英译《南柯记》
- 所属分类:
英文版
- 作者:
(明)汤显祖 著,汪榕培 等译
- 出版社:
上海外语教育出版社
- ISBN:9787544626224
- 出版日期:2012-6-1
- 原价:
¥70.00元
现价:¥56.00元
图书简介
《南柯记》成书于1600年,是中国明代(1368—1644)著名剧作家汤显祖的代表作品。 作品讲述了主人公淳于棼失官归里,一日醉卧庭前古槐树下,酣然人梦,他在梦中幻人蝼蚁之国“槐安国”,被槐安国王召为驸马,委以重任,先任职南柯郡守,因政绩卓著而进居左丞相之职。在蝼蚁国的二十年问,淳于棼历经富贵荣华,美妻娇子,权倾一时,但随着娇妻去世和朝廷政敌的倾轧构陷,他逐渐权势旁落,最终被槐安国王遣逐回家。被逐后幡然醒来,才知二十多年的欣喜悲哀、荣华富贵,都不过是南柯一梦。 《南柯记》是汤显祖“临川四梦”一。该剧作故事细腻曲折,想象丰富,意象奇特,寄寓深刻,语言繁华落尽,清淳本色。而故事本身在中国更可谓家喻户晓。《英译南柯记》系首次全译本,译者汪榕培、张玲、霍跃红。
目录
第一出 提世 第二出 侠概 第三出 树国 第四出 禅请 第五出 宫训 第六出 谩遣 第七出 偶见 第八出 情著 第九出 决婿 第十出 就征 第十一出 引谒 第十二出 贰馆 第十三出 尚主 第十四出 伏戎 第十五出 侍猎 第十六出 得翁 第十七出 议守 第十八出 拜郡 第十九出 荐佐 第二十出 御饯 第二十一出 录摄 第二十二出 之郡 第二十二出 念女 第二十四出 风谣 第二十五出 玩月 第二十六出 启寇 第二十七出 闺警 第二十八出 雨阵 第二十九出 围释 第三 十 出 帅北 第三十一出 系帅 第三十二出 朝议 第三十三出 召还 第三十四出 卧辙 第三十五出 芳陨 第三十六出 还朝 第三十七出 粲诱 第三十八出 生恣 第三十九出 象谴 第四十出 疑惧 第四十一出 遣生 第四十二出 寻寤 第四十三出 转情 第四十四出 情尽
《南柯记》成书于1600年,是中国明代(1368—1644)著名剧作家汤显祖的代表作品。 作品讲述了主人公淳于棼失官归里,一日醉卧庭前古槐树下,酣然人梦,他在梦中幻人蝼蚁之国“槐安国”,被槐安国王召为驸马,委以重任,先任职南柯郡守,因政绩卓著而进居左丞相之职。在蝼蚁国的二十年问,淳于棼历经富贵荣华,美妻娇子,权倾一时,但随着娇妻去世和朝廷政敌的倾轧构陷,他逐渐权势旁落,最终被槐安国王遣逐回家。被逐后幡然醒来,才知二十多年的欣喜悲哀、荣华富贵,都不过是南柯一梦。 《南柯记》是汤显祖“临川四梦”一。该剧作故事细腻曲折,想象丰富,意象奇特,寄寓深刻,语言繁华落尽,清淳本色。而故事本身在中国更可谓家喻户晓。《英译南柯记》系首次全译本,译者汪榕培、张玲、霍跃红。
第一出 提世 第二出 侠概 第三出 树国 第四出 禅请 第五出 宫训 第六出 谩遣 第七出 偶见 第八出 情著 第九出 决婿 第十出 就征 第十一出 引谒 第十二出 贰馆 第十三出 尚主 第十四出 伏戎 第十五出 侍猎 第十六出 得翁 第十七出 议守 第十八出 拜郡 第十九出 荐佐 第二十出 御饯 第二十一出 录摄 第二十二出 之郡 第二十二出 念女 第二十四出 风谣 第二十五出 玩月 第二十六出 启寇 第二十七出 闺警 第二十八出 雨阵 第二十九出 围释 第三 十 出 帅北 第三十一出 系帅 第三十二出 朝议 第三十三出 召还 第三十四出 卧辙 第三十五出 芳陨 第三十六出 还朝 第三十七出 粲诱 第三十八出 生恣 第三十九出 象谴 第四十出 疑惧 第四十一出 遣生 第四十二出 寻寤 第四十三出 转情 第四十四出 情尽
同类热销图书
书名 | 作者 | 出版社 | 价格 | 购买 |
爱的教育(典藏英文原版)——英语学习者必读!200年来最.. | 艾德蒙多·.. | 延边人民出版社 | ¥25.00¥15.00 |
详情 |
美国语文(英文原版)(精装版)(套装共6册) | 威廉?.. | 天津人民出版社 | ¥158.00¥109.00 |
详情 |
飘(英文版) | (美)米切.. | 外文出版社 | ¥36.00¥27.90 |
详情 |
傲慢与偏见-世界经典读本(英文原版) | (英)奥斯.. | 中央编译出版社 | ¥28.00¥17.10 |
详情 |
小妇人(典藏英文原版)——英语学习者课外必读!打动万千.. | (美)奥尔.. | 延边人民出版社 | ¥47.00¥26.00 |
详情 |
英文经典-傲慢与偏见(英文版) | 〔英国〕简.. | 译林出版社 | ¥32.00¥22.10 |
详情 |
呼啸山庄(典藏英文原版)——唯一未经删减与修改的版本,.. | (英)勃朗.. | 延边人民出版社 | ¥16.80¥13.50 |
详情 |
红楼梦(全三卷) | (清)曹雪.. | 外文出版社 | ¥198.00¥151.40 |
详情 |
当幸福来敲门(英文版)——新东方英语培训必看电影 | (美)加德.. | 清华大学出版社 | ¥45.80¥33.10 |
详情 |
京华烟云(林语堂英文作品集)(月亮石)——林语堂先生最自豪.. | 林语堂 著 | 外语教学与研究出.. | ¥49.90¥40.80 |
详情 |
Reader's Choice读者的选择(第4版) | 马克·A·.. | 世界图书出版公司 | ¥49.00¥36.80 |
详情 |
雾都孤儿(典藏英文原版)——英语学习者课外必读!完美再.. | 查尔斯·狄.. | 延边人民出版社 | ¥45.00¥25.00 |
详情 |
狼图腾(英文版) | 姜戎 著,.. | 长江文艺出版社 | ¥96.00¥72.00 |
详情 |
英汉对照:每天读点英文经典短篇小说全集(典藏英文全集 36.. | 马钟元 .. | 中国宇航出版社 | ¥39.80¥29.90 |
详情 |
丁晓钟-英美外刊超精读 | 丁晓钟 主.. | 哈尔滨工程大学出.. | ¥52.00¥37.80 |
详情 |
影响你一生的47部电影(附MP3)(赏好片,学英语,一书在手.. | 《新东方英.. | 西安交通大学出版.. | ¥29.80¥22.00 |
详情 |
飘-世界经典读本(1.2)(英文原版) | (美)米切.. | 中央编译出版社 | ¥68.00¥48.90 |
详情 |
一地鸡毛(中国故事) | 刘震云 著 | 外语教学与研究出.. | ¥45.00¥36.00 |
详情 |
吾国与吾民(林语堂英文作品集)(月亮石)——林语堂英文原版.. | 林语堂 著 | 外语教学与研究出.. | ¥24.90¥20.30 |
详情 |
安徒生童话全集(插图·中文导读英文版) | (丹)安徒.. | 清华大学出版社 | ¥139.00¥113.50 |
详情 |
福尔摩斯经典系列全集(上海世图--名著典藏 英文全本 英.. | (英)柯南.. | 世界图书出版公司 | ¥58.00¥38.90 |
详情 |
圣经的故事(英文原版ⅠⅡ) | (美)赫尔.. | 中央编译出版社 | ¥69.00¥52.90 |
详情 |
飘(上海世图--名著典藏 英文全本 美国小说卷,总销售册.. | 世界图书出版公司 | ¥35.80¥26.90 |
详情 | |
鲁滨逊漂流记(典藏英文原版)——英语学习者课外必读!影.. | 丹尼尔·笛.. | 延边人民出版社 | ¥28.00¥16.00 |
详情 |
世界文学名著全英文版·英国篇第一辑--原版原味!(含《德.. | (英)哈代.. | 中国对外翻译出版.. | ¥90.80¥59.00 |
详情 |