日本常用姓名地名译名辞典

  • 所属分类:
    日语教程
  • 作者:
    彭曦 主编
  • 出版社:
    南京大学出版社
  • ISBN:9787305049149
  • 出版日期:2007-4-1
  • 原价:
    ¥39.00元
    现价:¥31.20元

图书简介

  日本的姓名、地名虽然绝大部分都是用汉字来表示的,但读音与汉语迥然不同,而且一般都比较特殊,很多情况下就连日本人也吃不准该怎么念,因此日本的各种正式表格中只要有需要填写姓名、地名的地方,都留有注明读音的位置。对日本人来说尚且如此,对我们中国人来说,更是难上加难了。编者认为至少在以下三种情况下有必要同时了解日本的姓名、地名的汉字形式和读音:
  第一,在日语口头交流中涉及日本的姓名、地名。比方说,你想与日本人讨论某位作家的某部小说,如果不知道那位作家以及作品主人公的姓名、故事发生地点的读音,那么很难想象讨论能顺利进行。
  第二,在其他外语文献中出现日本的姓名、地名。编者多次被人问及在英语、德语、法语、俄语等语言中出现的日本的姓名、地名应该用什么汉字来表示的问题。因为对于提问人来说,如果不把那些还原成汉字,不要说深入地去了解相关背景,就连把原文完整地翻译成汉语也做不到。
  第三,在将汉语译成日语以外的外语以及与日本人以外的外国人进行口头交流时涉及到日本的姓名、地名。比方说,当在其他外语中涉及日本前首相田中角荣这个人物时,不能称之为Tianzhong Jiaorong,而应该称之为了anaka Kakuci。
目录
凡例
史马字与日语假名对照表
关于日本人的姓氏
现代汉语简化字与日语字体对照表
日语汉字笔画索引
正文
参考文献

同类热销图书

书名 作者 出版社 价格 购买
中日交流标准日本语(初级上下)(附光盘)——新版中央人.. 人民教育出.. 人民教育出版社

¥63.90

¥44.70
详情
别笑!我是日语学习书超值畅销套装—从日语50音到单词、语.. 东洋文库企.. 中国传媒大学出版..

¥112.40

¥68.60
详情
日本语:大家的日语(1)(新版)(MP3版)(みんなの日本語)—?. 3A出版社 .. 外语教学与研究出..

¥38.00

¥29.60
详情
日本语句型辞典——国内日语学习者人手一册,日语学习必备 (日)ㄦヘ.. 外语教学与研究出..

¥48.00

¥39.20
详情
我的第一本日语学习书(日语零基础入门,自学教学均适用) 袁燕 编著 机械工业出版社

¥34.80

¥26.30
详情
日本语:大家的日语(1)(学习辅导) 株式会社 .. 外语教学与研究出..

¥27.00

¥22.10
详情
这样学日语最有效——我的第一本漫画图解日语书(超值日语.. [日]山野内.. 吉林出版集团有限..

¥39.80

¥24.30
详情
日本语:大家的日语(2)(新版)(MP3版)——日本出版社原版引.. 3A出版社 .. 外语教学与研究出..

¥38.00

¥31.10
详情
日本语:大家的日语(2)学习辅导用书(新版)(みんなの日本?. 外语教学与研究出..

¥25.00

¥20.40
详情
别笑!我是日语学习书(日本、韩国及台湾地区疯狂再版70次.. 东洋文化库.. 中国传媒大学出版..

¥32.80

¥17.40
详情
日本语:大家的日语(1)(新版)(みんなの日本語)——日本出?. 外语教学与研究出..

¥26.00

¥21.30
详情
别笑!我是日语语法书 (韩)黄尧.. 中国传媒大学出版..

¥39.80

¥25.40
详情
日本语:大家的日语(中级1)(MP3版)(みんなの日本語)——?. 日本3A出版.. 外语教学与研究出..

¥36.00

¥29.40
详情
日本语:大家的日语(2)(听力入门)(MP3版)(みんなの日本語.. 外语教学与研究出..

¥29.00

¥23.70
详情
日本语:大家的日语(中级1)(学习辅导)(みんなの日本語)—?. 日本3A出版.. 外语教学与研究出..

¥28.00

¥22.90
详情
日语敬语脱口说(配MP3光盘) (日)金子.. 外语教学与研究出..

¥28.00

¥22.90
详情
新编日语教程3(第二版赠MP3光盘) (日)丸尾.. 华东理工大学出版..

¥38.00

¥30.40
详情
日本语:大家的日语(1)(听力入门)(MP3版)(みんなの日本語.. 外语教学与研究出..

¥29.00

¥23.70
详情
日语基础语法整理 郭晓青 编.. 世界图书出版公司

¥13.80

¥9.10
详情
新编日语教程1(第三版.赠MP3光盘)(中日两国一线教学专家.. 许小明 总.. 华东理工大学出版..

¥39.00

¥31.20
详情
新编日语(4)修订本(附mp3) 周平,陈小.. 上海外语教育出版..

¥32.00

¥25.60
详情
一番日本语2012第11期(2012.11)(含MP3)(期刊) 国内唯一的.. 《一番日本.. 大连理工大学出版..

¥15.80

¥12.60
详情
新编日语教程2 (第二版)(中日两国一线教学专家联合编写.. (日)丸尾.. 华东理工大学出版..

¥38.00

¥27.60
详情
新编 汉日日汉同声传译 :从即席翻译到同声传译第二版(内.. 宋协毅 编.. 外语教学与研究出..

¥39.80

¥32.50
详情
日本语:大家的日语(标准习题集) 外语教学与研究出..

¥18.00

¥14.70
详情
Baidu
map