高级日语口译(高级日语系列教材)
- 所属分类:
日语教程
- 作者:
王健宜 编著
- 出版社:
南开大学出版社
- ISBN:9787310024339
- 出版日期:2006-1-1
- 原价:
¥30.00元
现价:¥22.10元
图书简介
本书适用于培养日汉、汉日高级口译人才的高强度训练课,也可作为口译人员业余提高口译能力的训练教材。本书是专为同声传译训练课编写的,但同时适用于交互传译、视译、笔译、演讲、朗诵等训练课程。本书的使用对象是,国内外日汉、汉日翻译专业课的本科高年级学生、硕士博士研究生以及专门从事日汉、汉日口译的中日两国工作人员。
本书的选材范围是:国际关系、中日关系、中日各方面情况等。本书从口译训练的角度考虑,选取的材料全部是原汁原味的,其中的立场、观点不代表本书作者。本书的训练目标是:强调技能、技巧的训练,培养熟悉中国和日本的相关情况,精通中日关系以及国际事物的高级口译人才。
本书正文部分以及部分练习的训练材料全部节选自中日两国高级领导人的讲话、报告、演讲,内容未作任何改动。通过翻译上述讲话、报告、演讲的训练,不仅可以在口译技巧上得到提高,还可以对中日关系有更多的了解。
本书结构上的特点是:每课除包括汉译日、日译汉的训练材料和课后练习材料外,还安排了名言名句、名词广场、常用词语、难译短语等栏目,全面训练学生的口译能力。
目录
第一课
第二课
第三课
第四课
第五课
第六课
第七课
第八课
第九课
第十课
第十一课
第十二课
第十三课
第十四课
第十五课
第十六课
第十七课
第十八课
第十九课
第二十课
第二十一课
第二十二课
练习参考答案
第一课
第二课
第三课
第四课
第五课
第六课
第七课
第八课
第九课
第十课
第十一课
第十二课
第十三课
第十四课
第十五课
第十六课
第十七课
第十八课
第十九课
第二十课
附录
重要语句译法一览
同类热销图书
书名 | 作者 | 出版社 | 价格 | 购买 |
中日交流标准日本语(初级上下)(附光盘)——新版中央人.. | 人民教育出.. | 人民教育出版社 | ¥63.90¥44.70 |
详情 |
别笑!我是日语学习书超值畅销套装—从日语50音到单词、语.. | 东洋文库企.. | 中国传媒大学出版.. | ¥112.40¥68.60 |
详情 |
日本语:大家的日语(1)(新版)(MP3版)(みんなの日本語)—?. | 3A出版社 .. | 外语教学与研究出.. | ¥38.00¥29.60 |
详情 |
日本语句型辞典——国内日语学习者人手一册,日语学习必备 | (日)ㄦヘ.. | 外语教学与研究出.. | ¥48.00¥39.20 |
详情 |
我的第一本日语学习书(日语零基础入门,自学教学均适用) | 袁燕 编著 | 机械工业出版社 | ¥34.80¥26.30 |
详情 |
日本语:大家的日语(1)(学习辅导) | 株式会社 .. | 外语教学与研究出.. | ¥27.00¥22.10 |
详情 |
这样学日语最有效——我的第一本漫画图解日语书(超值日语.. | [日]山野内.. | 吉林出版集团有限.. | ¥39.80¥24.30 |
详情 |
日本语:大家的日语(2)(新版)(MP3版)——日本出版社原版引.. | 3A出版社 .. | 外语教学与研究出.. | ¥38.00¥31.10 |
详情 |
日本语:大家的日语(2)学习辅导用书(新版)(みんなの日本?. | 外语教学与研究出.. | ¥25.00¥20.40 |
详情 | |
别笑!我是日语学习书(日本、韩国及台湾地区疯狂再版70次.. | 东洋文化库.. | 中国传媒大学出版.. | ¥32.80¥17.40 |
详情 |
日本语:大家的日语(1)(新版)(みんなの日本語)——日本出?. | 外语教学与研究出.. | ¥26.00¥21.30 |
详情 | |
别笑!我是日语语法书 | (韩)黄尧.. | 中国传媒大学出版.. | ¥39.80¥25.40 |
详情 |
日本语:大家的日语(中级1)(MP3版)(みんなの日本語)——?. | 日本3A出版.. | 外语教学与研究出.. | ¥36.00¥29.40 |
详情 |
日本语:大家的日语(2)(听力入门)(MP3版)(みんなの日本語.. | 外语教学与研究出.. | ¥29.00¥23.70 |
详情 | |
日本语:大家的日语(中级1)(学习辅导)(みんなの日本語)—?. | 日本3A出版.. | 外语教学与研究出.. | ¥28.00¥22.90 |
详情 |
日语敬语脱口说(配MP3光盘) | (日)金子.. | 外语教学与研究出.. | ¥28.00¥22.90 |
详情 |
新编日语教程3(第二版赠MP3光盘) | (日)丸尾.. | 华东理工大学出版.. | ¥38.00¥30.40 |
详情 |
日本语:大家的日语(1)(听力入门)(MP3版)(みんなの日本語.. | 外语教学与研究出.. | ¥29.00¥23.70 |
详情 | |
日语基础语法整理 | 郭晓青 编.. | 世界图书出版公司 | ¥13.80¥9.10 |
详情 |
新编日语教程1(第三版.赠MP3光盘)(中日两国一线教学专家.. | 许小明 总.. | 华东理工大学出版.. | ¥39.00¥31.20 |
详情 |
新编日语(4)修订本(附mp3) | 周平,陈小.. | 上海外语教育出版.. | ¥32.00¥25.60 |
详情 |
一番日本语2012第11期(2012.11)(含MP3)(期刊) 国内唯一的.. | 《一番日本.. | 大连理工大学出版.. | ¥15.80¥12.60 |
详情 |
新编日语教程2 (第二版)(中日两国一线教学专家联合编写.. | (日)丸尾.. | 华东理工大学出版.. | ¥38.00¥27.60 |
详情 |
新编 汉日日汉同声传译 :从即席翻译到同声传译第二版(内.. | 宋协毅 编.. | 外语教学与研究出.. | ¥39.80¥32.50 |
详情 |
日本语:大家的日语(标准习题集) | 外语教学与研究出.. | ¥18.00¥14.70 |
详情 |