德语学习30年精选-翻译卷
- 所属分类：
德语阅读
- 作者：
钟力平 编
- 出版社：
外语教学与研究出版社
- ISBN：9787560087870
- 出版日期：2009-7-1
- 原价：
￥29.90元
现价：￥23.90元
图书简介
德语学习30周年精选集系列之一，选取了已经出版的关于德汉汉德翻译理论与实践的精选文章。全书分成：翻译理论，德译汉，汉译德以及翻译实践等四个部分。
目录
翻译理论
语义刍议
翻译中的潜在意义和现实意义
翻译中的语法意义
翻译中的篇章意义
翻译中的篇章功能风格
翻译中的搭配意义
翻译中的感情意义
翻译中处理概念意义时应注意的几个问题
翻译要注意语义上的逻辑关系
翻译中的联想意义
翻译中要注意区别语言的精确概念与模糊概念
根据语境确定语义是翻译的基本功
翻译时应注意语用意义
译林摭叶
“等值翻译”小议
漫谈词义引申
杂谈词的增减问题
关于词义褒贬
略谈词类转换
Kontext对翻译的意义
杂谈“关联词语”的翻译
汉译德
汉语常用词译例
“想”——汉语常用词译例之一
“看”——汉语常用词译例之二
“住”——汉语常用词译例之三
“写”——汉语常用词译例之四
“喝”一一汉语常用词译例之五
“穿”——汉语常用词译例之六
“听”——汉语常用词译例之七
“到”——汉语常用词译例之八
“搞”——汉语常用词译例之九
“说”——汉语常用词译例之十
“发生”——汉语常用词译例之十一
“名堂”——汉语常用词译例之十二
“恨不得”、“巴不得”——汉语常用词译例之十三
“考虑”——汉语常用词译例之十四
“在乎”——汉语常用词译例之十五
“意思”——汉语常用词译例之十六
“处理”——汉语常用词译例之十七
“使”——汉语常用词译例之十八
“挡住”——汉语常用词译例之十九
“体会”——汉语常用词译例之二十
“吃”——汉语常用词译例之二十一
“忍”——汉语常用词译例之二十二
“需要”——汉语常用词译例之二十三
“大”——汉语常用词译例之二十四
“在之下”——汉语常用词译例之二十五
“两”——汉语常用词译例之二十六
“开”——汉语常用词译例之二十七
“关于”——汉语常用词译例之二十八
……
德译汉
翻译实践
同类热销图书
| 书名 | 作者 | 出版社 | 价格 | 购买 |
| 留德十年(1935-1945)(德文版) | 季羡林 著.. | 外语教学与研究出.. | ￥50.00￥40.00 |
详情 |
| 新编大学德语(1-2)(阅读训练)——被广泛应用的德语基础教.. | 外语教学与研究出.. | ￥9.90￥8.00 |
详情 | |
| 德语文学长篇小说(阅读与理解) | 李昌珂 编 | 北京大学出版社 | ￥32.00￥28.80 |
详情 |
| 新编大学德语(3-4)(阅读训练)——被广泛应用的德语基础教.. | 朱建华 主.. | 外语教学与研究出.. | ￥16.90￥13.50 |
详情 |
| 德语读览天下珍藏集(第一卷) | 皇甫宜均 .. | 外语教学与研究出.. | ￥25.00￥20.00 |
详情 |
| 德语学习30周年精选-初学卷 | 钟力平 编 | 外语教学与研究出.. | ￥29.90￥23.90 |
详情 |
| 外教社德语分级注释有声系列读物：变形记 | （奥）卡夫.. | 上海外语教育出版.. | ￥17.00￥15.70 |
详情 |
| 足球无国界——外教社德语分级注释有声读物系列 | （德）维尔.. | 上海外语教育出版.. | ￥17.00￥14.10 |
详情 |
| 德语学习30周年精选-文化卷 | 邱袁炜 编 | 外语教学与研究出.. | ￥29.90￥23.90 |
详情 |
| 德语报刊导读 | 钱敏汝 主.. | 上海外语教育出版.. | ￥28.00￥23.30 |
详情 |
| 德语美学文选（上、下卷） | 刘小枫 选.. | 华东师范大学出版.. | ￥58.00￥46.00 |
详情 |
| 跟我学德语（第5版） | 汤长兴，徐.. | 中国科学技术大学.. | ￥29.00￥23.20 |
详情 |
| 探名胜学德语：德汉对照 | 赵琛新 编.. | 外文出版社 | ￥25.00￥20.00 |
详情 |
| 外教社德语分级注释有声系列读物：白马骑士 | （德）施托.. | 上海外语教育出版.. | ￥14.00￥10.50 |
详情 |
| 德语高级阅读 | （德）李哲.. | 外语教学与研究出.. | ￥12.90￥10.30 |
详情 |
| 我眼中的你-20世纪中国人眼中的德意志(德文版) | 李雪涛 主.. | 外语教学与研究出.. | ￥48.00￥39.20 |
详情 |
| 访名企学德语（德汉对照） | 周蕴 编著 | 外文出版社 | ￥25.00￥18.40 |
详情 |
| 少年维特之烦恼 | （德）歌德.. | 外语教学与研究出.. | ￥12.90￥10.30 |
详情 |
| 最常用的德语短语1228例汉德英对照 | 宋洁，汪静.. | 天津科技翻译出版.. | ￥19.80￥14.90 |
详情 |
| 爱因斯坦——外教社德语分级注释有声读物系列 | （德）维尔.. | 上海外语教育出版.. | ￥17.00￥14.10 |
详情 |
| 德语读览天下珍藏集(第二卷) | 皇甫宜均 .. | 外语教学与研究出.. | ￥28.00￥22.40 |
详情 |
| 德语数字百事通 | 彭彧，郭?. | 外语教学与研究出.. | ￥25.00￥20.40 |
详情 |
| 21世纪德语系列教材—德国历史基础教程 | 罗炜 编著 | 北京大学出版社 | ￥25.00￥21.40 |
详情 |
| 外教社走近经典德语阅读系列：人生的智慧箴言（附mp3下载.. | （美）叔本.. | 上海外语教育出版.. | ￥23.00￥19.10 |
详情 |
| 经济德语导读 | 陈健平 编.. | 对外经济贸易大学.. | ￥23.00￥18.40 |
详情 |
