究生英语系列教材） | 胡德康，刘.. | 中国人民大学出版.. | ￥37.00￥32.50 |
详情 |
| 高等学校研究生英语系列教材(综合教程)(下)(教师)(提高) | 熊海虹 主.. | 外语教学与研究出.. | ￥23.90￥19.10 |
详情 |
| 高等学校研究生英语系列教材(综合教程)(下)(配MP3光盘) | 何莲珍，石.. | 外语教学与研究出.. | ￥37.90￥28.40 |
详情 |
| 外事笔译(全国翻译硕士专业学位系列教材) | 姜秋霞 主.. | 外语教学与研究出.. | ￥37.90￥31.00 |
详情 |
| 新编研究生英语系列教材：跨文化交际(学生用书) | 许力生，吴.. | 上海外语教育出版.. | ￥43.00￥36.50 |
详情 |
| 多维教程.通达：教师用书 | 张振中，姚.. | 高等教育出版社 | ￥30.00￥28.50 |
详情 |
| 高等学校研究生英语系列教材(综合教程)(上)(教师)(提高) | 何莲珍，熊.. | 外语教学与研究出.. | ￥22.90￥18.30 |
详情 |
| 研究生英语精读教程（第三版·上）教师用书（研究生英语系.. | 胡德康，刘.. | 中国人民大学出版.. | ￥26.00￥20.80 |
详情 |
| 研究生英语精读教程（第三版·下）教师用书（研究生英语系.. | 胡德康，刘.. | 中国人民大学出版.. | ￥26.00￥20.80 |
详情 |
| 新视角研究生英语读说写教师参考书1 | 高等院校研.. | 高等教育出版社 | ￥20.00￥19.00 |
详情 |
| 高级汉英翻译(全国翻译硕士专业学位系列教材) | 陈宏薇 编.. | 外语教学与研究出.. | ￥43.90￥35.10 |
详情 |
| 综合英语(Ⅱ)(研究生创新教育系列教材) | 郭继荣，郑.. | 西安交通大学出版.. | ￥28.00￥22.40 |
详情 |
| 高等学校研究生英语提高系列教材(听说教程)(上)(教师)(提.. | 李萌涛，周.. | 外语教学与研究出.. | ￥26.90￥21.50 |
详情 |
| 研究生英语听说教程.2（引进版）（附MP3光盘） | （美）肖勒.. | 高等教育出版社 | ￥26.00￥24.70 |
详情 |
| 中国文化典籍英译(全国翻译硕士专业学位系列教材)(2010版) | 何其莘 等.. | 外语教学与研究出.. | ￥39.90￥31.90 |
详情 |
| 新世纪研究生英语教程——综合英语（第四版）（教师用书）.. | 王玉雯，吴.. | 北京理工大学出版.. | ￥40.00￥30.30 |
详情 |
| 新视角研究生英语读说写1（附光盘） | 高等院校研.. | 高等教育出版社 | ￥26.00￥24.70 |
详情 |
| 读·思·研 研究生英语阅读（附光盘） | 高莉莉 主.. | 武汉大学出版社 | ￥30.00￥21.80 |
详情 |
| 高等学校研究生英语系列教材(听说教程)(上)(提高)(配CD-RO.. | 何莲珍，石.. | 外语教学与研究出.. | ￥27.90￥20.90 |
详情 |
| 研究生英语听说教程 .2：教师参考书（引进版） | （美）肖勒.. | 高等教育出版社 | ￥29.00￥27.60 |
详情 |
| 博士研究生英语精读（修订版） | 张文芝 主.. | 科学出版社 | ￥28.00￥20.20 |
详情 |
| 外教社翻译硕士专业系列教材：公文翻译 | 阿森西奥 .. | 上海外语教育出版.. | ￥24.00￥20.20 |
详情 |
| 新编研究生英语系列教材：西方思想经典阅读 | 朱刚 编 | 上海外语教育出版.. | ￥43.00￥34.70 |
详情 |
| 研究生科技语篇英汉翻译教程 | 范祥涛 编.. | 苏州大学出版社 | ￥49.00￥32.80 |
详情 |
