半岛真人体育? 考试图书? 俄语教程? 俄语专业本科生教材：汉俄翻译教程(教师用书)? 全部考试图书分类

图书简介

本书系《汉俄翻译教程》的配套教师用书，每章内容包括教学法提示、补充材料和练习参考答案三部分，分别对各章的教学重点、教学方法、练习安排和课时设计提出了合理建议，对所涉及的重要理论和概念作了必要的阐述，并且对由于篇幅原因未能纳入学生用书的相关内容进行了补充。本书对教师备课、讲评、检查练习等无疑是个有益的参考。
目录
前言
绪论
一、教学法提示
二、补充材料
上篇 汉俄翻译中的词汇问题
第一章 词义的理解与表达
一、教学法提示
二、补充材料
三、练习参考答案

第二章 汉译俄中词汇翻译的基本方法
一、教学法提示
二、补充材料
三、练习参考答案

第三章 新词的译法
一、教学法提示
二、补充材料
三、练习参考答案

第四章 专有名词的译法
一、教学法提示
二、补充材料
三、练习参考答案

第五章 词汇文化伴随意义的传递
一、教学法提示
二、补充材料
三、练习参考答案

第六章 词汇的修辞问题
一、教学法提示
二、补充材料
三、练习参考答案

中篇 汉俄翻译中的语法问题
第一章 汉俄翻译中的词类问题
第一节 名词的译法
一、教学法提示
二、补充材料
三、练习参考答案
第二节 动词的译法
一、教学法提示
二、补充材料
三、练习参考答案
第三节 形容词的译法
一、教学法提示
二、补充材料
三、练习参考答案
第四节 数词的译法
一、教学法提示
二、补充材料
三、练习参考答案
第五节 量词的译法
一、教学法提示
二、补充材料
三、练习参考答案
第六节 代词的译法
一、教学法提示
二、补充材料
三、练习参考答案

第二章 汉语句子成分的译法
第一节 主语的译法
一、教学法提示
二、补充材料
三、练习参考答案
第二节 动词复杂谓语的译法
一、教学法提示
二、补充材料
三、练习参考答案
第三节 定语的译法
一、教学法提示
二、补充材料
三、练习参考答案
第四节 状语的译法
一、教学法提示
二、补充材料
三、练习参考答案

第三章 汉语常用句型的译法
第一节 被动句的译法
一、教学法提示
二、补充材料
三、练习参考答案
第二节 存在句的译法
一、教学法提示
二、补充材料
三、练习参考答案
第三节 判断句的译法
一、教学法提示
二、补充材料
三、练习参考答案
第四节 双重否定句的译法
一、教学法提示
二、补充材料
三、练习参考答案
第五节 反问句的译法
一、教学法提示
二、补充材料
三、练习参考答案
第六节 包孕句的译法
一、教学法提示
二、补充材料
三、练习参考答案
第七节 紧缩句的译法
一、教学法提示
二、补充材料
三、练习参考答案

第四章 汉语复旬的译法
第一节 时间句的译法
一、教学法提示
二、补充材料
三、练习参考答案
第二节 条件句的译法
一、教学法提示
……
下篇 汉俄翻译中的基本技巧
第一章 汉俄翻译中的转换法
第二章 汉俄翻译的词量增减
第三章 汉俄翻译中的词义引申
第四章 汉俄翻译中的语体特点体现
第五章 汉俄翻译中的语用改译

同类热销图书

书名	作者	出版社	价格	购买
俄语入门(全三册)(配MP3)——俄语入门自学教材，附有练习..	周鼎，徐振..	外语教学与研究出..	￥70.00 ￥57.20	详情
新编俄语语法	黄颖 编著	外语教学与研究出..	￥49.90 ￥40.80	详情
大学俄语东方(新版)(2)(学生)(配MP3)——国内最畅销、最广..	史铁强　主..	外语教学与研究出..	￥39.90 ￥32.60	详情
大学俄语东方(新版)(2)(一课一练)——与“东方”学生用书..	童丹　等主..	外语教学与研究出..	￥39.90 ￥31.90	详情
大学俄语东方(新版)(1)(一课一练)——与“东方”学生用书..	孙晓薇　等..	外语教学与研究出..	￥35.00 ￥26.20	详情
新视线俄语语言文化多媒体教程 3 学生用书（含1MP3+1CD-RO..	（英）朗兰..	北京语言大学出版..	￥54.00 ￥43.20	详情
新视线俄语语言文化多媒体教程 2 学生用书（含1MP3+1CD-RO..	（英）朗兰..	北京语言大学出版..	￥49.80 ￥39.80	详情
大学俄语东方(新版)(4)(一课一练)——随学随练，并配有俄..	孙晓微　等..	外语教学与研究出..	￥38.00 ￥30.40	详情
当代俄语语法	张会森 著	商务印书馆	￥65.00 ￥56.30	详情
高等学校俄语专业四级考试必备:词汇篇	孟昭黄，张..	外语教学与研究出..	￥36.90 ￥29.50	详情
大学俄语东方(新版)(3)(教师)(配光盘)——突出教学重点难..	郑文东，苗..	外语教学与研究出..	￥39.90 ￥32.60	详情
大学俄语东方(新版)(4)(学生)(配MP3)——国内最畅销、最广..	史铁强　主..	外语教学与研究出..	￥39.90 ￥31.90	详情
俄汉航空航天词汇	李瑞晨　主..	北京航空航天大学..	￥180.00 ￥143.60	详情
大学俄语东方(新版)(1)(泛读教程)——“北京市高等教育精..	史铁强　等..	外语教学与研究出..	￥29.90 ￥22.40	详情
经贸俄语（附光盘）	孙淑芬　主..	上海外语教育出版..	￥49.00 ￥40.70	详情
俄语初级实践语法	陈国亭，韩..	外语教学与研究出..	￥19.90 ￥16.30	详情
高等学校俄语专业教学大纲(第二版)	全国高等学..	外语教学与研究出..	￥56.90 ￥42.60	详情
实用俄语语法：精解与练习	陈国亭，王..	中国宇航出版社	￥36.80 ￥26.50	详情
大学俄语东方(1)(附MP3光盘)——国内最畅销、最广泛使用的..	叶菱，（俄..	外语教学与研究出..	￥26.00 ￥20.80	详情
黑大俄语(1)(第二次修订版)(MP3版)	黑龙江大学..	外语教学与研究出..	￥26.00 ￥20.80	详情
走遍俄罗斯自学辅导用书(附MP3光盘)	周海燕　编..	外语教学与研究出..	￥28.00 ￥22.40	详情
大学俄语东方(新版)(2)(教师)(配光盘)——突出教学重点难..	刘素梅　主..	外语教学与研究出..	￥39.90 ￥29.90	详情
同传捷径:俄语高级口译技能训练与实战演练教程(含盘)	贝文力，施..	华东师范大学出版..	￥39.80 ￥28.90	详情
大学俄语东方(新版)(1)(语法练习册)——“东方”学生用书..	祖拉娅提·..	外语教学与研究出..	￥9.90 ￥8.40	详情
新视线俄语语言文化多媒体教程 1 学生用书 (附赠1CD+1CD-R..	（英）朗兰..	北京语言大学出版..	￥49.80 ￥35.10	详情