邢唷>? ?欹 餜8bjbj <蔹???????????????????8 ?^?^? {?????????????????????????????????????????????????????????????????????"??????"??n??????n??????n??????n??????n???????????????????????????????8?????|??6??????????嫸????b$??$??f%??????f%??????f%??????f%????????????????????????j?????l??????l??????l??????l??????l??????l??????g??????\???l?????????????????????n??????j)????????????????????????????????????j)??????j)??????l??????????????n??????n??????f%??????????????f%??`??e?????n??????n??????n??????j)??抇??n??????f%??????n??????f%??????j??????????????n??????????????????????????????????????????????????????j)??????j??????????????n??????n?????墚?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????惏??????f%??????????俺簻+x??????????????鼒??^??l?????????????6?????[??0???嫸??????????e??????z??t??e??(???惏??????????????????????????????????????????????????????????????????????惏??&???e??????????????n??????栋?????????????r???n??????(??\???b(?????????????????????????????????????????????????????????l??????l??????????????????????????????????????螡?????????????????????????????????????????????????????????嫸??????j)??????j)??????j)??????j)??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????e?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"????4??:????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????褢崌f[@b^\b桘|0?0?1?齎e栄憤?ff[b ?f[褃0nn?鉔x蔛 t饄?xvz筫t?c黐ye^?踒u篘pe???0?2?0?2?0?4??褢崌f[?1?.?褢崌螛i枴{t?hg??汻?ye??坈???x]?orye坈? _??~t?orye坈?遙踒1?6?篘???2?.?齎e栄憤t簨n?ev{?媅n筫?ye??坈?h otq?ye??坈?hg??汻?ye??坈?w陽卙?ye??坈?笅??y?orye坈?笅燫銺?orye坈????3?.?l圍n褢崌? _????orye坈? _?orye坈?臑??y?orye坈?????諎褃顅?諎'y瞺諎匭筟凈v魦f ??r諎????="?" ?1??\?*??g?b?3???`$?1?0?1??e籰??a$y韹2?0?1?駛韹?n02?0?2?腛02?0?3?錯02?4?2?誰02?4?3?穇02?4?5?02?4?6??02?4?7?a02?4?8?a02?4?9?g ???b$3?0?3?pef[ nhq齎邁 ??c$8?1?1?蟸nmf[陙l坿t槝 甠聣蟸nmf[n廩聣蟸nmf[ ??r諎? nwmy齎韹'yf[褢崌f[nn 0蟸nmf[ 0䦆 z諎s靊甠聣蟸nmf[孴廩聣蟸nmf[$n钀r0蟢?n钀r@b塵蔛剉wqso匭筟孴亯bl俌 n?甠聣蟸nmf[钀r蟸nmf[鶺,g俰鮛孴鶺,gr恎筫誰^:w汷blt簨蔛擽(u 9_'`t簨蔛擽(u 坢9 愰bt簨蔛擽(u坢9gwa gwa垊v詋儚y`r恎 ut簨0b,gt簨0孾hq込塏^:w係fugwa孾hq込塏^:wag鯪 nu亯 }剉?桞l0汷賬n^:wgwa?n,侴wan弝)r蟸nmf[ n孾hq込塏^:w係fugwa孾hq刉璭0醄4y刉璭蔛刉璭込塏 醄4y込塏^:w剉zs_r恎筫誰 lqqq罷0y钀'`n酧o` n鵞饄t簨蔛擽(u0?廩聣蟸nmf[钀r廩聣蟸nmf[-n剉;n亯蟸nmchg?d?p? c?p?i? 1yn噑 g蟸nm齎l6eeq剉砆歔癳銼xq蟸nm瀀t簨?崹伬t簨?崹伬n'^汷賬 騼)rnf痚騠縹 '^t簨齎l6eeq砆歔剉i?s?-?l?m?!j媁0a?d?-?a?s?!j媁蔛?ev{擽(ur恎?_> e蟸Nm N剉廩聣蟸NmGWat簨蔛?eV{R恎坢9t簨0ON昩Dt簨鶹歔D崸N昩D0X['崟bD 0 Y諎{諎 0'^褢崌f[ 0 4b齎:_ Nwm"嵪~'Yf[鶴Hr>y 2006t^,{孨Hr0 Y諎鉙諎 蟸Nmf[0褢崌f[0駛韹鼅T鉙諎 0'^褢崌f[ 0 4b齎:_ Nwm"嵪~'Yf[鶴Hr>y 2006t^,{孨Hr0 0壒e蟸Nmf[ 0 貧?N -N齎篘l'Yf[鶴Hr>y 2007t^,{踁Hr0  * TI{f[汻u{樓忨傢媘Q鎷苸亯Bl翂踒u{鄗-Nag鯪剉hNh垖N 齎E?ff[@b^\b桘|001齎E栄憤?ff[b f[褃0NN 鉔x蔛 T饄xvz筫Tc黐Ye^踒u篘pe 020206 齎E?ff[1.齎E^:W%4T薙蘙 Ye 坈 TN櫉漑 oRYe坈  X] oRYe坈遙踒17篘2.齎E?ft簨N?eV{H OtQ Ye 坈 鵩廩觽 Ye 坈 媅N筫 Ye 坈 Y[ 鷁 oRYe坈 鄗塻5 oRYe坈 媱f_哵 oRYe坈3.FUAmxvz殶櫉u Ye 坈 hgY椊[ oRYe坈 1g oRYe坈 _1r瞫 oRYe坈 鎦  oRYe坈4.錯,g蟸Nm恄漑筜 Ye 坈 H\瑐 Ye 坈 F朰桸S Ye 坈 媠 oRYe坈 媱ekR oRYe坈 鸑輂wm oRYe坈 _鷁NS oRYe坈 縲SfNS oRYe坈 諎褃顅諎'Y瞺諎匭筟凈V魦f R諎 `$101?e籰 a$Y韹201駛韹N0202腛0203錯0242誰0243穇02450246?0247a0248a0249g *錯,g蟸Nm筫T剉Y韹:N203錯韹 b$303pef[ NhQ齎邁 c$811蟸Nmf[陙L坿T槝 甠聣蟸Nmf[N廩聣蟸Nmf[ R諎 NwmY齎韹'Yf[齎E?ff[NN 0蟸Nmf[ 0䦆 z諎S靊甠聣蟸Nmf[孴廩聣蟸Nmf[$N钀R0蟢N钀R@b塵蔛剉wQSO匭筟孴亯Bl俌 N 甠聣蟸Nmf[钀R蟸Nmf[鶺,g俰鮛孴鶺,gR恎筫誰^:W汷Blt簨蔛擽(u 9_'`t簨蔛擽(u 坢9 愰bt簨蔛擽(u坢9GWa GWa垊v詋儚Y`R恎 ut簨0b,gt簨0孾hQ込塏^:W係FUGWa孾hQ込塏^:Wag鯪 Nu亯 }剉桞l0汷賬N^:WGWaN,侴WaN弝)R蟸Nmf[ N孾hQ込塏^:W係FUGWa孾hQ刉璭0醄4Y刉璭蔛刉璭込塏 醄4Y込塏^:W剉ZS_R恎筫誰 lQqQ罷0Y钀'`N酧o` N鵞饄t簨蔛擽(u0 廩聣蟸Nmf[钀R廩聣蟸Nmf[-N剉;N亯蟸NmchGDP CPI 1YN噑 g蟸Nm齎l6eeQ剉砆歔癳銼xQ蟸Nm瀀t簨?崹伬t簨?崹伬N'^汷賬 騼)Rnf痚騠縹 '^t簨齎l6eeQ砆歔剉IS-LM!j媁0AD-AS!j媁蔛?eV{擽(uR恎_>e蟸Nm N剉廩聣蟸NmGWat簨蔛?eV{R恎坢9t簨0ON昩Dt簨鶹歔D崸N昩D0X['崟bD 0 Y諎{諎 0齎E栂~Nmf[t簨N?eV{ 0 KQ仠 y 2006t^,{mQHr0 Y諎鉙諎  齎E?ft簨N?eV{ 筫T  齎E^:W% 筫T 蟸Nmf[0齎E栂~Nmf[0駛韹鼅T鉙諎 0齎E栂~Nmf[t簨N?eV{ 0 KQ仠 y 2006t^,{mQHr0 0壒e蟸Nmf[ 0 貧?N -N齎篘l'Yf[鶴Hr>y 2007t^,{踁Hr0  FUAmxvz 筫T 0齎E朏U{fYe z鹼R  齎E朏UN噀S 0 NwmY韹Ye瞼鶴Hr>y 2000t^,{1Hr0 0齎E朏U{fYe z鹼R  齎E朏U?R 0 NwmY韹Ye瞼鶴Hr>y 2000t^,{1Hr0 * FUAmxvz 筫Tu惽忨傢NNkQ諎TEM8 b'Yf[駛韹mQ諎CET6 b閪O纘OHQ0  錯,g蟸8 筫T 錯韹鼅T鉙諎* TI{f[汻u{樓忨傢媘Q鎷苸亯Bl翂踒u{鄗-Nag鯪剉hNh垖N -NY?e籰6R@b^\b桘|002齎E杝Q鹼NY婲xvzb f[褃0NN鉔x蔛 T饄xvz筫Tc黐Ye^遙踒u篘pe030202 -NY?e籰6R1. Y齎?e籰6R fk胈鈒 Ye 坈 R-Nl Ye 坈 jl 乕 Ye 坈 睌 搗 Ye 坈 4b/T纘 Ye 坈 媠TT oRYe坈 _ Y oRYe坈遙踒5篘2. 詋儚?e籰R廩~g oRYe坈 jlkSNS oRYe坈 Y[穇R oRYe坈 鏃梉薙 oRYe坈3. lQqQt _ 蕏 oRYe坈 jlkSNS oRYe坈 _wm鑞 oRYe坈 _ 餦 oRYe坈 諎褃顅諎'Y瞺諎匭筟凈V魦f `$ 101?e籰 a$ Y韹201駛韹N0202腛0203錯0242誰0243穇0246? 鸑 N钑 b$ 612詋儚?e籰6R c$ 812齎E杝Q鹼鼅TR諎 ?e籰f[剉鶺,g俰鮛0詋儚?e籰f[剉鶺,g筫誰N;N亯_0齎禰t簨0?e籰噀S0?e籰裇U\0詋儚鉔畫6R0詋儚 怇N6R0詋儚?eZQ6R0S_鉔-N齎?e籰6R0壒e?e籰`骮騍0齎E杝Q鹼f[剉鶺,g俰鮛N;N亯t簨0褟皊鉔蔛bT齎E杝Q鹼騍0 Y諎耂fN顅 hgIQ宔 0?e籰f[黐簨 0 -N齎篘l'Yf[鶴Hr>y2008t^0 _\睷0of脥蹚 0詋儚?e籰f[黐簨 0 -N齎篘l'Yf[鶴Hr>y2008t^0 鵩沴桰{ 0詋儚?e籰6R 0 貧I{Ye瞼鶴Hr>y2005t^0 fmtQVy 0S_鉔-N齎?e籰6R 0 Y鎒'Yf[鶴Hr>y2008t^0 U隭vQ 0壒e?e籰`骮騍 0 S琋'Yf[鶴Hr>y2008t^Hr0*R諎a$Y韹-N 201-203:NhQ齎邁褃顅 242 249:Nb!h陙}T槝Y韹0b!h鍕NNu俌 愰bb!h陙}T槝Y韹 鍌*g Nb!h Y諎縹 g颯齹鄀誰耂燫孊RY!h颯齹 N譙242 249Y韹韹蛓u 鲖uNa蛻Q0 齎E?e籰@b^\b桘|002齎E杝Q鹼NY婲xvzb f[褃0NN鉔x蔛 T饄xvz筫Tc黐Ye^遙踒u篘pe030206 齎E?e籰1. :S遅N齎+R?e籰xvz1gZ萷 Ye 坈 HN虘 Ye 坈 4b/T纘 Ye 坈 媠TT oRYe坈遙踒5篘2. 齎E?e籰蟸Nmf[臑罭O Ye 坈(|Q) -實Q噀 oRYe坈 仠 儔 oRYe坈3.-N齎?e籰NY鏃梉薙 oRYe坈 l 彋 oRYe坈 _ 餦 oRYe坈4.&OtN齎E枊Nl欭N蓜 Ye 坈 H朞eNS Ye 坈 l 彋 oRYe坈5. 齎E栒lN齎E杝Q鹼1gFQOe Ye 坈 _\ oRYe坈 媠wmG oRYe坈 臑 額 oRYe坈 諎褃顅諎'Y瞺諎匭筟凈V魦f `$ 101?e籰 a$ Y韹201駛韹N0202腛0203錯0242誰0243穇0246? 鸑 N钑 b$ 613齎E?e籰俰簨 c$ 812齎E杝Q鹼鼅T-NY?e籰`骮騍 詋儚?e籰6R 齎E杝Q鹼t簨+T齎E?e籰蟸Nmf[ 褟皊鉔齎E杝Q鹼騍 -N齎S_鉔Y騍 S_鉔齎E栴晿0 *R諎a$Y韹-N 201-203:NhQ齎邁褃顅 242 249:Nb!h陙}T槝Y韹0b!h鍕NNu俌 愰bb!h陙}T槝Y韹 鍌*g Nb!h Y諎縹 g颯齹鄀誰耂燫孊RY!h颯齹 N譙242 249Y韹韹蛓u 鲖uNa蛻Q0 齎E杝Q鹼@b^\b桘|002齎E杝Q鹼NY婲xvzb f[褃0NN鉔x蔛 T饄xvz筫Tc黐Ye^遙踒u篘pe030207 齎E杝Q鹼1.-NYsQ鹼xvz醼 yO褃f[钀 f[褃0NN鉔x蔛 T饄xvz筫Tc黐Ye^遙踒u篘pe030505 `骮?e籰Ye瞼1.>yOl弸WN`骮t簨Ye瞼u?瀏k oRYe坈 R2 oRYe坈 嶯癳Z oRYe坈 煍  oRYe坈遙踒5篘2.齎ES篘Mb`骮?e籰 }(媠eytQ Ye 坈 媠 Y oRxvzXT hT b oRYe坈 臑'Y飴 oRYe坈 R蓜蓜 oRYe坈3.`骮S惙_Ye瞼齎E栐k儚坙|^NS oRYe坈 噀ff oRYe坈 Y[嘯O oRYe坈諎褃顅諎'Y瞺諎匭筟凈V魦f `$101?e籰 a$Y韹201駛韹N0203錯0243穇 鸑 N钑 b$616 l欿Q`;NIN烻t c$816 `骮?e籰Ye瞼t簨N筫誰R諎 ;N亯錱u鵞,gNN鶺@xt簨剉宑醕 z蔛擽(u齹汻 陙}T槝諎褃顅:N l欿Q`;NIN鶺,g烻t 孴 `骮?e籰Ye瞼t簨N瀃鯈 0槝媁S靊 T蛬銐蕬0◤恎0簨饛蔛Pg檈槝I{b__0塵蔛匭筟;N亯 g N0l欿Q`;NIN騎f[0?e籰蟸Nmf[0褃f[>yO;NIN剉鶺,g烻t0俰鮛N僼u 亯Bl蜰teSO'` N奲醕l欿Q`;NIN剉,g(峺r乢錘蔛sQ嶯ir(嵚0⿵翄誰0茓簨0/Uir騍聣0iRYO鱊 yO裇U\剉聣膲媉孴臺6q媿縍0 孨0`骮?e籰Ye瞼f[鶺,g烻t0鶺,g俰鮛N僼u 亯Bl奲醕`骮?e籰Ye瞼剉,g(N鱊

yOl弸WN`骮t簨Ye瞼`$Wc n 0皊鉔S癳簨 0 S琋'Yf[鶴Hr>y1997t^Hr0a$褠8l鱚I{ 0>yO;NINa茓b_`裇U\xvz 0 篘l鶴Hr>y 2002t^Hr0 齎ES篘Mb`骮?e籰 }(`$梘烺瀃 0貧B\!k篘Mb鵚{Qxvz 0 篘lYe瞼鶴Hr>y 1996t^Hr0a$_[纘銻 0齎ES篘MbbeuN_裇 0 -N齎篘l'Yf[鶴Hr>y 2006t^Hr0 `骮S惙_Ye瞼齎E栐k儚`$媠wj 0詋儚`骮?e籰Ye瞼f[ 0 貧I{Ye瞼鶴Hr>y 2001t^Hr0a$ 0詋儚穇瞼f[ 0 fkIl'Yf[鶴Hr>y 2003t^Hr0*R諎a$Y韹-N 201-203:NhQ齎邁褃顅 242 249:Nb!h陙}T槝Y韹0b!h鍕NNu俌 愰bb!h陙}T槝Y韹 鍌*g Nb!h Y諎縹 g颯齹鄀誰耂燫孊RY!h颯齹 N譙242 249Y韹韹蛓u 鲖uNa蛻Q0 䦆 zNYef[簨@b^\b桘|018齎E朰e瞼f[b f[褃0NN鉔x蔛 T饄xvz筫Tc黐Ye^遙踒u篘pe040102 䦆 zNYef[簨1䦆 z簨媠陽卙 Ye 坈 笅_l沍 oRYe坈遙踒5篘2Yef[簨 _陽卙 Ye 坈 :崙N oRYe坈3Ye^NN裇U\褠癳l Ye 坈 韾Sf卙 oRYe坈 諎褃顅諎'Y瞺諎匭筟凈V魦f R諎 `$ 101?e籰 (hQ齎邁) a$ 201駛韹N (hQ齎邁)  = 3 \* GB3 b$ 311Ye瞼f[NN鶺@x鼅T(hQ齎邁) Y諎b__ `$ {諎 a$ b椪 ,gf[褃筽NN䦆 z蘏韹Yef[詋婳貧 Ee Y諎鰁儚鑜蛻鵞駛韹錧\O齹汻剉8hR諎 1u齎禰邁N諎剉褃顅 鲖usQ鑜Ye瞼钀Q賨 陙L堝g鈰0 Y諎耂fN顅(S靊 Y諎{諎N鉙諎): 煍/T蒷. 䦆 z簨. S琋Ye瞼褃f[鶴Hr>y 2007t^Hr0. Freeman Donald & Richards J C. Teacher Learning in Language Teaching 0韹奩ef[-N剉Ye^蹚頞 0. Nwm: NwmY韹Ye瞼鶴Hr>y 2002t^Hr.0 Pinar, W. Understanding Curriculum. S琋-N齎{忓]N鶴Hr>y 2004t^Hr.0 K. Johnson. An Introduction to Foreign Language Learning and Teaching. S琋Y韹Yef[Nxvz鶴Hr>y 2001t^Hr0 Gass, S. and L. Selinker. Second Language Acquisition: An Introductory Course. (2nd edition) Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 2001. Y諎諎凈V 䦆 z簨钀R: 䦆 z剉匭祄Nt簨騍壒e䦆 zt簨N-N齎䦆 zt簨$N钀R 䦆 zt簨NYef[t簨剉sQ鹼 S_鉔-NY䦆 zNYef[9ei椦SU\ 鶺@xYe瞼䦆 z9ei0 Yef[簨: Yef[t簨0䦆X0f[`N顣槝錘蔛f[`N剉膲媉 韹奻[`N菑 z剉,g(崒T;N亯yr筽0 Ye^裇U\: Ye^裇U\t簨0Ye^裇U\瀃鯈孴Ye^裇U\:g6RI{0wQSOS靊Ye^裇U\匭祄0Ye^酧鮛0䦆X砆V{膵0O0Ye^裇U\xvz飴刜0Ye^NN膵0O0齎匭YYe^NN裇U\鵞詋I{0*鑜 TI{f[汻u{樓忨傢媘Q鎷苸亯Bl翂踒u{鄗-Nag鯪剉hNh垖N b篘Ye瞼f[@b^\b桘|019鐍韣Ye瞼f[b f[褃0NN鉔x蔛 T饄xvz筫Tc黐Ye^遙踒u篘pe040107 b篘Ye瞼f[1. b篘詋儚Ye瞼F桖W荝 Ye 坈 WOgq oRYe坈 崪Sf駛 oRYe坈 _ 3t oRYe坈遙踒5篘2. b篘LNYe瞼PO Ye 坈 Y[ 螢 oRYe坈 %N8l:_ oRYe坈 u 蓜 oRYe坈3. b篘Y韹Ye瞼WOgq oRYe坈 PO Ye 坈 _f嘯 oRYe坈 臑 搗 oRYe坈 R諎諎褃顅 hQ齎邁 諎'Y瞺諎匭筟凈V魦f `$ 101?e籰 a$ 201駛韹N  = 3 \* GB3 b$ 311Ye瞼f[NN鶺@x鼅T(hQ齎邁)1u齎禰邁N膲歔 鲖usQ鑜Ye瞼钀Q賨 陙L堝g鈰0 Y諎b__;N亯耂fN顅`$ {諎 a$ b椪 TI{f[汻燫諎 `$ b篘Ye瞼N鵚瓔 a$ 鶺@x駛韹 ,gf[褃筽鵚{QR癳媁齎ESb篘Ye瞼篘Mb NN䦆 z蘏韹Yef[詋婳儚貧 Ee Y諎鰁儚鑜蛻鵞駛韹錧\O齹汻剉8h01. 0b篘Ye瞼f[惡 0鯯郷wmW Nwm褃bYe瞼鶴Hr>y 1997t^Hr0 2. GLOBAL REPORT ON ADULT LEARNING AND EDUCATION Published 2009 by UNESCO Institute for Lifelong Learning 3. 09ei_>e30t^Y韹貧I{鐍韣Ye瞼裇U\JT 0PO;N NwmY韹Ye瞼鶴Hr>y 2010t^Hr0*鑜 TI{f[汻u{樓忨傢媘Q鎷苸亯Bl翂踒u{鄗-Nag鯪剉hNh垖N Ye瞼b/gf[@b^\b桘|014癳麜 O璬f[b f[褃0NN鉔x蔛 T饄xvz筫Tc黐Ye^遙踒u篘pe040110 Ye瞼b/gf[1.閪Heb/g _Vy鸰 Ye 坈  礯 Ye 坈遙踒14篘2.Yef[緥0_裇N膵鱊刕zfa Ye 坈 _Vy鸰 Ye 坈 hT Sf oRYe坈3.梴:g厪㏑韹奻[`N _瞫 Ye 坈 H 櫉 oRYe坈 1g Tf oRYe坈4.Q軂D崘n剉Yef[擽(uH 櫉 oRYe坈 1g Tf oRYe坈 R諎諎褃顅 hQ齎邁 諎'Y瞺諎匭筟凈V魦f `$ 101?e籰 a$ 201駛韹N  = 3 \* GB3 b$ 311Ye瞼f[NN鶺@x鼅T(hQ齎邁)1u齎禰邁N膲歔 鲖usQ鑜Ye瞼钀Q賨 陙L堝g鈰0 Y諎b__;N亯耂fN顅`$ {諎 a$ b椪 TI{f[汻燫諎 `$ Ye瞼b/g鶺@x a$ NN駛韹 ,gf[褃筽鵚{QR癳媁齎ES篘Mb NN䦆 z蘏韹Yef[詋婳貧 Ee Y諎鰁儚鑜蛻鵞駛韹錧\O齹汻剉8h01.Sharon E. Smaldino, et al. Instuctional Technology and Media for Learning.(8th ed.)貧I{Ye瞼鶴Hr>yq_pS鶴Hr fN T-N褘 0Ye瞼b/gN抁SO 0 ,{kQHr 2006t^Hr0 2. Dick, et al. The Systematic Design of Instruction. (7th ed.) 貧I{Ye瞼鶴Hr>yq_pS鶴Hr fN T-N褘 0Yef[鹼邁S緥 0 ,{7Hr 2010t^6gHr0*鑜 TI{f[汻u{樓忨傢媘Q鎷苸亯Bl翂踒u{鄗-Nag鯪剉hNh垖N 韹奻[蔛擽(u韹奻[@b^\b桘|004齎E枃eSAmf[b f[褃0NN鉔x蔛 T饄xvz筫Tc黐Ye^遙踒u篘pe050102 韹奻[蔛擽(u韹奻[1.nf愴奻[ 2.皊鉔Il韹 3.擽(u韹奻[hg褢NS Ye 坈 Ngg~g Ye 坈 荖k擴Y Ye 坈 4T%f鴙 oRYe坈 褠/c$ oRYe坈 R 硞 oRYe坈遙踒14篘 諎褃顅諎'Y瞺諎匭筟凈V魦f `$ 101?e籰 a$Y韹201駛韹N0202腛0203錯0242誰0243穇02450246?0247a0248a0249g b$ 617皊鉔Il韹 c$ 817 韹奻[俰簨皊鉔Il韹 皊鉔Il韹蛬Gl0韹誰0韹髼0IlW[0頞瀼xvz剉鶺@x鍂茓0鶺,gt簨0;N亯xvz筫誰蔛vQ擽(u齹汻0 韹奻[俰簨 韹奻[鶺@xt簨0擽(u韹奻[0皊鉔韹奻[TAm>m 塵蔛Il0駛蔛vQ諲韹0  * TI{f[汻u{惽忨傢NN踁b'Yf[駛韹mQ諎鎷苸亯Bl翂踒u{鄗-Nag鯪剉hNh垖N *R諎a$Y韹-N 201-203:NhQ齎邁褃顅 242 249:Nb!h陙}T槝Y韹0b!h鍕NNu俌 愰bb!h陙}T槝Y韹 鍌*g Nb!h Y諎縹 g颯齹鄀誰耂燫孊RY!h颯齹 N譙242 249Y韹韹蛓u 鲖uNa蛻Q0 Il韹妵eW[f[@b^\b桘|004齎E枃eSAmf[b f[褃0NN鉔x蔛 T饄xvz筫Tc黐Ye^遙踒u篘pe050103 Il韹妵eW[f[1.噀W[f[ 2.蛬Gl孴韹誰f[ 3.頞瀼韹(uf[ 4.Il韹齎E朰e瞼xvzNgg~g Ye 坈 hT NKN Ye 坈 荖k擴Y Ye 坈 1g鷁決 oRYe坈 祼羶 oRYe坈 筫蛃s^ oRYe坈 遙踒5篘 諎褃顅諎'Y瞺諎匭筟凈V魦f  = 1 \* GB3 `$ 101?e籰 a$ Y韹201駛韹N0202腛0203錯0242誰0243穇02450246?0247a0248a0249g  = 3 \* GB3 b$ 617 皊鉔Il韹 c$ 817韹奻[俰簨皊鉔Il韹 皊鉔Il韹蛬Gl0韹誰0韹髼0IlW[0頞瀼xvz剉鶺@x鍂茓0鶺,gt簨0;N亯xvz筫誰蔛vQ擽(u齹汻0 韹奻[俰簨 韹奻[鶺@xt簨0擽(u韹奻[0皊鉔韹奻[TAm>m 塵蔛Il0駛蔛vQ諲韹0  *R諎a$Y韹-N 201-203:NhQ齎邁褃顅 242 249:Nb!h陙}T槝Y韹0b!h鍕NNu俌 愰bb!h陙}T槝Y韹 鍌*g Nb!h Y諎縹 g颯齹鄀誰耂燫孊RY!h颯齹 N譙242 249Y韹韹蛓u 鲖uNa蛻Q0 -N齎銼鉔噀f[@b^\b桘|005噀f[xvzb f[褃0NN鉔x蔛 T饄xvz筫Tc黐Ye^遙踒u篘pe050105 -N齎銼鉔噀f[1.銼鉔噀f[騍檈f[ 2.U媅噀f[ 3.fn噀f[ 4.銼鉔讒Lk 5.遅YIl噀f[H枏y穅 Ye 坈 _ \q oRYe坈 躖塻4t oRYe坈 轔OpOe oRYe坈 遙踒5篘 諎褃顅諎'Y瞺諎匭筟凈V魦f `$ 101?e籰 a$ Y韹201駛韹N0202腛0203錯0242誰0243穇02450246?0247a0248a0249g b$ 618-N齎噀f[騍 c$ 818 銼鉔噀騍鶺@x-N齎噀f[騍 -N齎銼鉔噀f[騍剉裇U\哠 z0蛻亯\O禰剉鶺,g臽礠0蛻亯噀f[\O罷剉匭筟孴(W哠騍 N剉0WMO0q_蚑0;N亯噀f[Am>m孴`no剉yr乢0T蛓;N亯噀f[7h_剉Am豐0I{I{0 銼鉔噀騍鶺@x鍂茓 鶺,g剉-N齎銼鉔噀騍騎8^茓0噀f[騍 NW T\O禰孴蟸xQ\O罷剉8^茓08^(u剉噀f[xQEe孴b韹0銼xQ噀f[\O罷剉膵恎0I{I{0 *R諎a$Y韹-N 201-203:NhQ齎邁褃顅 242 249:Nb!h陙}T槝Y韹0b!h鍕NNu俌 愰bb!h陙}T槝Y韹 鍌*g Nb!h Y諎縹 g颯齹鄀誰耂燫孊RY!h颯齹 N譙242 249Y韹韹蛓u 鲖uNa蛻Q0 -N齎皊S_鉔噀f[@b^\b桘|004齎E枃eSAmf[b f[褃0NN鉔x蔛 T饄xvz筫Tc黐Ye^遙踒u篘pe050106 -N齎皊S_鉔噀f[1.l齎鰁g噀f[騍 2.癳噀f[騍檈f[ 3.-NY噀f[sQ鹼騍 4.仠艔I{\O禰xvz 5.qQ孴齎鰁g噀f[H枏y穅 Ye 坈 媅硃墢 Ye 坈 H杇a郷 Ye 坈 躖塻4t oRYe坈 穔=N塻 oRYe坈 遙踒5篘 諎褃顅諎'Y瞺諎匭筟凈V魦f  = 1 \* GB3 `$ 101?e籰 a$ Y韹201駛韹N0202腛0203錯0242誰0243穇02450246?0247a0248a0249g  = 3 \* GB3 b$ 619-N齎皊鉔噀f[騍 c$ 819 噀騍鶺@x皊S_鉔噀f[騍 -N齎皊S_鉔鰁g蛻亯\O禰剉鶺,g臽礠0;N亯噀f[\O罷剉 T饄孴匭筟梙俰 0噀f[Am>m孴`no剉yr乢0R恎wQSO剉\O罷b噀f[皊a0橯\O齹汻0 噀騍鶺@x鍂茓 鶺,g剉噀騍騎8^茓0噀f[騍 NW T\O禰孴蟸xQ\O罷0 g鉔h?`剉銼xQ噀簨0-N齎銼鉔噀f[剉哠騍Rg孴o豐臽礠0膵恎N莧銼xQ噀f[\O罷0  *R諎a$Y韹-N 201-203:NhQ齎邁褃顅 242 249:Nb!h陙}T槝Y韹0b!h鍕NNu俌 愰bb!h陙}T槝Y韹 鍌*g Nb!h Y諎縹 g颯齹鄀誰耂燫孊RY!h颯齹 N譙242 249Y韹韹蛓u 鲖uNa蛻Q0 詋儚噀f[NNLu噀f[@b^\b桘|005噀f[xvzb f[褃0NN鉔x蔛 T饄xvz筫Tc黐Ye^遙踒u篘pe050108 詋儚噀f[NNLu噀f[1. -NY噀f[詋儚錱f鷁 Ye 坈遙踒7篘2. 詋儚讒f[鸑u T Ye 坈 躖塻4t oRYe坈3. 褘薔f[ _ 黤 oRYe坈 錱f鷁 Ye 坈4. -NY噀f[sQ鹼媅硃墢 Ye 坈 H枏y穅 Ye 坈 穅 梘 oRYe坈5. 鑽f[褃N噀Sxvz _ \q oRYe坈 鸑u T Ye 坈 hTPN讒 oRYe坈6. wmYIlf[-N齎噀f[ H枏y穅 Ye 坈 _ \q oRYe坈 穅 梘 oRYe坈 諎褃顅諎'Y瞺諎匭筟凈V魦f `$ 101?e籰 a$ Y韹201駛韹N0202腛0203錯0242誰0243穇 鸑 N钑 b$ 620-NY噀f[騍 c$ 820詋儚噀f[鶺@xt簨NIlY扤褘-NY噀f[騍 錱-NY噀f[騍鶺,g鍂茓 S靊鵞;N亯噀f[皊a0Am>m0;N亯\O禰0\O罷剉哊銐錘蔛鶺,g剉噀f[膵恎齹汻0 詋儚噀f[鶺@xt簨NIlY扤褘 錱鵞詋儚噀f[鶺,gt簨剉宑醕 S靊鵞詋儚噀f[鶺,g俰鮛0xvz筫誰0xvz啒遅剉哊銐0錱Y韹駛韹 桘0t銐孴褘剉齹汻0 Y諎耂fN顅 1. 4T-NpgW 0噀z俧[黐簨 0 Y鎒'Yf[鶴Hr>y 2008t^Hr0 2. PN蹫慛0媠T軓W 0詋儚噀f[xvz 0 弝鷁篘l鶴Hr>y 2006t^Hr0 鑜錘 N耂fN顅 NP朒r,g _N颯耂vQ諲 T{|fNM|0 *R諎a$Y韹-N 201-203:NhQ齎邁褃顅 242 249:Nb!h陙}T槝Y韹0b!h鍕NNu俌 愰bb!h陙}T槝Y韹 鍌*g Nb!h Y諎縹 g颯齹鄀誰耂燫孊RY!h颯齹 N譙242 249Y韹韹蛓u 鲖uNa蛻Q0 駛韹韹妵ef[@b^\b桘|006駛韹f[b f[褃0NN鉔x蔛 T饄xvz筫Tc黐Ye^遙踒篘pe050201 駛韹韹妵ef[1.韹姽eT a.髼鹼f[ b.b_`f[ c.駛韹韹誰xvz d.錝誰f[ e.韹INf[ f.韹(uf[xvz g.>yO韹奻[ h.胈t韹奻[ i.鵞詋韹奻[ j.擽(u韹奻[  6仠塠 Ye 坈 6仠塠 Ye 坈 Ng鶺塠 Ye 坈 u崕Z oRYe坈 F 軓 oRYe坈 [勂_ oRYe坈 卙穇f Ye 坈 匬 塻 oRYe坈 _g歔硞 Ye 坈 -NGS oRYe坈 WOgq oRYe坈 轔Nf Ye 坈 Ng #k oRYe坈 Ng鶺塠 Ye 坈 箰 3u Ye 坈 卙穇f Ye 坈 笅YO櫉 Ye 坈 _陽卙 Ye 坈 恄wm頂 Ye 坈 媠陽卙 Ye 坈 臑 搗 oRYe坈 踲鷁CQ oRYe坈 疩 墢 oRYe坈遙踒165篘k.頞瀼f[ l.鍂韹奻[ 2.噀f[筫T 駛噀f[ b.噀f[膵簨醼賔-N Ye 坈 殶鞳R oRYe坈 l歰f纘 oRYe坈 _g歔硞 Ye 坈 媠 蕏 oRYe坈 Ng魚O\ Ye 坈 ^嗿^NS Ye 坈 TN齎:_ Ye 坈 騍譥穅 Ye 坈 _歔钄 Ye 坈 _  Ye 坈 4TvQ'\ Ye 坈 _孴櫉 Ye 坈 jl\瞫 Ye 坈 謂 f鋩 Ye 坈 4T R oRYe坈 Y[ 螢 oRYe坈 Ng\廩 oRYe坈 鵩 * oRYe坈 v  oRYe坈 B 噮 oRYe坈 _ f oRYe坈 笅藌癚 oRYe坈 _鱚zO oRYe坈 hT Oe oRYe坈 卙 =N oRYe坈 穔fN梘 oRYe坈 _歔钄 Ye 坈 4TvQ'\ Ye 坈3.Yef[誰筫T a.Y韹Yef[誰 b.Y韹`N梍t簨 c.Y韹Km諎f[  箰 3u Ye 坈 H朲W梘 Ye 坈 褠癳l Ye 坈 ~O銻 Ye 坈 H 櫉 oRYe坈 WOgq oRYe坈 1g Tf oRYe坈 1g塻q\ oRYe坈 卙穇f Ye 坈 _陽卙 Ye 坈 u崕Z oRYe坈 ~O銻 Ye 坈 媠陽卙 Ye 坈 鎦  oRYe坈 箰 3u Ye 坈 恄 :_ Ye 坈 _s倝 oRYe坈4.褘f[筫T a.頞瀼噀SO褘xvz b.褘t簨Nyb膵 c.韹N褘 d.擽(u噀褘 e.鰁噀褘 f.ce噀褘 g.噀f[褘 疩哵NS Ye 坈 殶 瑐 oRYe坈 Ng  oRYe坈 Y[ 螢 oRYe坈 TN櫉漑 oRYe坈 媠 ck oRYe坈 Y[O決 Ye 坈 RhQ弝 Ye 坈 W s^ oRYe坈 杸魚R oRYe坈 4T _ oRYe坈 祼 舓 oRYe坈 笅YO櫉 Ye 坈 -NGS oRYe坈 H朲W梘 Ye 坈 %N8l:_ oRYe坈 _ 梘 oRYe坈 _ eP Ye 坈 瑦蕛鉠 oRYe坈 _  Ye 坈 鵩 * oRYe坈 _鱚zO oRYe坈 鹓f鷁 Ye 坈 jl\瞫 Ye 坈 "孲f砽 oRYe坈 _ 黤 oRYe坈5.鉙褘f[筫T a.鉙褘t簨N瀃鯈 b.FU鉙褘 c.?e鉙褘 d.yr妅(u愩S褘 卙穇f Ye 坈 恄wm頂 Ye 坈 N廩\t oRYe坈 4T _ oRYe坈 崪Sf駛 oRYe坈 疧V梀 oRYe坈 殶櫉u Ye 坈 1g oRYe坈 Y[酧O oRYe坈 hg 墢 oRYe坈 PO Ye 坈6.駛韹齎禰噀S筫T a.齎>yON噀S b.駛齎>yON噀S  媠i`頂 Ye 坈 梘 瞫 oRYe坈 jl8ltQ oRYe坈 H朓lu Ye 坈 : 慛 oRYe坈 筫 迾 oRYe坈7.鑽噀SE柟eT a.鑽噀SE杅[t簨 b.鑽噀SY韹Yef[N鵚瓔 c.鑽噀SFU焞 d.齎E桏N y,2002t^Hr0 醼頧煘 ;N 0韹奻[Ye z 0second edition, S琋'Yf[鶴Hr>y 2001t^Hr0 George Yule 1996/2000 The Study of Language (second edition), Cambridge University Press/Foreign Language Research &Teaching Press 駛噀f[筫T 齎噀f[ 4TO罭History and Anthology of American Literature,{N0孨孮 S琋Y韹Yef[Nxvz鶴Hr>y Peter B. High, An Outline of American Literature, London and New York: Longman, 1988 駛齎噀f[ 4TO罭History and Anthology of English Literature,{N0孨孮 S琋Y韹Yef[Nxvz鶴Hr>y 1988 褘{褘 筫T [駛]pg虘s|拏陱 0褘f[黐簨  t簨N瀃鯈 0.S琋FUpSfN啓 2007t^Hr Eugene A. Nida & Charles R. Taber 0褘t簨N瀃鯈 0 Nwm NwmY韹Ye瞼鶴Hr>y 2004t^Hr0 疩哵NS 0瀃(u褘Ye z 0瀀,g . Nwm NwmY韹Ye瞼鶴Hr>y 2002t^Hr0 鉙褘筫T W穇虘KQ" y 2008t^Hr0 James Nolan 0鉙褘b鏬N蚫脋 0Interpretation: Techniques and Exercises , NwmY韹Ye瞼鶴Hr>y 2008t^Hr0 崪R 0鉙褘t簨俰饛 0, -N齎鵞Y褘鶴HrlQ鳶, 2005t^Hr0 卙穇f: 0貧鉙褘Ye z 0 NwmY韹Ye瞼鶴Hr>y 2006t^Hr0 駛噀S筫T 齎噀S 媠i`頂American Culture & Society Nwm NwmY韹Ye瞼鶴Hr>y 2009t^頞Hr 駛齎噀S 杸郹慛;NContemporary British Culture and Society (Revised Edition) 0S_鉔駛齎俰礠 0 Nwm NwmY韹Ye瞼鶴Hr>y 2003t^Hr 媠i`頂;N 0駛韹齎禰俰礠 0 NwmY韹Ye瞼鶴Hr>y 2008t^Hr Yef[誰筫T K. JohnsonAn Introduction to Foreign Language Learning and Teaching S琋Y韹Yef[Nxvz鶴Hr>y 2001t^Hr0 David Nunan;N Practical English Language TeachingSO寶駛韹Yef[ S琋貧I{Ye瞼鶴Hr>y 2004t^Hr0 Jack C. RichardsThe Language Teaching Matrix 韹奩ef[閣5 Y韹Yef[誰NfNKNAS]N Nwm NwmY韹Ye瞼鶴Hr>y 2002t^Hr0 鑽噀S筫T Required Reading: Larry A. Samovar & Richard E. Porter Communication between Cultures (5th Ed.), 0鑽噀SAm 0,{5Hr q_pSHr S琋'Yf[鶴Hr>y 2004t^Hr0 Carly Dodd: Dynamics of Intercultural Communication (5th Ed.) 0鑽噀SE枿R汻 0(,{5Hr) Nwm NwmY韹Ye瞼鶴Hr>y 2007t^Hr0 醼噀騈 0鑽噀SE杅[俰簨 0 S琋Y韹Yef[Nxvz鶴Hr>y 1999t^Hr0 Recommended Reading: _瞫 0鑽噀SY韹Yef[ 0 Nwm NwmY韹Ye瞼鶴Hr>y 2007t^Hr0 Samovar & Porter, edited., Intercultural Communication Reader (10th ed.), NwmY韹Ye瞼鶴Hr>y, 2007t^Hr0 sQNpg 0鑽噀SAmf[: 衏貧塵YAm齹汻剉f[顣 0S琋'Yf[鶴Hr>y 1995t^Hr0 * TI{f[汻u{惽忨傢NNkQ諎鎷苸亯Bl翂踒u{鄗-Nag鯪剉hNh垖N *蟸D岦h錱 gD岦hUS靣諎剉uwQSO亯Bl翂;`鄗 Q鰁xvz筫T鲖 愰b US靣諎 ?e籰褃顅鲖 愰b 111US靣諎?e籰t簨 鑜2012t^b!h駛韹韹妵ef[NNUx隭xvzu剉u(W Y諎鰁T N Txvz筫T Y諎匭筟 g@b N T Q鰁鲖(孨a 愰bxvz筫T N鎒 悮[ N梍鬴9e0 腛韹韹妵ef[@b^\b桘|007腛韹鹼 f[褃0NN鉔x蔛 T饄xvz筫Tc黐Ye^遙踒u篘pe050202 腛韹韹妵ef[1.腛韹韹奻[腛韹蛬Glf[0韹INf[0韹誰f[0韹(uf[0韹妵eSf[ Ng 銻 Ye 坈 hgf)Y Ye 坈 蟼Vy卙 Ye 坈 u嵣刅f xvzXT 笅 廩 oRYe坈 媱荝Oe oRYe坈 Ng)R oRYe坈遙踒19篘2.腛W痚噀f[褠SOfk Ye 坈 鯯  oRYe坈 R 沵 oRYe坈3.腛Il褘t簨N瀃鯈F?l f Ye 坈 H m Ye 坈 Ng蕏c oRYe坈 褠Oe嘯 oRYe坈 轔vfw oRYe坈 4T1rc oRYe坈4.腛W痚>yON噀Sc[CQ櫉 Ye 坈 jl 乕 Ye 坈 鄗陙汻 oRYe坈 hT b oRYe坈諎褃顅諎'Y瞺諎匭筟凈V魦f `$ 101?e籰 a$ ,{孨Y齎韹 240駛0242誰0243穇0244錯02450246?0247a0248a0249g 鸑 N钑 b$ 622腛韹鼅T 腛韹韹誰0蛬Gl0桘0\O噀0噀f[ c$ 822腛Il扤褘鼅T 錱f[u,gNN剉鼅T齹汻 S靊鵞腛韹韹妼T噀f[鶺@x鍂茓剉宑醕錘蔛麐0橯0褘I{b齹剉袕(u0諎R:N韹誰0鶺@x孴噀f[ N钀R0韹誰钀R剉槝媁S靊/g韹褘0US蛬蛬 }RR0nx歔蛬{|0Yy 愰b0筽h筽&{鱏0皊鉔腛韹韹誰f[t簨顣槝簨饛I{鶺@x钀R亯Bl桘N莧b錘 N 韜噀 (Wt銐剉鶺@x N孾b蛬膥褘09hnc韜噀匭筟轛T{顣槝bH栶?N篘聣筽0癲橯N@b麐韜噀鴙sQ剉}T槝\O噀錘畫簨噀:N;N 噀f[钀R剉槝媁S靊kXzz\O禰0\O罷0\O罷篘irI{ 019N獈孴20N獈腛W痚噀f[騍 T蛬銐蕬bt簨簨饛0 腛Il扤褘 錱f[u腛Il0Il腛褘瀃鯈齹汻蔛鵞褘鶺,g筫誰孴b鏬剉宑醕0諎R:N腛褘Il孴Il褘腛$N钀R0腛褘Il亯Bl褘N髞$N莧韜噀 pe蠎:N400鎉骃腛韹US蛬 錘噀f[噀,g:N;N _N颯塵蔛鰁婲?e籰0蟸NmI{槝PgIl褘腛亯Bl褘N髞$N莧韜噀 pe蠎:N400鎉骃IlW[ 錘薔蛜-N齎齎*,68BDLNVX`bfrtz|   $ & 6 8 H J X ` l n ~ 皲傧傧傧势傧剖剖剖剖剖剖剖剖乒剖剖剖剖剖剖剖剖屁枂h骴her|5丂場OJQJaJ"h骴her|5丂場OJQJaJo( her|CJhdwher|B*phhdwher|B*o(phher| her|o(her|@場CJPJher|@場CJPJo(her|5丆JOJPJaJher|5丆JOJPJaJo(4,8DNXbd>kd$$IfT杔    謀?x]Y G?     44 layt﨡奣 $$Ifa$gd﨡$$G$H$Ifa$gd﨡gder|dft|$ ̄$G$H$IfXDa$gder| $Ifgd﨡 $G$H$Ifgd﨡  & 8 J [OOFFFFF $Ifgd﨡 $G$H$Ifgd﨡kd$$IfT杔4    攔謀?x]`Y `G?     44 laytL^奣J Z \ ^ ` n ?33 $G$H$Ifgd﨡kd$$IfT杔4    旐謀?x] Y  G?     44 laytL^奣$ ̄$G$H$IfXDa$gder| $Ifgd﨡n ?kdq$$IfT杔4    攐謀?x] Y  G?     44 laytL^奣$ ̄$G$H$IfXDa$gder| $Ifgd﨡 mddddQ刧剻$IfWDU^刧`剻d﨡 $Ifgd﨡xkdG$$If杔    ?pX p?    X 44 lalyt﨡$?$Ifa$gd﨡 刋`刋gder|   z | ~ P R 钷浊籍煍垟焾焾攬v垟攬攬攎aWvmvmh8CSher|5乤Jh8CSher|5乤Jo(h8CSher|aJh8CSher|aJo(her|OJaJh8CSher|OJaJo(h8CSher|OJaJjh8CSher|OJUaJh骴her|5丱JQJaJher|5丱JQJaJh骴her|5丱JQJaJo( h8CSher|h骴her|5丂場OJQJaJ"h骴her|5丂場OJQJaJo(" R  `bn 劗$IfVDWD^劗`gd﨡劘劽$IfVDWD?^劘`劽gd﨡劋$IfWD`劋gd﨡 $Ifgd﨡刧剻$IfWDU^刧`剻d﨡  XZ^`bln 躏嬷群㈡秩枌|qaO@Oher|6並HOJQJaJo("h?her|6並HOJQJaJo(h?her|6並HOJQJaJher|6丱JQJaJh 7her|6丱JQJaJo(h梍her|6乤Jh 7her|6乤Jo(h梍her|OJQJaJher|OJQJaJo(h梍her|OJQJaJo(h骴her|5丱JQJaJh骴her|5丱JQJaJo(h8CSher|aJ her|aJh8CSher|aJo(  .XZ\蹂酝品弸|odZdZdZUQdZQUQUQUQUQh ho(h@場CJPJh@場CJPJo(h5丆JOJPJaJh5丆JOJPJaJo(her|h 7her|5乤Jh骴her|OJQJaJo(h骴her|5丱JQJaJo(her|5並HOJQJ\乛J her|5丆J h8CSher| h梍her|KHOJQJ^JaJh >> $G$H$Ifgdu,kdm$$If杔    謀?+] X? 2?    44 la $$Ifa$gdu,$$G$H$Ifa$gdu,&24<kd#$$If杔4    謀?+] `X? 2`?    44 la$ ̄$G$H$IfXDa$gdKQ $Ifgdu, $G$H$Ifgdu,$&,.06LN^`pr"*68HJZ\ln~脘葑朊矟)hh&%h5並HOJQJ\乛JaJo( hh&%hKHOJQJ^JaJ&hh&%h5並HOJQJ\乛JaJ hSWdCJ hSWdCJo( hCJo( hCJ hK'o(h ho(=46N`r$ ̄$G$H$IfXDa$gdKQ $Ifgdu, $G$H$Ifgdu, dXH??? $Ifgdu, ̄$G$H$IfXDgdKQ $G$H$Ifgdu,kd$$If杔4    謀?+] X? 2 ?    44 la$&(*8D88 $G$H$Ifgdu,kd$$If杔4    謀?+] X? 2 ?    44 la$ ̄$G$H$IfXDa$gdKQ  ̄$IfXDgdKQ8J\n$ ̄$G$H$IfXDa$gdKQ $Ifgdu, d_________gdkdl$$If杔4    謀?+] X? 2 ?    44 la  $$1$Ifa$gdu,gd ,rr__@@$?勡$1$IfWDu[$\$^?`勡$gdu,?勡$IfWDu^?`勡du,$$1$If[$\$a$gdu,wkd/$$IfT?@?34am䦅T24 RTV`bnz~窒事怀孪郑搫搫搙劊刬YiYLYLxhKHOJQJaJo(h?hKHOJQJaJo(h?hKHOJQJaJhKHOJQJaJhh&%hKHOJQJaJhh&%hKHOJQJaJo(hh&%h5並HOJQJaJh LTVXZ\疬谡咽玫搧rbZ肸肸肸肦Z谜谜h焒h\h焒ho(h焒h5丆JOJPJaJh5丆JOJPJaJo("h焒h5丆JOJPJaJo(hh焒h5丆JOJQJh焒h5丆JOJQJo(h焒hCJOJQJo( h焒h her|her|her| ho( her|o( hYZher|KHOJQJ^JaJhYZKHOJQJ^JaJo(&0<}thhhh $$Ifa$gd荖E $1$a$gdx)gd}kd $$If杔4敘 ??n p?644 laf4yt荖E<>LVp_VVVVVVVV $Ifgd荖Ekd$$If杔攕謀?pHX  p?644 layt荖E \fjnp     * , : < L N ^ f h x z !!! !"!>!B!D!L!P!R!T!V!\!h!j!p!t!z!~!???黩麟蜱蜱蜱螂唑唠蜻胱羞脒腧腧唠蜱蜱入蜻腧珧珧唠螂蝼腧珧珧珧脒腧脒脒脒脒脒脒脒脒hho( hW$(hhW$(ho(h焒ho(h h焒h ho(h?ho(O   \NEEEEN $Ifgd荖E $$1$Ifa$gd荖EkdX$$If杔4攩謀?pHX ` p`?644 laf4yt荖E   , < N ` b \NEEEEN $Ifgd荖E $$1$Ifa$gd荖Ekdk$$If杔4斅謀?pHX  p?644 laf4yt荖Eb d f z \NEEEEN $Ifgd荖E $$1$Ifa$gd荖Ekd|$$If杔4斃謀?pHX  p?644 laf4yt荖E !!\NEEEEE $Ifgd荖E $$1$Ifa$gd荖Ekd$$If杔4謀?pHX  p?644 laf4yt荖E!!!!"!@!NI== $$Ifa$gd荖Egdkd$$If杔4斞謀?pHX  p?644 laf4yt荖E $$1$Ifa$gd荖E@!B!R!???H"J"L"~~kk\II凔勁$IfWDj^凔`勁d荖E劋$IfWD`劋gd荖E劋刓$IfWD8^劋`刓d荖E $Ifgd荖Exkd$$If杔??n p?644 layt荖E??????????????????????""""&"("6"8"D"F"H"L"N"P"&#.#0#8#d#f#z#|#?黟黟黟麟黟黟黟膑疸脬脬脬脬脬脬胲震欠弨p黟h焒h5丆JOJPJaJh5丆JOJPJaJo("h焒h5丆JOJPJaJo(her|5丆JOJQJh5丆JOJQJh焒h5丆JOJQJo(h焒hCJOJQJo( hffh h5Uhh5Uho( ho( h焒hh焒ho(,L"N"(#*#,#.#f#|#???}}}}}qqqq $$Ifa$gd荖Egd}kdX$$If杔4敘 ??n p?644 laf4yt荖E ?????????????????$$$$$$$"$@$B$T$V$d$f$t$v$???????????????%%%"%$%*%,%.%@%B%R%T%h%j%z%|%??????????.&0&8&:&H&J&R&T&`&b&聩聩扈聩禊耢聩禊扈扈扈灬桉桁桁棂扈扈扈勹耢桁桁桁桁祚祚hho( h?Xhh ho(h焒ho( h焒hS???????$$$_VVVVVVVV $Ifgd荖Ekd$$If杔攕謀?pd ?!644 layt荖E $ $"$B$V$f$v$??\SSSSSSG $$Ifa$gd荖E $Ifgd荖Ekd$$If杔4 謀?pd ``?!644 laf4yt荖E????????\SSSSSG $$Ifa$gd荖E $Ifgd荖Ekd$$If杔4攪謀?pd  ?!644 laf4yt荖E????%%$%&%\SSSSSG $$Ifa$gd荖E $Ifgd荖EkdZ$$If杔4攪謀?pd  ?!644 laf4yt荖E&%(%*%B%T%j%|%???\SSSSSSSS $Ifgd荖Ekd'$$If杔4攪謀?pd  ?!644 laf4yt荖E ?????\WKK $$Ifa$gd荖Egdkd$$If杔4斅謀?pd  ?!644 laf4yt荖E???0&J&b&??~~kk\~劋$IfWD`劋gd荖E劋刓$IfWD8^劋`刓d荖E $Ifgd荖Exkd$$If杔??p <?!644 layt荖Eb&p&r&~&&??????????????????????((((( (.(0(6(8(L(N(r(t(?黩黩黩黩黩黩黩脘菹看唙n輓輓輓輓輓輓蒡jhh焒ho(h焒h5丆JOJPJaJh5丆JOJPJaJo("h焒h5丆JOJPJaJo(h5丆JOJPJaJh5丆JOJQJh焒h5丆JOJQJo(h焒hCJOJQJo( h焒h h?Oh h5Uh ho(h5Uho()?????(((}}qqqq $$Ifa$gd荖Egd}kdN$$If杔4擱 ??p <?!644 laf4yt荖E( (0(8(N(b(t(??_VVVVVVV $Ifgd荖Ekd$$If杔攕謀?pH9! p??644 layt荖E????????????????????)) ) ))) )0)2)B)D)T)V)f)h)z)|)??????????????? ***"*$*4*6*D*F*T*V*f*n*v*x*??????++++++(+*+痂麒瘅栲鬣瘅瘅梓仞鼽鼽鼽鼽鼽鼽鼽黟予瘅鹩桊鼽鼽鼽黟桊黟桊桊梓桊梓桊 h?to(hExho(h侲yho(h焒ho( h焒h ho(hP????????)PGGGGGG $Ifgd荖Ekd$$If杔4?謀?pH9!` p`??644 laf4yt荖E $$Ifa$gd荖E)))) )2)D)V)h)|)Skdu$$If杔4斅謀?pH9!  p ??644 laf4yt荖E $Ifgd荖E |)?????????SkdB$$If杔4敯謀?pH9!  p ??644 laf4yt荖E $Ifgd荖E ?? ****$*6*F*V*Skd$$If杔4斝謀?pH9!  p ??644 laf4yt荖E $Ifgd荖E V*h*j*l*n*x*?SNBB $$Ifa$gd荖Egdkd$$If杔4 謀?pH9!  p ??644 laf4yt荖E $Ifgd荖E????+*+?~~kk\劋$IfWD`劋gd荖E劋刓$IfWD8^劋`刓d荖E $Ifgd荖Exkd $$If杔?rp?s?q#644 la?yt荖E*+4+6+D+F+R+T+d+f+r+t+???????????????????????黩黩黩黩黩黩黩胼吐环妧wwwwpbh焒h`]OJQJaJo( h焒h`]h焒h`]aJh焒h`]aJo(h焒h`]5丆JPJaJh`]5丆JOJPJaJo(h焒h`]5丆JPJaJo(h餢 h[fohh5丆JOJQJh焒h5丆JOJQJo(h焒hCJOJQJo( h焒h ho(h踗ho(!?????????}tk____ $$Ifa$gd餢 $1$a$gdW, $1$a$gdgd}kd;!$$If杔4 ?rp?s?q#644 la?f4yt荖E???-$-4-D-T-[RR?RRR勔?$IfWD?^勔`?gdB; $Ifgd餢kd?$$If杔謀?$ "   3 t?644 laytO??-- - -"-$-2-4-B-D-R-T-d-f-n-p-r-t-v-x-????????????????????....&.(.6.:.<.D.F.b.d.f.r.t.v.|.?箦芤艘芤芤芤芤芤苣芤艘芤蕉桨臆揭芤芤苣芤艘芤耙芙苣臆囊芤h焒h`]o(h焒h`]OJo( h`]o( h`]aJ hCCaJo( h`]aJo( h焒h`] hB;aJo(h焒h`]aJo(h焒h`]aJh焒h`]OJQJaJo(h焒h`]OJQJaJ =@=F=H=N=P=R=V=X=Z=`=b=h=j=l=p=r=t=x=z=価嶟耜怅邡邡谥邡谥邡谥邡邡陉务侮阝犏竹助众昵昕鲒众众hFh=o( h焒h=h焒h Lo(h LhFh Lo(h Lh Lo( h焒h L h Lo(h= h=o(Kr<凕擖|迭奎咙Gkd?$$If杔4攧謀?$ D!`  ` t??644 laf4 $$Ifa$gd餢 $Ifgd=咙命?辄? == ="=Gkd?$$If杔4攧謀?$ D!  t??644 laf4 $Ifgd= $$Ifa$gd L"=$=8=H=Z=j=|=~==Gkdu-$$If杔4擝謀?$ D!  t??644 laf4 $Ifgd= $$Ifa$gd L=価忼濤积烬淆泯,>^>sjj^^ $$Ifa$gd L $Ifgd=xkd\.$$If杔??$ !  t?x!644 la $$Ifa$gd餢$a$gd L 嶟忼淉濤过烬魁驱她淆妖泯妪?>>> >>*>,>\>b>j>l>x>|>~>>凗咡圑夻嶠扊〓 ̄??叠服哈箕傀摸毗渠唼琬??,?.?2?6?b?d?l?n?p?r?t?v?|???????噤皲匮聩聩聩聩聩聩聩聩聩禊聩祚耢耢裱凭压汛寡瓢蒲匮匮h L h)6o( hYSo(hN h Lo( hN h Lh= h Lh Lh Lh Lo(hOojhOoU h Lo(h焒h Lo( h焒h LE^>`>b>l>z>znn $$Ifa$gd餢$a$gd L}kd?$$If杔4 ??$ !  t?x!644 laf4z>|>咡怇扊 ̄服毗渠.?t?v?~~r~~~~c~r劋$IfWD`劋gd= $$Ifa$gd L $Ifgd=xkd?$$If杔??$ D!   t??644 la ???@@T@V@瓳癅碄窣篅AAA A AAAA:A C@C黟黟黟黟黟麟黟黟黟黟黟黟黟黟黟黟黟黟麟黟黟黟黟黟黟黟黟黟黟黟黟黟黟黟黟腽黟黟黟氵阊h焒hv#mHnHo(uhOojhOoU hv#o( h焒hv#h焒hv#o(R蠥褹訟預BB$B\NE999 $$Ifa$gdu, $Ifgdu, $$1$Ifa$gdu,kd?$$If杔4攧謀?$ D!`  ` t??644 laf4$B&B(B*BBBTBfBNE99 $$Ifa$gdu, $Ifgdu,kd?$$If杔4攧謀?$ D!  t??644 laf4 $$1$Ifa$gdu,fBxBzB|B~B朆˙B9 $Ifgdu,kdo3$$If杔4擝謀?$ D!  t??644 laf4 $$1$Ifa$gdu, $$Ifa$gdu,˙築糂綛繠蜝蹷B=gdv#kdV4$$If杔4擣謀?$ D!  t??644 laf4 $$1$Ifa$gdu, $$Ifa$gdu,蹷鶥麭C"CjC淐{rr_r勫$IfWDy^`勫du, $Ifgdu,xkd=5$$If杔??$ !  t?x!644 la $$Ifa$gdu,@CBCJC\ChCjC欳燙–狢禖篊糃綜翪腃艭菴藽蠧郈釩銫鍯駽鬋鯟鳦DD^D`DdD麯EFELEPERETEXExE艵菶蘀谽FFFFFFF F"F$F&F*F,FrF黟柃丸痂痂痂痂痂痂痂痂痂痂痂痂宛杳桊杈桊吼淡痂佃鸬痂佃捐稷h焒hv#CJPJo(h焒hv#CJPJh焒hv#H* hv#o(hv# hYSo(h焒hv#H*o(h焒hv#CJOJQJh焒hv#OJQJaJo(h焒hv#o( h焒hv#jhOoU;淐濩燙狢窩}qq $$Ifa$gdu,gdv#}kd?$$If杔4 ??$ !  t?x!644 laf4窩篊腃蜟蠧釩鬋DD`DXE~kk~~kk\~劋$IfWD`劋gdu,剉剨$IfWD轧^剉`剨齡du, $Ifgdu,xkd}6$$If杔??$ D!   t??644 la XE(F*FtFvFxFzF|F禙蘁yttkktbV $$Ifa$gdu, $1$a$gdO5[ $1$a$gdv#gdv#}kd7$$If杔4 ??$ D!   t??644 laf4 $Ifgdu, rFtFzF|F~F怓碏禙蔉蘁訤諪轋郌闒G4G>GJGNGPGRGXGZG\G`GbGjGlGnGrGvGG咷朑℅瓽癎睪窯繥翯轌釭躅玢崖勃瞠瞠瞠睿洠洠棎垚垚悾洠獌~ hv#o( h-io(h?hB;o( h?hB;hB;h?hv#o( h?hv#h焒hv#o(h v hv#5丆JOJPJaJhv#5丆JOJPJaJo("h焒hv#5丆JOJPJaJo(hv# h殅hv# h焒hv#h焒hv#CJPJ,蘁諪郌霧頕﨔G"G0GVMMMM $Ifgdu,kd?$$If杔攕謀 X  $ ?644 lal $$Ifa$gdu,0G@GRGdGvG咷朑℅碐 $$Ifa$gd-i $IfgdB; $Ifgdu,碐禛窯翯郍_ZQE $$Ifa$gdu, $Ifgdu,gdv#kd8$$If杔4斾謀 X  $ ?644 lalf4郍釭騁dHxH怘淗鯤鳫IneVV劋$IfWD`劋gdu, $IfgdB;凔勁$IfWDj^凔`勁du, $Ifgdu,ukdO9$$If杔?  ? 644 lal 釭銰騁鬐bHdHfHhHlHnHxHzH|HH侶凥怘欻淗鬑鳫IIJILINIPIRI甀癐睮碔奐孞嶫怞欽淛繨耜疋犟赈蓐耜廨仃卦曦载蕴耘攴Х湈Х囋xfx"h焒hv#5丆JOJPJaJo(hv#5丆JOJPJaJo( hhv#h焒hv#CJOJQJo(h焒hv#CJPJh焒hv#5丆JOJQJo(h焒hv#5丆JOJQJ hBT$hv#hv hv#o(hv# hv#o( hB;o(h焒hv#o( h焒hv#h焒hv#OJQJ^Jo('ILINIPIRI癐睮孞嶫翵豃vqqqqqh\ $$Ifa$gdu, $1$a$gdv#gdv#zkd?$$If杔4擧 ?  ? 644 lalf4劋$IfWD`劋gdu, 繨翵諮豃郕釰闖霬鯦鶭KKK KKKKK"K$K&K*K6K8K OBOJOLOPOXOZO^OhOjOpOtOvOzO|O耜嫖刮啑啑啑t啑唗梘t梘t梘t梘t梿梩梩h-ihv#KH^JaJh-ihv#KHaJ h-ihv# h-ihv#KHOJQJ^JaJh-ihv#KH^JaJo('h漛shv#5丆JKHOJQJ^JaJ(hB;5丆JKHOJPJQJ^JaJo(.h漛shv#5丆JKHOJPJQJ^JaJo(hv# hhv#h瞓hv#5丆JOJQJ(轓鐽騈﨨O8kd=$$If杔旔謀?% ?    t?644 lap?$dw$1$Ifa$gdu,OOO0O>OLOZOjO~O扥禣窸翺$dw$1$Ifa$gdu,$dw$1$Ifa$gdu, |O~OO凮哋圤奜怬扥極淥狾甇碠禣窸糘綩繭翺腛芆萇蠴襉頞餙騉鬙麿PPPP PPP P$P*P.P4P8P>PBPHPLPRPVP\P`P镝轴质犸嶂犸嶂峤镝轴锒獦犸犸秳轴镝轴轴轴轴轴轴轴轴轴&h-ihv#KH^JaJmHnHo(u#h-ihv#5並HOJQJ^JaJh-ihv#5並HaJ h-ihv#h-ihv#KH^JaJh-ihv#KHaJo(h-ihv#KHaJh-ihv#KH^JaJo( h-ihv#KHOJQJ^JaJ4翺腛萇襉F:)$dw$1$Ifa$gdu, $dw1$a$gdv#kd>$$If杔4攓謀?% ?    t?644 laf4p?襉餙騉PvP孭jY>Y$凔勁dw$1$IfWDj^凔`勁$gd-i$dw$1$Ifa$gdu,kd?$$If杔??$ !  t?x!644 lap$dw$1$Ifa$gdu,`PfPjPpPtPvPxP|P~PP奝孭嶱怭擯朠楶睵碢DQFQHQJQ\Q^Q蔘蘍蜵蠶琑甊癛蹒蹒致豕扮昼酰槪缰缰缰踔缰缰憗mfbhv# h漛shv#'h漛shv#5丆JKHOJQJ^JaJh漛shv#5丆JKHPJaJ h-ihv#hB;KH^JaJo(h-ihv#KH^JaJhB;KHaJo(hdwKHaJo(&h-ihv#KH^JaJmHnHo(u h-ihv#KHOJQJ^JaJh-ihv#KH^JaJo(h-ihv#KHaJ!孭碢FQJQ^Q蘍$劋dw$1$IfWD`劋a$gd-i$dw$1$Ifa$gdu,$dw$1$Ifa$gdB;蘍蜵襋琑甊銻鶵SSSvjje\PPPP $$Ifa$gdu, $1$a$gdv#gdv# $dw1$a$gdv#kd?$$If杔4敮 ??$ !  t?x!644 laf4p 癛綬釸銻鳵鶵SS SSSS*S,S:S T@TnT釺U0U@Up]T $IfgdB;凔勁$IfWDj^凔`勁du,ukdB$$If杔??$ ! ?x!644 la $$Ifa$gdu, $Ifgdu,gdv# 銽黅⺄UUU UUU"U$U&U.U0U U@U綰繳耈蜺蠻襏LVPVRVTVVV,W.W0W2WDWPW骠拶抟拶娃遗途藕九途啪爷億簀[h 55丆JOJPJaJo("h焒h 55丆JOJPJaJo( hhv#h焒hv#5丆JOJQJh焒hv#5丆JOJQJo(h焒hv#CJOJQJo(h焒hv#CJPJhv# ho\&hv#ho\&hv#o( hv#o( h焒hv# hB;o(h焒hv#o(h焒hv#mHnHo(ujhOoUhOo!@U繳耈襏NVPVRVTV.W0WdWmhhhcgd 5gdv#zkd$$If杔4敮 ??$ ! ?x!644 laf4 $Ifgdu,劋$IfWD`劋gdu, PWVWbWdWxWzW俉刉學嶹榃琖網芖蜽襑訵赪躓轜釽鋀鎃闣霿頦鶺XX X XXXXXXX X$X2X8X:X dWzW刉嶹歐淲琖繵訵VMMM $Ifgd餢kd3C$$If杔攕謀?pP(  ?:!644 la $$Ifa$gd餢訵鎃餡騑鬢XX&X(XJkd﨏$$If杔4旪謀?pP( ` `?:!644 laf4 $$Ifa$gdN $Ifgd餢(X*X,X:XLX^X`X_VVVMV $Ifgd邴 $Ifgd餢kd貲$$If杔4斿謀?pP(   ?:!644 laf4`XbXdXxX奨淴甔癤_VVVVVV $Ifgd餢kd瓻$$If杔4擕謀?pP(   ?:!644 laf4怷扻擷榅歑淴瀀琗碭篨蔢蘕蝀襒訶諼躕轝鋁鎄鑈靀頧餢鯴鳻⺋Y Y Y"Y(Y*Y,Y0Y2Y4Y6Y:Y YDYFYHYLYNYPYVY\Y^YfYhY刌圷奩扽朰榊歒淵╕癥禮篩繷腨蔣蝁訷郰釿鋂鑉靁鯵鳼鶼黋棂氵氵氵聩聩耥桧棂龛龛龛龛龛龛龛眈聩棂聩聩聩聩聩聩聩聩聩聩玉 hB;o( h它mh 5h鋊 h鋊o( h 5o(h 5h焒h 5o( h焒h 5Q癤瞂碭蘕轝餢YY_VVMVVV $Ifgd鋊 $Ifgd餢kd僃$$If杔4斊謀?pP(   ?:!644 laf4YYY"Y4YFYXYZY_VVVVVV $Ifgd餢kdXG$$If杔4斊謀?pP(   ?:!644 laf4ZY\Y^YhY哬_ZNN $$Ifa$gd餢gd 5kd-H$$If杔4斊謀?pP(   ?:!644 laf4哬圷榊釿鳼Z,Z孼嶼琙lcT劋$IfWD`劋gd餢 $IfgdB;勭$IfVDWDz^`勭d餢 $Ifgd餢ukdI$$If杔?? ()?644 la 黋ZZZ(Z*Z,Z奪嶼朲╖猌琙黌$[&[([6[8[:[<[>[h[p[r[t[v[x[~[瞇篬糩綶繹耓腫鬧鳾鶾黐 \戾壑抑役酥抑炷匠逡忠枝炲抑抑χ覘炲oh焒h 55丆JOJQJo(h焒h 5CJOJQJh焒h 5CJPJ h h 5h焒h 5o( hYSo(ho\&h 55ho\&h 55乷( ho\&h 5 h餢h 5 h 55乷(h 5 h 5o(hh 55乷( h焒h 5h餢h 5o( hB;o( h?h 5)琙&[([8[x[耓腫鯷鳾鶾診mhhgd 5zkd桰$$If杔4擝 ?? ()?644 laf4 $Ifgd餢劋$IfWD`劋gd餢 \\(\.\0\6\猏琝瞈襖診豛赲躙鑌]]]]$]&].]0]8]:]<]>]J]L]X]Z]襻襻襻襻襻彰痉倀gtgtgtg`[tgtg hv#o( h焒hv#h焒hv#OJQJaJh焒hv#OJQJaJo(#h焒hv#5丆JOJPJQJaJhv#5丆JOJPJaJo(&h焒hv#5丆JOJPJQJaJo( hbhSWd h 5o(#h焒h 55丆JOJPJQJaJh焒h 55丆JOJh焒h 55丆JOJQJo(h焒h 55丆JOJQJ診謀豛赲躙]]&]0]:] $$Ifa$gdu,gdv#gd 5 $1$a$gd 5 :]<]L]Z]j]l]x]z]哴圿\SSSSSSSS $Ifgdu,kd6J$$If杔攕謀?OS  ?644 laytO5[ Z]h]j]l]v]z]刔圿榏瀅燷甝碷繻萞謁躚闿靅頬餧^^^^*^:^J^N^^^b^r^t^俕刕擽朸╚竈篰蔨蝆轣郶頭館⺗___$_(_8_<_N_P_`_d_t_x_坃奯恄抇擾榑歘淿疴涨涨涨战涨涨涨涨涨涨涨涨涨涨涨涨涨讲涨涨涨涨涨涨涨涨涨涨涨涨涨睬睬涨hv#OJQJaJo(hv#OJQJaJh焒hv#OJQJaJo(h焒hv#OJQJaJh焒hv#5丱JQJaJh焒hv#5丱JQJaJo(F圿歖淽瀅燷癩瞉碷耛腯芣萞豜赸躚靅餧^^^^^,^.^0^2^4^6^ $Ifgdu,6^8^:^L^N^`^b^t^刕朸╚篰蘜蝆郶館___&_(_:_<_P_b_d_v_x_ $Ifgdu,x_奯淿甠繽衉鈅餩 $$Ifa$gdO5[ $Ifgdu,猒琠甠綺繽蝊衉郷鈅鑏靇頮餩騙鬫㥮`````(`,`6`\`b`d`p`r`俙刞抈擿禶竊萡蔪蝋衊郹鈆騚鬬aaaa(a*a aNaPa`a翩翩冁冁冁冁捂偾冁俳冁并旀俳冁冁冁紧亵芥俳冁冁冁冁冁冁冁冁h焒hv#5丱JQJaJh焒hv#5丱JQJaJo(hv#5丱JQJaJhv#OJQJaJ h焒hv#hNOJQJaJo(h焒hv#OJQJaJh焒hv#OJQJaJo(hv#OJQJaJo(:餩騙鬫```````YPPPPPPPP $Ifgdu,kd﨡$$If杔4攓謀?OS ` ?644 laf4ytO5[ `*`,`8`:`<`>`@`B`D`F`H`J`L`N`P`R`T`V`X`Z`\`^```b`d`r`刞 & F$Ifgdv# $Ifgdu,刞擿竊蔪蘞蝋衊鈆鬬aa*a>aPabata哸榓猘篴蘟轪餫bb"b4b $Ifgdu,`abarata刟哸朼榓╝猘竌篴蔭蘟躠轪頰餫bbbb b"b2b4bDbFbTbXbhbjbzb~bb俠抌朾碽禸竍蔮豣鑒騜cccc(c*c0c2c4c8c:c dRd\d^d`drd|d~dd巇攄猟琩禿竏篸糳綿萪衐襠躣鈊騞鬱eeee(e*e8e:eJeNe^e`epere皲皲褓褓皲褓褓皲皲皲皲皲忆麓皲皲皲皲亳洫滟皲亳漶漶漶漶漶漶漶hv#OJQJaJh焒hv#5丱JQJaJh焒hv#5丱JQJaJo( h焒hv#hv#OJQJaJo(h焒hv#OJQJaJh焒hv#OJQJaJo(C(d*d,d dTdVdXdZd\dYPPPPPPPP $Ifgdu,kd碙$$If杔4旪謀?OS  ?644 laf4ytO5[ \d^d`dtdvdxdzd|d~dd恉抎攄╠猟竏篸糳蔰蘢蝑衐辒郿鈊鬱e $Ifgdu,ee*e:eLeNe`ere別攅竐篹蘣躤辝餰fff(f8f:fNf`fpfrf刦 $Ifgd 5 $Ifgdu,re俥別抏攅秂篹蔱蘣趀辝頴餰㧐fff&f(f6f:fLfNf^f`fnfrf俧刦攆杅秄竑篺糵緁蘤衒鈌頵餱騠gggg&g,g gDgFg皲皲褛箱皲皲皲皲皲褛皲皲皲皲链链链镰洵錆忨溱漶漶湎皲皲裣h焒hv#5丱JQJaJh焒hv#5丱JQJaJo( h焒hv#h 5h 5OJQJaJh 5h 5OJQJaJo(hv#OJQJaJo(hv#OJQJaJh焒hv#OJQJaJh焒hv#OJQJaJo(8刦杅竑篺糵緁蝔衒Gkd丮$$If杔4斷謀?OS  ?644 laf4ytO5[ $Ifgdu, $Ifgd 5衒鋐鎓鑖阥靎頵餱騠gggggg(g*g,g>gPg`grg俫抔攇杇╣篻糶 $Ifgdu,FgHgLgNgPg^g`gpgrgg俫恎抔攇杇╣竒糶蔳蘥躦鄃餲鬵鰃鴊 hh$h,h@hHhXhZhjhlhzh~h巋恏爃瞙秇竓篽蘦衕鋒靐i ii i2i6iNiTidifilinipitivixi坕矜褓褓褓裣尜腺褓褓褓褓褓荣釜褓褓褓褓褓褓褓褓荣釜褓褓褓褓褓褓矜矜褓h焒hv#5丱JQJaJh焒hv#5丱JQJaJo( h焒hv#hv#OJQJaJh焒hv#OJQJaJhv#OJQJaJo(h焒hv#OJQJaJo(C糶蘥辡鄃騡鬵鰃鴊hhPkdNN$$If杔4斷謀?OS ` ?644 laf4ytO5[ $Ifgdu, h&h(h*h,hBhDhFhHhZhlh|h~h恏磆秇 $Ifgdu,秇竓篽蝖衕鎕鑘阧靐iYPPPPPPPP $Ifgdu,kdO$$If杔4斷謀?OS  ?644 laf4ytO5[ ii ii i4i6iPiRiTifixi奿宨瀒癷纈耰詉謎鑙阨黫㱮 $Ifgdu,坕宨抜攊杋歩渋瀒甶癷緄耰萯蔵蘨衖襥謎鎖阨鷌㱮jjjjjj.j2j@jBjPjRj秊竕緅纉耲蔶蘪鈐鋔阩靔頹鰆鴍kkk k"kXkZk豮趉躪$l(l.l箦阱阱箦箦箦阱阱箦箦笥鲜没邮踊踊踊踊侗挥挥欢被踊驶酉┫┦ⅸ⒂ hSehv#hSehv#o( hB;o( hdwo(h焒hv#o( h焒hSWd hv#o(hv# h焒hv#hv#OJQJaJo(h焒hv#OJQJaJo(h焒hv#OJQJaJ<㱮jjjjjj0jYTTTT??$$勡勮&`#$/劥Ifa$gdu,gdv#kd鐿$$If杔4斷謀?OS  ?644 laf4ytO5[0j2jBjRj竕蘪nR4n凾剹$勡勮&`#$/劥IfVDpWD?^凾`剹gdu,劋刓$勡勮&`#$/劥IfWD8^劋`刓du,$勡勮&`#$/劥Ifgdu,~kd綪$$If杔??X Lx 6`斳旇敶?6敶44 la蘪鋔鴍 k"kZk躪&l(l匎$勡勮&`#$/劥IfWD^`匎gdu,劋$勡勮&`#$/劥IfWD`劋gdu,劋刓$勡勮&`#$/劥IfWD8^劋`刓du,$勡勮&`#$/劥IfgdB;$勡勮&`#$/劥Ifgdu,(l*l,l.lPlRl鄉鈒頻{vvggvgX劍刏餡D旞^劍`刏餲dv#勨頦D旞^勨`頶dv#gdv#kd^Q$$If杔4 ??X Lx 6`斳旇敶?6敶44 laf4.lNlPlRl\l^l猯辧鄉鈒靗頻鬺鰈0m2m:m@mBmHmJm`mm恗榤瀖爉刵唍镟置趁趁⒅枌亁乴xe[亁亁亁e[x[h焒hv#aJo( hYSaJo(h焒hv#QJaJo(h焒hv#aJh焒hv#QJaJh焒hv#5乤Jh焒hv#5乤Jo(!h稥=hv#B*CJOJPJphhv#B*CJOJPJo(ph$h稥=hv#B*CJOJPJo(phh焒hv#5丆Jh焒hv#5丅*CJphh焒hv#5丅*CJo(ph頻Bm爉╪餹鷑妎4p@p謕豴鴓Jq蘱r$凓勂?$WD眺^凓`勂頰$gdv#?餑$H$WDb鴁?`餲dv#勸颎$H$WDb鴁`勸飃dv# $1$a$gdv#劍刏餡D旞^劍`刏餲dv#gdv#剸刯餡D旞^剸`刯餲dv#唍坣歯╪磏頽餹鴑o\o妎╫阰(p0p2pJpzp|p爌蕄蘰詐豴鑠鰌 qq }F}z}|}~}坿蹂姿喇逅遄死洂洂}m}m}_mOhSWdB*CJOJPJo(phhv#B*CJOJPJphhv#B*CJOJPJo(ph$h稥=hv#B*CJOJPJo(phh焒hv#CJPJh焒hv#CJPJo( h焒hv##h焒hv#KHOJQJ^JaJo(hYSKH\乤Jo(h焒hv#KH\乤Jh焒hv#KH\乤Jo(h焒hv#KH\乛JaJo(h焒hv#KHaJ|f|h|靯顋|}~}}倉剗唥坿皚苶衹趠鎪 $$Ifa$gdu,gdv#坿攠畗皚膤苶蝳衹貆趠鋧鑮鰙鴠~~2~:~H~J~\~^~n~p~z~~~~倊妦悀拁瞺磣簙聗膥葉虀蝵詞鈤鋨魚鰚 $(68HJ\^ln|~钸锨狼狼狼狼狼狼磺狼狼狼磺非焕抢欠磺狼睬狼狼狼狼狼狼狼狼狼狼坊抢 h|2_o( ho(hv# hv#o( h焒hv#h焒hv#o(h焒hv#5丆JOJPJaJhv#5丆JOJPJaJo("h焒hv#5丆JOJPJaJo(C鎪鑮鴠~J~^~p~倊拁\SSSSSSSS $Ifgdu,kdR$$If杔攕謀?T N >?644 laytSWd 磣膥衺襼詞鋨鰚Dkd蔙$$If杔4攓謀?T N` >`?644 laf4ytSWd $$Ifa$gd $Ifgdu,鰚 8J^nPkd猄$$If杔4擼謀?T N  > ?644 laf4ytSWd $Ifgdu, n~PG $Ifgdkd奣$$If杔4擨謀?T N  > ?644 laf4ytSWd $Ifgdu,,0>@NP磤秬線纮葊蕗魛鰛䜣 鑲陚靷魝鰝鴤鼉"H"J"L"N"Z"t"黠栾栾栾栾栾桡栾栾栾栾揎栾栾揎柙团焦苍团桨僵韫棃hv#5丆JOJPJaJo("h焒hv#5丆JOJPJaJo( h耞hv#U h耞hhv#h耞hv#o(h耞hv#5 hv#5乷(h耞hv#5乷( hB;o( hv#o( h焒hv#h焒hv#o(h焒ho(0.Dkd\U$$If杔4擩謀?T N  > ?644 laf4ytSWd $$Ifa$gdu, $Ifgdu,.0@P秬蕗鰛 {hY{hP $IfgdB;凔$IfVD^凔gdu,劋刓$IfWD8^劋`刓du, $Ifgdu,zkd yOc[梘9h Ye 坈 ~OdW oRYe坈 胈im oRYe坈4.錯,g蟸8H\瑐 Ye 坈 F朰桸S Ye 坈 恄漑筜 Ye 坈 媠 Ye 坈 媱ekR oRYe坈 縲SfNS oRYe坈 _鷁NS oRYe坈 _ 鷁 oRYe坈 諎褃顅諎'Y瞺諎匭筟凈V魦f `$ 101?e籰 a$ ,{孨Y齎韹 240駛0 241腛0242誰0243穇02450246?0247a0248a0249g 鸑 N钑 b$ 625錯韹鼅T錯韹鼅Tb齹N錯,g齎俰礠 c$ 825錯Il扤褘錯韹韹妵ef[NN,g褃'Y踁4N褟誯N剉4l芉0諎匭筟b__;N亯 g N0{諎 錯韹韹妵ef[鶺@x遊u剉錯韹韹妵ef[鼅T齹汻0wQSO俌 N 1 蛬Gl蠎0 1-a h鑜GP T0橯IlW[0Yeg韹褘b-N噀0 1-b 錯韹颼(u錝0颼(u韜韹I{遊0 wQSO槝媁:N(u錯韹銐蕬韜韹b褘b-N噀0 1-c 褟IN蛬剉 愰b袕(u0 2 韹誰鍂茓筽遊0 2-a ㏑蛬㏑≧蛬剉袕(u0 2-b 韹誰錝媁剉 ?u0 2-c 銼xQ韹誰0銼xQ噀f[鍂茓0 遊銼xQ韹誰㏑≧蛬剉t銐蔛韜噀t銐0 3 噀鄗剉桘t銐 4 皊鉔噀f[鍂茓0筽噀f[\O罷0\O禰0Am>mI{0 5 褘Il褘錯0錯褘Il0 6 \O噀\\O噀I{0 孨0鉙諎 Y諎 1 桘嬳w噀 2 1\韜噀轛T{顣槝 3 N,傱e婲b>yO顣槝* TI{f[汻u{惽忓e韹齹汻N諎鎷苸亯Bl翂踒u{鄗-Nag鯪剉hNh垖N 夗sYr韹韹妵ef[@b^\b桘|011壒e韹f[b f[褃0NN鉔x蔛 T饄xvz筫Tc黐Ye^遙踒u篘pe050207 夗sYr韹韹妵ef[1.夗sYr韹韹xvz 2.塈l褘t簨N瀃鯈 3.夗sYr蒪噀f[F栂~u Ye 坈 嶯 +o oRYe坈 *P僋S oRYe坈 H 穫 oRYe坈遙踒10篘 諎褃顅諎'Y瞺諎匭筟凈V魦f `$ 101?e籰 a$ 孨Y240駛0241腛0242誰0 243穇0244錯0246?0247a0248a0249g 鸑 N钑 b$ 626夗孅~T 韹誰0蛬Gl0桘0橯\O0夗孆V禰噀S鍂茓I{ c$ 826塈l扤褘夗sYr韹鼅T ;N亯錱u剉夗sYr韹鼅T袕(u齹汻 S靊鵞夗嬳婜W@x鍂茓剉宑醕 鵞f[/g蔛噀S槝Pg韹檈剉桘t銐孴R_硚 塈l扤褘剉齹汻 簨饛橯\O剉齹汻I{0夗sYr韹鼅TKm諎R諎剉槝媁S靊桘0 愰b0韹誰0kXzz0褘0橯\OI{ Y諎:N鉙諎0 夗sYr韹褘 惽忹褘諎鼅T錱f[u剉韹婟汻蔛鑽噀SE桚汻 Km諎f[u桘嬩S蔔-NY噀f[ TW剟v^N駇0錱匭筟錘噀f[褘:N;N |Q g銼噀N}v輯噀0Km諎槝媁R諎:NIl墥N褘TN莧 Y諎:NIl褘N莧0 Y諎 1. 0夗sYr韹韹髼 0(VCD) F栂~u0*鷁NS NwmY韹髼螾鶴Hr>y 2001t^Hr0 2. 0夗sYr韹N夗sYr噀S 0 l歍 f VnWSYe瞼鶴Hr>y 1999t^Hr0 3. 0夗sYr韹頞瀼 0頞,g _陗NS NwmY韹Ye瞼鶴Hr>y 2006t^Hr0 4. 0夗sYr韹 R黐麐 0 RCQzy NwmY韹Ye瞼鶴Hr>y 2008t^Hr00 ?柹b/O韹韹妵ef[@b^\b桘|012N筫韹f[b f[褃0NN鉔x蔛 T饄xvz筫Tc黐Ye^遙踒u篘pe050208 ?柹b/O韹韹妵ef[1.?柹b/O韹韹 %N璣齎 Ye 坈 媠 g荝 Ye 坈遙踒8篘2.?柹b/O噀f[ !Oo Ye 坈 F桖W荝 Ye 坈 H pg oRYe坈 F?`畇 oRYe坈3.?柹b/O噀SF桖W荝 Ye 坈 %N璣齎 Ye 坈 媠^'Y oRYe坈 T[銷沵 oRYe坈 諎褃顅諎'Y瞺諎匭筟凈V魦f  = 1 \* GB3 `$ 101?e籰 a$ 孨Y240駛0 241腛0242誰0243穇0244錯02450247a0248a0249g 鸑 N钑 b$ 627?栱孅~T ?柹b/O韹瀃鯈 c$ 827?柹b/O齎臽俰礠N?朓l扤褘N0韹婞~T齹汻諎 韹婜W@x匭筟≧蛬豐MO0>mu T蛬0 TIN蛬0蚐IN蛬0蛬韹 愰b09e 韹桘t銐韜噀桘0$R璭0轛T{顣槝 韹娦?u瀃鯈1 -N褘?2 ?栄?N03 橯\O賁饛噀 ?柹b/O齎禰齎臽N O痚pQ噀S鍂茓0 孨0?柹b/O韹褘諎 ?栄?N;N亯蜰?柹b/O皊鉔噀f[\O罷 怭g -N褘?;N亯蜰b齎?e籰Y?e簨噀-N 怭g ,{孨Y齎韹耂fN顅翂踒u{鄗;`鄗0 'k2m韹妵ef[@b^\b桘|011壒e韹f[b f[褃0NN鉔x蔛 T饄xvz筫Tc黐Ye^遙踒u篘pe050209 'k2m韹妵ef[1. a'Y)R韹妵ef[U鷁l Ye 坈遙踒5篘2. a刌r韹妵ef[恄L oRYe坈 _Oe瑐 oRYe坈諎褃顅諎'Y瞺諎匭筟凈V魦f  = 1 \* GB3 `$ 101?e籰 a$ ,{孨Y齎韹 240駛0241腛242誰0243穇0244錯02450246?0247a0248a0249g 鸑 N钑 孨Y韹蛓 N齹N,{ N0踁钑諎褃顅韹蛓鴙 T b$ 628a'Y)R韹鼅T 629a刌r韹鼅T c$ 828aIl扤褘 829a処l扤褘 a'Y)R韹 a'Y)R韹鼅T ;N亯 g N*N钀R10鵞a'Y)R韹剉宑醕 z 韹誰0錝誰筫b梽v諎槝20桘Nt銐30鵞a'Y)R哠騍0噀f[騍0齎臽筫b梽v鍂茓b0 aIl扤褘 a褘-N孴-N褘a$N钀R 匭筟塵蔛噀f[0噀S0蟸Nm0誰媉I{筫b棙楶g0 a刌r韹 a刌r韹鼅T 錱ua勴嬳妱v鼅T齹汻 S靊鵞噀f[0噀SI{槝PgPg檈剉桘t銐齹汻0韹誰剉袕(u齹汻0a処l扤褘齹汻錘蔛袕(u@bf[鶺@x鍂茓蹚L坔堭弻T橯\O剉齹汻0 a処l扤褘 錱u剉褘瀃鯈齹汻 S靊噀f[0噀S0鰁婲I{槝Pg剉a勓婭l孴Il褘a匌汻0 ,{孨Y齎韹耂fN顅翂踒u{鄗;`鄗0 歂^楉妵ef[@b^\b桘|012N筫韹f[b f[褃0NN鉔x蔛 T饄xvz筫Tc黐Ye^遙踒u篘pe050210 歂^楉妵ef[1.g湝韹褢鶺體 Ye 坈 褢郷瀃 oRYe坈 貧F m oRYe坈遙踒10篘2.g湝噀f[褢8lNY oRYe坈3g湝噀SNg%fN啝 Ye 坈4鈒痚噀S z d_ oRYe坈5. ^/Oeg韹韹hg 3 oRYe坈6.pS<\噀S褢鶺體 Ye 坈 諎褃顅諎'Y瞺諎匭筟凈V魦f `$101?e籰 a$孨Y g湝韹妵eS筫T 240駛0241腛0242誰0243穇0244錯02450246?0247a0248a 鸑 N钑 鈒痚噀S筫T 240駛0241腛0242誰0243穇0244錯02450246?0247a0248a0249g 鸑 N钑 ^/Oeg韹妵eS筫T 240駛0241腛0242誰0243穇0244錯02450246?0247a0248a0249g 鸑 N钑 pS<\噀S筫T 240駛0241腛0242誰0243穇0244錯02450246?0247a0248a0249g 鸑 N钑 g湝韹妵eS筫T 1.g湝韹鼅T 遊f[u剉g湝韹鼅T齹汻g湝韹鶺@x鍂茓孴鶺,gb齹剉宑醕 z 0g湝韹鶺@xg湝韹韹髼韹髼SO鹼孴韹髼豐SI{ 0蛬Gl蛬GlSO鹼孴刧蛬誰0焣韹I{ 0韹誰㏑蛬孴韹>\0蛬誰孴錝誰 0ckW[誰鍂茓蔛vQ擽(u0}T槝\O噀800W[鎉骃0 2.g湝齎臽俰礠蔛褘 遊f[u鵞闂齎鶺,g齎臽剉宑醕 z孴闂齎韹褘齹汻0闂齎剉鶺,g齎臽闂齎>yO孴噀S筫b梽v鶺,g鍂茓 0褘剉鶺,gt簨褘剉歔IN孴h芉I{ 褘剉鶺,g筫誰孴b鏬俌魐褘孴a褘0螿褘孴瀀褘0R褘孴T褘I{ 褘瀃鯈S靊Il褘闂孴闂褘Il 0 鈒痚韹妵ef[陙}T槝諎匭筟凈V N0韹婞~T齹汻諎 1. 韹婜W@x匭筟鰁`kXzz0 TIN蛬0蚐IN蛬 2. 韹桘t銐韜噀桘0$R璭0轛T{顣槝 3. 韹娦?u瀃鯈1 噀鄗)橯2 橯\O皨賁噀b簨饛噀 4. 鈒痚噀f[8^茓0 Og齎臽N Og哠騍噀S鍂茓0 T蛬銐蕬 顣T{ 孨0鈒痚韹褘諎 1. 鈒褘-N;N亯蜰鈒痚韹噀f[\O罷b皊鉔鰁噀 怭g 2. -N褘鈒;N亯蜰鰁婲癳麜-N 怭g ^/Oeg韹妵eS筫T 10 ^/Oeg韹鼅T( ^/Oeg韹瀃鯈)陙}T槝諎匭筟凈V: 遊u剉 ^/Oeg韹妱v鼅T齹汻 S靊鵞 ^/Oeg韹鶺@x鍂茓孴b齹剉宑醕 鵞f[/g噀SO0噀S槝Pg剉Pg檈剉桘0t銐孴$R璭剉齹汻孴蹚L埡嬸弰v橯\O齹汻0緰:N ^/Oeg韹,g褃誯N ^/Oeg韹鼅T ^/Oeg韹瀃鯈 钀R剉諎SO媁S靊 愰b0孾媁kXzz09e旾{0桘嬳w噀剉槝Pg:NYe瞼0噀S0韹0噀f[0?e籰0蟸NmI{0橯\O剉SO翀:N簨魦噀b皨賁噀0 20 ^/Oeg 箁*Y噀S0錘rR齎臽俰礠N ^Il扤褘陙}T槝諎匭筟凈V 箁*Y哠騍0Amce鰁g剉箁*Y篘0!晧[;NIN0硚箌'Y`\@g0錘rR剉鷁齎0哠!k-NNb塏N睶亃0?栧N孴s^蹚 z0 0#W蟸 0N箁*YYe0TX(g穇噀S0箁*YYe剉裇U\0箁*YYe>m+R0箁*Yl蟚剉哠誰0倐錯孴`N譕I{0 ^/Oeg韹剉 YtQ0齎箁*Y篘0箁*Y篘N-N齎0S_鉔錘rR?e籰0蟸NmN>yO0S_鉔錘rR\O禰孴 ^/Oeg噀f[0 ^Il鵞褘剉齹汻 褘T{|槝Pg剉韜噀0  諎褃顅諎'Y瞺諎匭筟凈V魦f b$630g湝韹鼅T g湝韹瀃鯈 631 鈒痚韹鼅T鈒痚韹瀃鯈 632 ^/Oeg韹鼅T ^/Oeg韹瀃鯈 633 pS<\韹鼅T c$830g湝齎臽俰礠NIlg扤褘 831 鈒痚齎臽俰礠NIl鈒扤褘 832 ^/Oeg 箁*Y噀S0錘rR齎臽俰礠N ^Il扤褘 833 pSIl扤褘 pS<\噀S筫T: 1.pS<\韹鼅T 遊f[u剉pS<\韹鼅T齹汻pS<\韹鶺@x鍂茓孴鶺,gb齹剉宑醕 z 0pS<\韹鶺@xpS<\韹韹髼韹髼SO鹼孴韹髼豐SI{ 0蛬Gl蛬GlSO鹼孴刧蛬誰0焣韹I{ 0韹誰蛬誰孴錝誰 0}T槝\O噀800W[鎉骃0 2.pS<\齎臽俰礠蔛褘 遊f[u鵞pS<\鶺,g齎臽剉宑醕 z孴pS<\韹褘齹汻0pS<\剉鶺,g齎臽pS<\哠騍 pS<\噀f[ pS<\擭'Y梉YeI{>yO孴噀S筫b梽v鶺,g鍂茓 0褘剉鶺,gt簨褘剉歔IN孴h芉I{ 褘剉鶺,g筫誰孴b鏬俌魐褘孴a褘0螿褘孴瀀褘0R褘孴T褘I{ 褘瀃鯈S靊Il褘pS孴pS褘Il 0  Y齎韹奻[蔛擽(u韹奻[@b^\b桘|016韹xvzb f[褃0NN鉔x蔛 T饄xvz筫Tc黐Ye^遙踒u篘pe050211 Y齎韹奻[蔛擽(u韹奻[t簨韹奻[ 擽(u韹奻[褢藌k Ye 坈 笅YO櫉 Ye 坈 _g歔硞 Ye 坈 褠癳l Ye 坈 u嵣刅f Ye 坈 眰N^ oRYe坈 -NGS oRYe坈 遙踒5篘 諎褃顅諎'Y瞺諎匭筟凈V魦f `$ 101?e籰 a$ ,{孨Y齎韹 240駛韹0241腛0242誰0243穇0244錯02450246?0247a0248a0249g 鸑 N钑 b$ ,{NY韹鼅T621駛韹鼅T0622腛韹鼅T0623誰韹鼅T0624穇韹鼅T0625錯韹鼅T0626夗孅~T0627?栱孅~T0628a'Y)R韹鼅T0629a刌r韹鼅T0630g湝韹鼅T0631 鈒痚韹鼅T0632 ^/Oeg韹鼅T0633pS<\韹鼅T 鸑 N钑 韹蛓 N梍N孨Y韹蛓鴙 T 834Y齎韹奻[蔛擽(u韹奻[t簨諎wS韹70%-N噀顣T{ 30%駛噀 愰b槝 ,{孨Y齎韹耂翂踒u{鄗;`鄗0 ,{NY韹鼅TN,g!hT韹蛓韹妵ef[f[褃鴙 T 耂翂,g!hT韹蛓韹妵ef[f[褃鴙sQ諎褃顅@bR諎匭筟凈V0 Y齎韹奻[蔛擽(u韹奻[鶺@xt簨 nf愴奻[鶺@xt簨鍂茓 S靊韹妱v,g(0烺齹孴刧b亯 } 韹髼N髼鹼f[0蛬GlNb_`f[0錝誰f[0韹INf[0韹(uf[剉鶺,g俰鮛蔛vQ(W韹R恎-N剉擽(u 擽(u韹奻[鶺@xt簨鍂茓 S靊韹妱v0W遅孴>yO豐SO0韹?eV{孴韹娔R0Y韹Yef[xvz-N剉N汵鶺,g俰鮛孴xvz筫誰蔛vQ擽(u0 褘f[MA @b^\b桘|013貧褘f[b f[褃0NN鉔x蔛 T饄xvz筫Tc黐Ye^遙踒u篘pe050220 &褘f[1. 鉙褘xvz鬵f帢 Ye 坈 4b郹 Ye坈齎M| _1r瞫 oRYe坈遙踒13篘2. {褘xvz赮&n Ye坈燫b'YM| 騍譥穅 Ye 坈 4T R oRYe坈 臑OS塠 oRYe坈3. 褘f[t簨xvz"?Y/c Ye 坈 諎褃顅諎'Y瞺諎匭筟凈V魦f `$ 101?e籰 a$ 孨Y241腛0242誰0243穇0244錯02450246?0247a0248a0249g 鸑 N钑 b$ 635褘鼅T c$ 835褘瀃鯈 駛Il扤褘 1,{孨Y齎韹諎'Y瞺翂踒u{鄗;`鄗0 2.諎匭筟凈V魦f 1 鉙褘xvz 亯Blf[u哊銐孴宑醕N歔剉鉙褘NNb鏬 Rek宑醕鉙褘xvz筫誰 錘蔛N鉙褘鴙sQ剉t簨鍂茓 T鰁鵞S_鉔鉙褘t簨Nxvz gN歔剉哊銐 g鴙S_靣藌剉褃x齹汻0 Y諎耂fN顅 0鉙褘Yef[cWS 0^X眱痚褃魚GYI{W 霑 }OI{褘 -N齎鶴Hr茤釼-N齎鵞Y褘鶴HrlQ鳶 0O畫鉙褘銐恎 0Conference Interpreting Explained by Roderick Jones NwmY韹Ye瞼鶴Hr>y鶴Hr 0鉙褘b鏬N蚫脋 0Interpretation: Techniques and Exercises by James Nolan NwmY韹Ye瞼鶴Hr>y鶴Hr 0N筫褘 0 N筫褘Bg譥>y 2 {褘xvz 亯Blf[u哊銐孴宑醕N歔剉{褘b鏬 Rek宑醕{褘xvz筫誰 錘蔛N{褘鴙sQ剉t簨鍂茓 哊銐S_鉔{褘t簨Nxvz 錘蔛N{褘鴙sQ剉t簨鍂茓 g鴙S_靣藌剉褃x齹汻0 Y諎耂fN顅 0{褘瓔脋cWS 0 T\W R孴s^I{褘 -N齎鶴Hr茤釼-N齎鵞Y褘鶴HrlQ鳶 0誰媉褘銐恎 0Legal Translation Explained by Enrique Alcaraz & Brian Hughes NwmY韹Ye瞼鶴Hr>y鶴Hr 0lQ噀褘 0Translating Official Documents by Roberto Mayoral Asensio NwmY韹Ye瞼鶴Hr>y鶴Hr 0N筫褘 0 N筫褘Bg譥>y 3 褘f[t簨xvz 亯Blf[uwQ gN歔剉褘f[t簨鶺@x Rek宑醕褘xvz筫誰 鵞褘f[ ghQb楙|邁剉哊銐 鵚{Qf[u鵞齎匭Y褘t簨0褘騍I{筫b梽v鶺,g褃x齹汻 鵚{Qf[u齹Y鵞齎匭Y褘t簨0褘騍I{筫b桿\_褃x錧\O0 Y諎耂fN顅 0褘薔f[黐簨 0 "?Y/cW S琋'Yf[鶴Hr>y 2007t^Hr0 0S_鉔齎Y褘t簨黐麐 0 "?Y/cI{W WS_'Yf[鶴Hr>y 200 8t^Hr0 0-N夳褘{騍 0 "?Y/cI{W Y韹Yef[Nxvz鶴Hr>y 2009t^Hr0 笅0Fz鳀;N 0-N齎褘xvz1949-2009 0 NwmY韹Ye瞼鶴Hr>y 2009t^Hr0 pg虘s|拏陱 Ng穇銺I{褘 0褘f[黐簨t簨N瀃鯈 0 FUpSfN啓 2007t^Hr0 0N筫褘 0 N筫褘Bg譥>y0 Y鑜sQ嶯 Y諎wQSO亯Bl 鲖sQ鑜貧f[b朡賨 http://giit.shisu.edu.cn 癳麜f[@b^\b桘|014癳麜 O璬f[b f[褃0NN鉔x蔛 T饄xvz筫Tc黐Ye^遙踒u篘pe050301 癳麜f[10癳麜f[t簨韾 颯Ye 坈 媠瞫乕 oRYe坈 _決硞 oRYe坈遙踒24篘20齎E柊e麜N噀S O璬4T薙蘙Ye 坈 醼賔-N Ye 坈 躖zfl_ Ye 坈 H?Y魚Ye 坈(|Q) 搻違sO oRYe坈30駛韹癳麜N _ ePYe 坈 H枦l箓 oRYe坈 %N!`乕 oRYe坈40-NY癳麜騍H枦l箓 oRYe坈 u "_ oRYe坈諎褃顅諎'Y瞺諎匭筟凈V魦f  = 1 \* GB3 `$ 101 ?e籰 a$ 201 駛韹N b$ 636駛韹癳麜N c$ 836癳麜f[t簨  癳麜f[t簨 諎匭筟凈V 1 癳麜f[鶺@x鍂茓癳麜f[剉匭筟孴yr筽0N O璬f[剉sQ鹼0l欿Q`;NIN癳麜t簨孴vQ諲壒e癳麜t簨 R踁蛓t簨 癳麜f[8h胈俰鮛0癳麜N酧o`0癳麜鱊 yOT啒遅扤≧sQ鹼癳麜抁SO剉袕L圫O6R孴t!j_癳麜陙1u孴>yO#嶜N0 O抁 }{QN>yO6R癳麜 O抁剉譙Oyr乢0譙OCg)R0譙O歔MO癳麜蜰N剉NNt鮛蔛LNS惙_0 2 -N齎癳麜騍銼鉔剉笎,\孴琋褟鉔Y齎篘(WNS濺;m≧褟鉔齎篘剉濺;N _孴濺;m≧齎qQT\O鰁g剉癳麜錧\O梑錯b塏0銐>eb塏剉癳麜婲N1949t^錘eg癳麜婲N剉裇U\孴癳麜 O璬錧\O $\vQ/f顅MR剉癳麜抁SO裇U\I{0  癳麜f[瀃 諎匭筟凈V 癳麜歔IN蔛癳麜鱊 yOHe済 0 O璬6RN抁薔膲t簨0 O璬抁薔剉'`(N\O(u0 O璬He済xvz0齎E O璬剉xvz鵞a屖SvQyr乢0齎E O璬f[剉xvz匭筟;NSO0匭筟06R0Kb祂0譙O0He済0齎E O璬xvz_0齎E枓ZSO0齎E栣Oo`AmI{ 0齎E O璬剉裇U\6柕k0-N齎剉齎E O璬;m≧0 O璬f[xvz騍孴;N亯f[>m0 O璬f[屽gxvz筫誰0  O璬f[瀃 諎匭筟凈V 諎匭筟S靊踁*N钀R^JT0lQqQsQ鹼0鑽噀S O璬蔛f[/gxvz齹汻Km諎 錘 N踁钀RS+T臺亯剉NN駛韹齹汻0 ^JT钀RS靊^JT裇U\剉哠騍0^JT剉鶺,g俰鮛孴t簨0^JT&OtN誰膲0齎E^JT剉匭祄孴V{eu0^JT抁SO剉 ?uI{0 lQqQsQ鹼钀RS靊lQqQsQ鹼剉鶺,g俰鮛孴t簨0teT%晞v鴙sQ`骮0Q軂%旾{0 鑽噀S O璬钀RS靊鑽噀S O璬剉哠騍aIN0鱊 yO#嶜NNtS惙_6R歔砆V{6R歔RbeutR錧\O剉錧wQNb/g膥莮觺刧緥砆V{8^翂剉膥莮緥t焞N酧o`b/g篘汻D崘nt豐iNR癳t膥莮-N剉*NSOL圍N膥莮-N剉SOL圍N錧\O釼纎盧t簨啒黐t簨6R\ON蔛鱊 y 2006t^Hr0 0癳皊鉔tt簨N瀃鯈 0 4T薙蘙 NwmY韹Ye瞼鶴Hr>y 2006t^Hr0  篘汻D崘nN鑽噀St 筫T 0鑽噀St 0 兊_ NwmY韹Ye瞼鶴Hr>y 2004t^Hr0  齎E朏UNbeut 筫T 0皊鉔齎E?f 0 H OtQ NwmY韹Ye瞼鶴Hr>y 2004t^Hr0  齎E栄憤0ON"崱Rt 筫T 0"崱Rtf[ 0 F儼e0媠Sb0R蔕f_;N -N齎篘l'Yf[鶴Hr>y 2009t^9g,{5Hr0  Ntf[ 筫T 0N蟸Nmf[ 0 蟼N4l 貧I{Ye瞼鶴Hr>y 2006t^Hr0 0SO瞼N膥莮t鵞閪He? 0  褃魚\I{W 煍蓎I{褘 nNS'Yf[鶴Hr>y 2005t^Hr0* TI{f[汻u{樓忨傢媘Q鎷苸亯Bl翂踒u{鄗-Nag鯪剉hNh垖N *鑜R諎a$Y韹-N 201-203:NhQ齎邁褃顅 242 249:Nb!h陙}T槝Y韹0b!h鍕NNu俌 愰bb!h陙}T槝Y韹 鍌*g Nb!h Y諎縹 g颯齹鄀誰耂燫孊RY!h颯齹 N譙242 249Y韹韹蛓u 鲖uNa蛻Q0 b/g蟸Nm蔛t@b^\b桘|015齎E栧]FUtf[b f[褃0NN鉔x蔛 T饄xvz筫Tc黐Ye^遙踒u篘pe120204 b/g蟸Nm蔛t1酧o`b/gt闂決 Ye 坈 hT塠齎 oRYe坈 H朜S檒 oRYe坈遙踒5篘2鍂茓tXo箓 oRYe坈 褢 硞 oRYe坈 Ng/cN oRYe坈3R癳NRNt kS 騎 yrXYe坈 1g T哵 oRYe坈 _uQ oRYe坈 諎褃顅諎'Y瞺諎匭筟凈V魦f `$ 101?e籰 a$Y韹201駛韹N0202腛0203錯0242誰0243穇02450246?0247a0248a0249g 鸑 N钑 b$ 303pef[ NhQ齎邁 c$ 838tf[ 陙L坿T槝  tf[ 諎凈V魦f tf[剉鶺,gLu歔t剉哠騍虁ofN;N亯t簨剉裇U\膥莮噀SN痵僗hQt痵僗-N剉t>yO#嶜NNtS惙_6R歔砆V{6R歔RbeutR錧\O剉錧wQNb/g膥莮觺刧緥砆V{8^翂剉膥莮緥t焞N酧o`b/g篘汻D崘nt豐iNR癳t膥莮-N剉*NSOL圍N膥莮-N剉SOL圍N錧\O釼纎盧t簨啒黐t簨6R\ON蔛鱊 y 2009t^10gHr0 0t酧o`鹼邁 0,{5Hr 泤NSb;N nNS'Yf[鶴Hr>y 2007t^8gHr0  鍂茓t 筫T 0酧o`N鍂茓t 0 媠OXb04T_l乕0韾]ga 5uP[錧N鶴Hr>y 2010 t^6gHr0 0袕y{f[鶺@x蔛擽(u(,{擭Hr) 0,醼袕Cg 貧I{Ye瞼鶴Hr>y 2010t^8gHr0  R癳NRNt 筫T 0RNt 0(,{2Hr) _塻)R ;N :g癶錧N鶴Hr>y 2011t^4gHr0* TI{f[汻u{樓忨傢媘Q鎷苸亯Bl翂踒u{鄗-Nag鯪剉hNh垖N *鑜R諎a$Y韹-N 201-203:NhQ齎邁褃顅 242 249:Nb!h陙}T槝Y韹0b!h鍕NNu俌 愰bb!h陙}T槝Y韹 鍌*g Nb!h Y諎縹 g颯齹鄀誰耂燫孊RY!h颯齹 N譙242 249Y韹韹蛓u 鲖uNa蛻Q0 錧FUt (MBA) hQ錯6RNNUx隭 @b^\b桘|017 MBA-N胈 f[褃0NN 鉔x蔛 T饄xvz筫Tc黐Ye^踒u篘pe125100 錧FUt T筫T 80:NYec訷膲歔剉MBAqQ T8h胈䦆 z 20:N筫T 愵O䦆 z 1.齎E杢eT%NlQqQsQ鹼4T薙蘙 Ye 坈 嶯gVf Ye 坈 獈NS:_ Ye 坈 韾 颯 Ye 坈 媠螛NS oRYe坈 TN櫉漑 oRYe坈遙踒220篘2.鑽齎蟸%N鑽噀St  礯 Ye 坈 恄漑筜 Ye 坈 _Vy鸰 Ye 坈 kS 騎 yrXYe坈 Steve Kulich Ye坈 蟼梉O oRYe坈 mgy?R oRYe坈 Y[ 鷁 oRYe坈 1g T哵 oRYe坈3.hQt鰁\NbY圤罷t O  yrXYe坈 ~?_\ Ye坈 躖zfl_ Ye 坈 媠 彋 oRYe坈4.齎E栄憤N"崱Rt hg 汻 Ye 坈 梘5mP[ Ye 坈 H OtQ Ye 坈 0u罭p Ye坈 鄗塻5 oRYe坈 褠Sf噮 oRYe坈 _ oRYe坈 媱c[NY oRYe坈5.鼅T錧FUt闂決 Ye 坈 hT塠齎 oRYe坈 Xo箓 oRYe坈 H朜S檒 oRYe坈 褢 硞 oRYe坈 Ng/cN oRYe坈 _uQ oRYe坈  諎 褃 顅耂  fN 顅R諎  = 1 \* GB3 `$ 199t{|T鼅T齹汻 a$204駛韹孨0202腛0203錯0242誰0243穇02450246?0247a0248a0249g 鸑 N钑 Y諎  = 1 \* GB3 `$t齹汻膵0O a$*N篘b椪 b$駛韹,T汻Km諎 c$虁of膵0O R諎 2012t^MBATKN 0鼅T齹汻諎厪黐YePg 0 0駛韹諎厪黐YePg 0 0諎'Y瞺 0 :g癶錧N鶴Hr>y鶴Hr 1uhQ齎錧FUtUx隭eQf[諎xvz-N胈橯0  Il韹齎E朰e瞼hQ錯6RNNUx隭 @b^\b桘|004齎E枃eSAmf[b f[褃0NN鉔x蔛 T饄xvz筫Tc黐Ye^遙踒u篘pe045300 Il韹齎E朰e瞼1. Il韹齎E朰e瞼Ngg~g Ye 坈 hg褢NS Ye 坈 H杇a郷 Ye 坈 褠/c$ oRYe坈 荖k擴Y oRYe坈 軀鍌 q oRYe坈 祼 羶 oRYe坈 _s倝 oRYe坈 筫蛃s^ oRYe坈 轔OpOe oRYe坈 媠 =N oRYe坈 R 硞 oRYe坈 UakS決 oRYe坈 穔=N塻 oRYe坈 4T%f鴙 oRYe坈 1g鷁決 oRYe坈遙踒35篘 諎褃顅諎'Y瞺諎匭筟凈V魦f `$ 101?e籰 a$Y韹201駛韹N0202腛0203錯 242誰0243穇02450246?0247a0248a0249g 鸑 N钑 b$354Il韹鶺@x c$445Il韹齎E朰e瞼鶺@xIl韹鶺@x諎1u Il韹韹奻[鶺@x鍂茓 0 Il韹擽(u齹汻 孴 Il韹韹R恎 N钀R膥b0 N Il韹韹奻[鶺@x鍂茓 Il韹韹奻[鶺@x鍂茓钀RKm諎錘 N匭筟 1.韹奻[鶺@x 2.Il韹俰礠 3.皊鉔Il韹韹髼 4.皊鉔Il韹蛬Gl 5.皊鉔Il韹韹誰 6.IlW[ 7.銼鉔Il韹 孨 Il韹擽(u齹汻 Il韹擽(u齹汻諎Km諎錘 N匭筟 1. ◤髼孴h髼齹汻 2. W[b_0W[IN◤+R齹汻蔛IlW[fN橯膲 3. 蛬Gl0韹誰膲 4. 噀妵e桘t銐  N Il韹韹R恎 Il韹韹R恎諎Km諎錘 N匭筟 1.韹髼R恎 2.蛬INR恎 3.韹誰R恎 Il韹齎E朰e瞼鶺@x齹汻諎1u -NY噀S蔛鑽噀SE桗W@x鍂茓  Ye瞼f[0胈tf[蔛韹奩ef[  Pg檈R恎橯\O N钀R膥b0 N -NY噀S蔛鑽噀SE桗W@x鍂茓 -NY噀S蔛鑽噀SE桗W@x鍂茓钀RKm諎錘 N匭筟 1. -N齎噀S鶺@x鍂茓 2. Y齎噀S鶺@x鍂茓 3. 鑽噀SE桗W@x鍂茓 孨 Ye瞼0胈t蔛韹奩ef[鶺@x鍂茓 Ye瞼0胈t蔛韹奩ef[鶺@x鍂茓钀RKm諎錘 N匭筟 1.Ye瞼f[鶺@x 2.胈tf[鶺@x 3.韹奩ef[鶺@x  N Pg檈R恎橯\O Pg檈R恎橯\O钀RKm諎錘 N匭筟 1. R恎N瀃鯈齹汻 2. 簨噀橯\O齹汻* TI{f[汻u{惽忨傢NN踁b'Yf[駛韹mQ諎鎷苸亯Bl翂踒u{鄗-Nag鯪剉hNh垖N *R諎a$Y韹-N 201-203:NhQ齎邁褃顅 242 249:Nb!h陙}T槝Y韹0b!h鍕NNu俌 愰bb!h陙}T槝Y韹 鍌*g Nb!h Y諎縹 g颯齹鄀誰耂燫孊RY!h颯齹 N譙242 249Y韹韹蛓u 鲖uNa蛻Q0 褘Ux隭MTI,hQ錯6RNNf[MO @b^\b桘|013貧褘f[b NNf[MO{|+R鉔x蔛 T饄NN啒遅鉔x蔛 T饄 NN筫Tc黐Ye^遙踒u篘pe0551 褘Ux隭055101 駛韹{褘1. 誰媉褘 MT in Legal Translation赮&n Ye 坈燫M| c勗Sf Ye 坈M| 4T R oRYe坈 臑OS塠 oRYe坈遙踒70篘 2. lQ/FU{褘筫T MT for Public/Business Service3. NN褘 MT in Transwriting055102 駛韹鉙褘1. O畫鉙褘筫T MI in Conference Interpreting鬵f帢 Ye 坈 4b郹 Ye 坈 M| 鳶抇W宔 Ye坈 誰M| _1r瞫 oRYe坈2. lQ/FU鉙褘筫T MI for Public/Business Service3. j T鉙褘筫T MI in Liaison Interpreting055104 腛韹鉙褘 腛駛蘏韹 1.腛韹鉙褘腛駛蘏韹 Ng蕏c oRYe坈 055108 誰韹鉙褘1. 誰韹鉙褘Ng 玤 Ye 坈 鳶抇W宔 Ye坈 誰M|  諎褃顅諎'Y瞺諎匭筟凈V魦f `$ 101?e籰 a$Y韹鶺@x 211-褘Ux隭駛韹駛韹{褘0駛韹鉙褘0腛韹鉙褘 214-褘Ux隭誰韹誰韹鉙褘  = 3 \* GB3 b$357 駛韹褘鶺@x b360 誰韹褘鶺@x b358腛韹褘鶺@x  = 4 \* GB3 c$448 Il韹橯\ON~v褃 鍂茓R諎 諎'Y瞺b諎c黐'`a翂 1uhQ齎褘Ux隭NNf[MOYe瞼c黐訷XTOc歔0 鲖usQ鑜vQQ賨http://www.cnmti.com/ Y諎耂fN顅翂xvz筫T{薔0 Y鑜sQ嶯 Y諎wQSO亯Bl 鲖sQ鑜貧f[b朡賨 http://giit.shisu.edu.cn xvz筫T{薔 f[MO筫TNN鉙褘MI 1 O畫鉙褘筫TMI in Conference Interpreting ,g筫T鑕(W鵚{QwQY齎E柶壩0焣塦hQt婲0宑醕O畫鉙褘b齹S靊f O褘孴 T餢 O褘 剉O畫鉙褘XT 亯Blf[u(W誯N鰁齹皊:W孾b輯韹暒^7R煍/!k剉恘韹f O褘鸑 軴翄恘韹酧o`孾te0芉nx v^齹:N齎E枌T0W:S膥莮0?e淾:g刧0O婲N钀钑>NL垊vlQ_孴頃钑O畫衏汷孾te0芉nx剉 T餢 O褘 g0dkY f[u貜臺{樉?R,gf[MO@b膲歔剉vQ諲亯Bl0 2 lQ/FU鉙褘筫T MI for Public/Business Service ,g筫T鑕(W鵚{Q齹醤硩>yOlQqQ婲孴FUNAm;m≧亯Bl 焣塦韹娞T噀S0蟸Nm0`魚!j_ wQYNlQ/FU;m≧鴙sQf O褘b齹孴lQ/FU噀,g{褘齹汻剉NN鉙褘XT 亯Blf[u(W誯N鰁齹皊:W孾b輯韹暒^5R煍/!k剉恘韹鉙褘鸑 軴翄恘韹酧o`孾te0芉nx 齹Y軃鸑lQ/FU剉噀,g{褘錧\O0dkY f[u貜臺{樉?R,gf[MO@b膲歔剉vQ諲亯Bl0 3 j T鉙褘筫T MI in Liaison Interpreting ,g筫T鑕(W鵚{Q齹醤硩鑽噀SE杹塀l 焣塦韹娞T噀S0蟸Nm0`魚!j_ wQYf O褘b齹孴鴙sQ噀,g{褘b齹剉褘篘Mb 亯Blf[u(W誯N鰁齹皊:W孾b輯韹暒^3R煍/!k剉恘韹鉙褘鸑 軴翄恘韹酧o`孾te0芉nx 齹Y軃鸑N,倗e,g剉{褘錧\O0dkY f[u貜臺{樉?R,gf[MO@b膲歔剉vQ諲亯Bl0 NN鉙褘筫T Y諎耂fN顅 0鉙褘Yef[cWS 0^X眱痚褃魚GYI{W 霑 }OI{褘 -N齎鶴Hr茤釼-N齎鵞Y褘鶴HrlQ鳶 0O畫鉙褘銐恎 0Conference Interpreting Explained by Roderick Jone NwmY韹Ye瞼鶴Hr>y鶴Hr 0鉙褘b鏬N蚫脋 0Interpretation: Techniques and Exercises by James Nolan NwmY韹Ye瞼鶴Hr>y鶴Hr 0N筫褘 0 N筫褘Bg譥>y f[MO筫TNN{褘MT lQ/FU{褘筫TMT for Public/Business Service ,g筫T鑕(W鵚{Q齹醤硩>yOlQ/FUAm剉亯Bl 焣塦 N T韹0噀S0蟸Nm孴>yO觺刧剉_ T 齹悢^?e淾蔛O婲N:g刧桞l剉NN{褘篘Mb0dkY f[u貜臺{樉?R,gf[MO@b膲歔剉vQ諲亯Bl0 NN褘MT in Transwriting ,g筫T鑕(W鵚{Q齹醤硩hQtS虁of N鑽韹夳m≧-N剉酧o`6e茤0 O0憦孴褘I{亯Bl 焣塦 N T韹妼T噀,g{|媁剉橯\O孴褘 齹悢^?e淾蔛O婲N:g刧桞l剉NN褘篘Mb0dkY f[u貜臺{樉?R,gf[MO@b膲歔剉vQ諲亯Bl0 誰媉褘MT in Legal Translation ,g筫T鑕(W鵚{Q齹醤硩hQtS虁of N鑽韹娬l;m≧剉亯Bl 焣塦-NY誰媉SO鹼孴膲 齹悢^?e淾0誰媉:g刧0O婲NUSMO蔛鑽齎lQ鳶桞l剉NN誰媉褘篘Mb0dkY f[u貜臺{樉?R,gf[MO@b膲歔剉vQ諲亯Bl0 NN{褘筫T Y諎耂fN顅 0{褘瓔脋cWS 0 T\W R孴s^I{褘 -N齎鶴Hr茤釼-N齎鵞Y褘鶴HrlQ鳶 0誰媉褘銐恎 0Legal Translation Explained by Enrique Alcaraz & Brian Hughes NwmY韹Ye瞼鶴Hr>y鶴Hr 0lQ噀褘 0Translating Official Documents by Roberto Mayoral Asensio NwmY韹Ye瞼鶴Hr>y鶴Hr 0N筫褘 0 N筫褘Bg譥>y     L"v"??????G> $Ifgdu,kdpW$$If杔攕謀?T "   N?644 layt|2_ $$Ifa$gdu, $1$a$gdSWdt"v"???????????????### ####&#(#0#2#4#8#<#B#N#P#Z#^#r#t#?????????????$$$$$$"$$$@$X$Z$^$b$镧噻噻噻嗾嗾嗾烧噻溺嗾徽嗾烧烧嗾嗾烧唱锗锗丈丈锗烧沙唷玎泥玎h焒hv#CJhv#OJQJo(hv#OJQJh|2_OJQJo( hv#o(h焒hv#OJQJo(h焒hv#OJQJ h焒hv#h焒hv#o(h焒hv#5丆JOJPJaJ?????# # $$Ifa$gdu,勔?$IfWD?^勔`?gdu, $Ifgdu, ###(#<#>#YPPPP $Ifgdu,kd8X$$If杔4攓謀?T " `  N`?644 laf4yt|2_>#@#B#P#b#t#??YPPPPPP $Ifgdu,kdY$$If杔4擬謀?T "   N ?644 laf4yt|2_????????YPPPPPD $$Ifa$gdu, $Ifgdu,kd鳼$$If杔4擨謀?T "   N ?644 laf4yt|2_????$$$YPPPPD $$Ifa$gdu, $Ifgdu,kd蔤$$If杔4擩謀?T "   N ?644 laf4yt|2_$$$$$B$YPDD $$Ifa$gdu,劋]劋gdv#kd淸$$If杔4擩謀?T "   N ?644 laf4yt|2_B$D$T$f$??%nYnP $IfgdB;凔剹$IfVDdWD?^凔`剹gdu,凔勁$IfWDj^凔`勁du, $Ifgdu,ukd|\$$If杔??T  X?!644 lab$|$???????%%%%$%(%,%8%???@&B&D&?????????'"'$'8':'B'D'L'N'X'\'j'l'x'z'????禊搦聩禊盅柱咽蒲扛岂疡茻悁聩聩聩聩聩聩聩聩h焒hv#5丆JOJPJaJhv#5丆JOJPJaJo("h焒hv#5丆JOJPJaJo( h*hv# hJhv# h痑2hv#hv# hSehv# hv#o(hSehv#o(h焒hv#OJQJ^Jo( hB;o(h焒hv#o( h焒hv#2%??B&D&L&????Tzkd ]$$If杔4擰??T  X?!644 laf4 $Ifgdu,匎$IfWD^`匎gdu,劒劋$IfVD?WD^劒`劋gdu, ??$':'D'N'Z'\'Hkd歖$$If杔攕謀?$ Fy  " 3?644 la $$Ifa$gdu, $1$a$gd漄gdv#\'l'z'???????(( $$Ifa$gd $Ifgdu, ????????????((( ((("($(4(6(D(F(V(^(b(f(t(v(??????????????????)),).)<)>)??????????????黟黟黟黛琪扃瘅怊瘅瘅瘅瘅瘅蓣鹫痒瘅鹉耗耗瘅瘅痃瘅瘅瘅瘅瘅痃祺 hB;o(h h@B*phh@B*o(phh h@B*o(phh@h焒h@o( h|2_o( ho( hv#o(hv# h焒hv#h焒hv#o(C((($(6(F(X(Z(_VVVVVV $Ifgdu,kdW^$$If杔4擷謀?$ Fy ` " 3`?644 laf4Z(\(^(v(???_VVVVV $Ifgdu,kd,_$$If杔4攧謀?$ Fy  " 3 ?644 laf4????????_VVMVVV $Ifgd@ $Ifgdu,kd`$$If杔4擖謀?$ Fy  " 3 ?644 laf4????)_ZQE $$Ifa$gdu, $Ifgdu,gdv#kd謄$$If杔4謀?$ Fy  " 3 ?644 laf4)).)>)????lYPA劋$IfWD`劋gdu, $IfgdB;勫$IfWDy^`勫du,凾剹$IfVDpWD?^凾`剹gdu, $Ifgdu,ukd玜$$If杔??$   ?644 la???????++&+mhh_SSS $$Ifa$gdu, $1$a$gdv#gdv#zkd2b$$If杔4擸 ??$   ?644 laf4劋$IfWD`劋gdu, $Ifgdu, ????????++++$+&+0+4+B+D+P+R+^+`+p+r+???????????????? ,,, ,0,2,8,:,<,B,N,P,`,b,p,r,???????黟殄幽戴轺轺轺轺轺轺榀瀵瀵瀵瀵瀵瀵瀵瀵瀵瀵瀵燋轺榀瀵瀵瀵轺轺 ho(h╫hv#B*ph hv#o(h焒hv#5丆JOJPJaJhv#5丆JOJPJaJo("h焒hv#5丆JOJPJaJo(hv# h焒hv# h.ehv#h焒hv#o(>&+2+4+D+R+`+r+?VMMM>>劋$IfWD`劋gdu, $Ifgdu,kd胋$$If杔攕謀?$ X   ?644 la $$Ifa$gdu,????????, ,2,>, $$Ifa$gd $$Ifa$gdu,劋$IfWD`劋gdu, >,@,B,P,b,r,???_VVJJJJV $$Ifa$gdu, $Ifgdu,kdc$$If杔4攽謀?$ X `  `?644 laf4????????_VVJJJV $$Ifa$gdu, $Ifgdu,kdUd$$If杔4擕謀?$ X   ?644 laf4????????----(-*-<->-L-N-\-^-l-n-~-????????????T.V.^.`.??????????$/(/*/,/6/ /D/h/n/p/v/????????????000 0"0(0:0桁桁桁桁桁桁桁丬聩禊聩聩聩褡聩褡聩先先先先先先先先先先先先先先先先先 h?Vhv#h?Vhv#o( hB;o( h焒h| h|o(hv# hv#o(h焒hv#o( h焒hv#O????--*->-N-_VVJJJJJ $$Ifa$gdu, $Ifgdu,kde$$If杔4擕謀?$ X   ?644 laf4N-^-n--????JEEgdv#kd鉫$$If杔4擕謀?$ X    ?644 laf4 $Ifgdu, $$Ifa$gdu,????????????????? $$Ifa$gdu, $Ifgdu,gdv#????V.??1(1<1V1r1lc $IfgdB;勔剹$IfVD2WD?^勔`剹gdu, $Ifgdu,ukd竑$$If杔??$ X  4?644 la :0@0B0H0b0d0??????????11$1*1,1.181>1@1B1R1X1Z1\1p1t1??????? 2222 2"2贽柱依薄悅悅悅h焒hv#5丱JQJaJ h焒hv#KHOJQJ^JaJh焒hv#5丆JOJPJaJhv#5丆JOJPJaJo("h焒hv#5丆JOJPJaJo(hv#hv#CJPJh焒hv#CJPJo( h焒hv#h?Vhv#o( h?Vhv#,r1t1???22"2.2tttt $$Ifa$gdu,gdv#zkd?g$$If杔4斴??$ X  4?644 laf4"2$2,2.202@2P2R2f2h2n2r2????????????????????碥吻杠苇キ湱搰瓏瓏{l噞_荙躋h焒hv#5丱JPJaJh焒hv#OJQJaJh鳦2hv#B*OJQJphh@hv#OJQJo(h焒hv#OJQJo(hv#OJQJo(h .OJQJo(hv#OJQJh焒hv#OJQJh焒hv#KHOJQJaJ h焒hv#h焒hv#5丱JQJaJ h焒hv#KHOJQJ^JaJ#h焒hv#KHOJQJ^JaJo(.202@2R2h2j2???YPPPPPPP $Ifgdu,kd術$$If杔旤謀?" Fy  $ 3e t?644 layt .????????OJgdv#kd瀐$$If杔謀?" Fy  $ 3e t?644 layt . $$Ifa$gdu,??33(3??r]>>$凔勁$1$IfWDj[$\$^凔`勁$gdu,$$1$If[$\$a$gdu,xkdhi$$If杔??n u t?644 la $$Ifa$gdu, $Ifgdu,?3333"3*3,323:3<3D3F3N3P3Z3\3d3f3???????????????4?????逶稍稍稍稍稍稍煞桑氃稍桑蓺造悎y坙e hyhv#h謓Qhv#5丅* ph ` hB;hv#hB;hv#o(hB;hv#5hB;hv#5乷(hB;KHaJo(h焒hv#KHaJo(h焒hv#o(#h焒hv#KHOJQJ^JaJo(h焒hv#KHaJ h焒hv#KHOJQJ^JaJ h焒hv#h焒hv#5丱JPJaJ hv#o('??4???????? 6a}kd鮥$$If杔4旪 ??n `u t?644 laf4劋$IfWD`劋gdu, $Ifgdu, $IfgdB; ??????66 6(6*6J6N6X6???????????772747<7>7F7H7R7V7d7f7v7x7????????????????888耜疋贲遮贲暾贲遮贲遮耜芽盃陉陉陉陉陉陉陉谘陉跊陉陉陉陉谘hv#OJQJo( hNo(h焒hv#5丆JOJPJaJhv#5丆JOJPJaJo("h焒hv#5丆JOJPJaJo(hv# h齝o(h焒hv#o(h謓Qhv#5 h焒hv#h焒hv#5丱JPJaJ9 6R6????747>7H7T7{ri]]]] $$Ifa$gdu, $1$a$gd| $1$a$gdv#{kd慾$$If杔4??n u t?644 laf4 $Ifgdu, T7V7f7x7?????bYYYYYYM $$Ifa$gdN $Ifgdu,kd)k$$If杔攕謀$  !$ yg ? !644 lal??????888_VVVVVVV $Ifgdu,kd雓$$If杔4攨謀$  !`$ yg `? !644 lalf48888,8.8>8@8P8R8`8b8p8x88??????????>9B9J9L9T9V9f9h9p9r9??????::L:N:n:r:咜夲?柄羸埴蔸啁;; ; ;躅邕邕邕邕壑邕缰缥饰嘉哏哏叻哏哏叻哏舟舟舟舟舟舟舟舟佰哏┷ h盽,hv# h沜hv# hB;o(h焒hv#mHnHo(uhOojhOoU hv#o(hv#h焒hv#o( h焒hv# h盄mhv#h焒hv#OJQJ:888.8@8R8b8r8t8_VVVVVVV $Ifgdu,kd舕$$If杔4擮謀$  ! $ yg  ? !644 lalf4t8v8x8??_ZNN $$Ifa$gdu,gdv#kd焟$$If杔4擨謀$  ! $ yg  ? !644 lalf4???@9B9V9h9??n[H凖劽$IfWDi^凖`劽dB;凖$IfWD^`凖gdu,凔勁$IfWDj^凔`勁du, $Ifgdu,ukdyn$$If杔?$ !$ ? !644 lal???:N:p:r:圍夲柄埴蔸啁; & F$IfWDgdv# & F$IfWDgdv# $Ifgdu, ;;; ;8;N;X;b;n;|wnbbbb $$Ifa$gdu, $1$a$gd|gdv# $1$a$gdv#zkdo$$If杔4旟?$ !$ ? !644 lalf4 ;;6;8;L;N;V;X;`;b;l;p;扄擕欫濢?丙蝶果畸禁聋名披躯甥消冫猁琨辂鼷??<<$<(<*<B<D<栀没椿椿椿喘キキキキ礌礇淮淮棌劥淮洿|x|hOojhOoUh鳦2hv#B*phh@hv#o(hv# hv#o( h@o(h焒h@o( h焒h@ h焒hv#h焒hv#o(+h焒hv#5丆JKHOJPJQJ^JaJhv#5丆JOJPJaJo(.h焒hv#5丆JKHOJPJQJ^JaJo()n;p;;嶜{蝶葵bYYYYM $$Ifa$gd@ $Ifgdu,kd﹐$$If杔攕謀$ + !$ ? !644 lal葵聋名冫辂??_VVVVV $Ifgdu,kdkp$$If杔4?謀$ + !`$ `? !644 lalf4??<&<_SS $$Ifa$gdu,kd7q$$If杔4敩謀$ + ! $  ? !644 lalf4&<(<V<X<h<拯===2=4=ll]凔$IfWD`凔gdu,凔剹$IfVDdWD?^凔`剹gdu, $Ifgdu,ukdr$$If杔?$ !$ ? !644 lal D<F<H<J<Z<f<h<狱拯= ===="=$=0=2=8=:=<=>=H=L=N=P=V=X=Z=f=r=t=v=颀簖??>@>B>D>N>P>\>^>`>膻睨齄?B?D?F?h?n?p?r?t?蜿廑廑廑廑庵垅肘役廑舟庵廑役售禄禄勐宦淮饴宦宦宦淮廑遥 hhv#h蘔hv#5乷( h^yhv# h蘔hv#h蘔hv#o(h蘔hv#5hv# hB;o( h焒hv#h焒hv#o(jhOoUh焒hv#mHnHo(u94=H=X=Z=f=v=簖>B>D>P>`>睨?D?F?j?劋$IfWD`劋gdu,凔$IfWD`凔gd@凔$IfWD`凔gdu, $Ifgdu,j?l?n?p?r??????||wnbbbb $$Ifa$gdu, $1$a$gd|gdv# $1$a$gdv#zkd玶$$If杔4旟?$ !$ ? !644 lalf4 t???????????@@(@,@.@0@2@8@:@@@B@D@J@V@X@h@p@r@凘咢園孈朄楡継繞蜙蠤釦鐯闌鯜AAAARATA\A^AzAˋ糀続 BB孊怋欱C钸锨狼狼狼狼狼磺磺狼肚阑阑阑阑阑阑阑抢抢抢焕腔抢抢抢 hs }h| h|o(h抙hv#o( h抙hv# h抙o( hv#o( h焒hv#h焒hv#o(h焒hv#5丆JOJPJaJhv#5丆JOJPJaJo("h焒hv#5丆JOJPJaJo(=????@@(@:@bYYYMMM $$Ifa$gdu, $Ifgdu,kdOs$$If杔攕謀$ , !$  ? !644 lal:@F@H@J@X@j@l@SJJJJ $Ifgdu,kdt$$If杔4攨謀$ , !`$  `? !644 lalf4 $$Ifa$gd抙l@n@p@|@怈扏_VVVV $Ifgdu,kd雝$$If杔4擵謀$ , ! $   ? !644 lalf4扏擛朄窣篅_VVVV $Ifgdu,kd舥$$If杔4擵謀$ , ! $   ? !644 lalf4篅粿継蠤銨鍬_VVVV $Ifgdu,kd焩$$If杔4謀$ , ! $  ? !644 lalf4鍬鐯闌鳣 AA_VVJV $$Ifa$gdu, $Ifgdu,kdkw$$If杔4謀$ , ! $  ? !644 lalf4AAAAAAAAA A"A_ZZZZZZZZZgdv#kd7x$$If杔4謀$ , ! $  ? !644 lalf4 "A$A&A(A*A,A.A0A2A4A6A8A:A A@ABADAFAHAJALANAPARATA^A $Ifgdu,gdv#^A|A~A孉嶢朅ˋBB~uubbJb$凔剹$IfVDdWD?^凔`剹a$gdu,勔?$IfWD?^勔`?gdu, $Ifgdu,ukd y$$If杔?  ? 644 lal $$Ifa$gdu,BB嶣怋CC$C擟朇狢篊欴睤淓濫繣諩F6FtF窮蘁劋$IfWD`劋gdu, $Ifgdu,凔剹$IfVDdWD?^凔`剹gdu,勔?$IfWD?^勔`?gdu,CCCC$C扖擟朇狢窩篊楧欴癉睤欵濫糆綞繣訣諩蹺FF F4F6F G@GDGtGvG睭眭眭孓窒窒窒窒啪懂ББМБ緭⒅蟻#h燞hv#CJKHOJQJ^Jo( hv#5h燞hv#5乷( hv#o( h)hv#h)hv#o(h)hv#5 hv#5乷(h)hv#5乷( hpzhv#hpzhv#o(hpzhv#5 hs }hv#h抙hv#o( h抙hv#hv#0蘁G(G*G@GvG碒鳫8J:J劋$IfWD`劋gdu,劋$IfWD[$\$`劋gdu,劋d$IfWD[$\$`劋gdu, $Ifgdu, 睭碒窰鯤鳫6J8J:J J@JBJJJLJhJnJpJtJ怞扟擩朖睯禞窲訨諮贘躂鐹闖霬頙餔鬔 KKKK,K0K2K^K`KdKfK蝽遢撕超灀瑡瑡啲嬳啲媶媯z唞s偓媶瑡韱瑡唻傢 h抙hv#h抙hv#o(hv# hB;o(h焒hv#o(hv#5丆JOJQJh焒hv#5丆JOJQJ h焒hv# hs }hv# h燞hv#CJKHOJQJ^J#h燞hv#CJKHOJQJ^Jo(h燞hv#5hpzhv#o( hv#o(hv#CJKHOJQJ^J-:J J@JBJLJjJwk $$Ifa$gdu, $Ifgdu,gdv#zkd榶$$If杔4擧 ?  ? 644 lalf4jJlJ怞睯諮闖霬 KwbbbOO勔?$IfWD?^勔`?gdu,凔剹$IfVDdWD?^凔`剹gdu,凔勁$IfWDj^凔`勁du,ukd.z$$If杔?  ? 644 lal K,K`KrKtK凨擪TLlLtMvM劋$IfWD`劋gdu,劋$IfWD`劋gd抙 $Ifgd抙 $Ifgdu,勔$IfVDd^勔gdu, fKpKrKtKK侹凨圞孠扠擪濳甂睰訩豄郖銴L8LRLTLXL\LjLlLvLzL嶭扡濴甃蠰dMfMhMjMrMtMvMxMzM|M~MM朚燹悠竟静竟竟竟竟竟竟竟静竟竟竟竟竟竟静潚鞄|"h焒hv#5丆JOJPJaJo(hv#hv#5丆JOJQJhs }hv#5丆JOJQJ h抙hv# hpzh抙 h抙o(hpzh抙o(h鮱h抙5丅*phh|5丅*o(phh鮱h抙5丅*o(ph hs }hv# h焒hv# hv#o(/vMxMzM|M~M禡蘉諱郙霱wkkkk $$Ifa$gdu, $1$a$gd蒵gdv#zkd簔$$If杔4擧 ?  ? 644 lalf4 朚碝禡蔒蘉訫諱轒郙闙頜麺﨧NNN N"N,N.N>N@NPNRNbNdNtNvNN凬哊圢朜楴狽甆癗睳窷繬翹轓釴餘鬘OOOOOOtOzO|O圤孫嶰怬濷燨甇癘窸綩繭蜲蠴贠轔襻僖僖僖僖僖僖唾屹彝少屹屹屹唾少屹屹唾屹彝屹屹屹唾唾屹唾目倏倏屹抠抠h焒hv#KHaJo( hB;o( hdwo(hv# hv#o( h焒hv#h焒hv#o(h剄whv#5丆JOJPJaJhv#5丆JOJPJaJo(E霱頜﨧N"N.N@NRNdNvN圢bYYYYYYYYY $Ifgdu,kdP{$$If杔攕謀 fX  Tp?644 lal 圢楴∟狽碞禢窷翹JEgdv#kd|$$If杔4謀 fX  Tp?644 lalf4 $$Ifa$gdu, $Ifgdu,翹郚釴騈鬘OvOxO怭~uuu``M凔勁$IfWDj^凔`勁du,凔剹$IfVDdWD?^凔`剹gdu, $Ifgdu,ukd鈢$$If杔? X  ?X 644 lal $$Ifa$gdu,轔郞鐿闛頞餙﨩P PPP"P$P(P2P4P8P:PFPHPLPNPZP`PbPlP嶱扨楶歅碢釶銹QQZQfQhQlQ孮嶲RR扲楻歊淩猂蔙鲥铀扑瓶似撕瓶撕瓶撕扑灯邓克扑嚎煕墇h[fo5丆JOJPJaJo("h焒h[fo5丆JOJPJaJo(hv# hY|/hv# hz.hv#hz.hv#o( hNo( hv#o( h焒hv# hB;o(h焒hv#o(#h焒hv#KHOJQJ^JaJo( h焒hv#KHOJQJ^JaJhdwKHaJo(0怭扨銹QQjQlQ嶲R擱劥劋$IfVD?WD^劥`劋gdu,凔剹$IfVDdWD?^凔`剹gdu,劥$IfVD?^劥gdu, & F$IfgdB; $Ifgdu, 擱朢楻歊蘎釸霷鯮S|wrfTff$劋$IfWD`劋a$gd餢 $$Ifa$gd餢gd[fogdv# $1$a$gdv#zkdn}$$If杔4敯 ? X  ?X 644 lalf4蔙蘎郣釸闞霷鬜鯮SSSSSSS"S*S,S6S8S:S>S@SBSZS\SbShSnSpStSxSzSS哠嶴怱猄琒睸碨繱耂諷豐闟霺騍TT TTT"T*T,THTLTZT\T萒蔜襎訲躎轙镧噻噻噻噻嘌玎缣噻嚏嚏噻噻嚏噻晴噻锑缑姑堂缑豹噻嗵锰噻嗵噻噻噻ョ hu/o( h抙h[foh抙h[foo(h[foB*o(phh[fo h抙o( h[foo(h焒h[fo5丱JQJ\乷( h焒h[foh焒h[foo(h焒h[fo5丆JOJPJaJASSSS,SBS\SpS|SbYYYYYYJ勔$IfWDd`勔gd餢 $Ifgd餢kd~$$If杔擩謀? +" D S ?644 la|S~SS怱琒耂豐霺`WWDWWW劚凮$IfWD>⺗劚`凮黦d餢 $Ifgd餢kd蟸$$If杔4攅謀? +" `D S `?644 la霺頢餝騍TTTQHHH $Ifgd餢kd$$If杔4斊謀? +" D S ?644 la勔$IfWDd`勔gd餢T T"T,TJT`XLL $$Ifa$gd餢$a$gd[fokdW$$If杔4?謀? +" D S ?644 laJTLT\T蔜轙騎U(U*UBUn_V $Ifgd蒵刬$IfWD2`刬gd餢劋刓$IfWD8^劋`刓d餢 $Ifgd餢ukd$$If杔?? D ?644 la 轙鎀鑄餞騎⺄UUU&U(U*U,U.U@UBUPURU銾鎁鬠鯱&V(V f@f嵯冉唇ńń先酱綘葲犎狓带浫洜葼棝葲牻先酱鴭孁h1[khu,OJQJh1[khu,OJQJo(hu, hu,o(h焒hu,o(h焒hu,OJQJo(hu,OJQJo(h焒hu,OJQJ h焒hu,"h焒hu,5丆JKHOJQJ\hhu,OJQJhhu,OJQJo(hu,OJQJ2Xeneperete坋竐詄GkdF$$If4謀? s w? 634af4 $$1$Ifa$gdu, $Ifgdu,詄鑕阤靍頴ff*f>fIkd,$$If4謀? s w? 634af4 $$1$Ifa$gdu, $Ifgdu,>f@fBfDfRfdfzf宖瀎RIIIII $Ifgdu,kd$$If4謀? s w? 634af4 $$1$Ifa$gdu,@fBfDfFfRfbfdfffjflfzff宖抐渇瀎爁猣琭萬蘤蝔鎓鑖阥靎鬴鰂鷉黤gggggg$g&g孱葙裙裙ㄝ鶉{sosas噣噣噣噣噞噣h焒hEmHnHo(uhEjhEU hEo( h焒hEh焒hEo("h焒hu,5丆JKHOJQJ\ h?hu, hu,o(h焒hu,OJQJo(hhu,B*OJQJph hhu,B*OJQJo(phhu,h焒hu,o(hu,OJQJo(h焒hu,OJQJ h焒hu,&瀎爁琭蔲R??$$刴&`#$/劥Ifa$gdEkd饙$$If4謀? s w? 634af4 $$1$Ifa$gdu,蔲蘤黤g&g g@gBg`gooooSSSo$$刴&`#$/劥1$If[$\$a$gdE$刴&`#$/劥IfgdEkd規$$If??   6`攎敶?6敶34aytE &g.g0g:g lLlNlRlVlXl^lvlxl唋坙╨秎竘蔿蘬趌躭阬靗鷏黮mmm(m*m蹰踯吐焦焦焦焦皑肮肮皑皑皑皑皑皾皵肮肮皑拱òòòòòü肮皑h抙OJQJo(h?hm[OJQJhm[OJQJhm[OJQJo(hm[ hm[o(hm[5丱JPJaJhm[5丆JOJPJaJo(hE5丆JOJPJaJh焒hu,CJPJo(h焒hu,CJPJ:簁糼蔾詋靕黭lbYYF:: $$Ifa$gd餢勔?$IfWD?^勔`?gd餢 $Ifgd餢kd0$$If杔攕謀LT N >?644 la?ll.l>lNlZl\lGkd$$If杔4攓謀LT N` >`?644 la?f4 $$Ifa$gd抙 $$Ifa$gd餢\l^lxl坙╨竘蘬躭靗黮 $$Ifa$gd餢 $Ifgd餢 $$1$Ifa$gd餢 mmm*m:mJm_QH<<< $$Ifa$gd餢 $Ifgd餢 $$1$Ifa$gd餢kd趹$$If杔4擼謀LT N >?644 la?f4*m8m:mHmJmXmZm`m|m~m宮巑渕瀖琺甿糾緈蘭蝝詍鈓鋗鰉鴐n nnn*n,n6n>n@n\n`nbnjnnnpnrnxn~n唍宯恘杗歯爊猲畁磏竛緉耼萵蘮鲱鲱菸述铞铞铞詈∈鲱鲱鲱鲱觥蕼蕼蕬蕼蕬準準準準準準準準hm[OJQJ^Jo( hm[o(h?hm[OJQJhm[B*OJQJaJphhm[B*OJQJaJo(phhm[hhm[B*OJQJph hhm[B*OJQJo(phhm[OJQJhm[OJQJo(9JmZm\m^m`m~m巑E< $Ifgd餢kd罀$$If杔4擨謀LT N >?644 la?f4 $$1$Ifa$gd餢 $$Ifa$gd餢巑瀖甿緈蝝衜襪詍Ekd$$If杔4擩謀LT N >?644 la?f4 $$1$Ifa$gd餢 $$Ifa$gd餢詍鋗鴐 nn,n.n $$1$Ifa$gd餢 $$Ifa$gd餢 $Ifgd餢.n0n2n6n@n^n_ZZNN $$Ifa$gd餢gdm[kd寯$$If杔4擩謀LT N >?644 la?f4^n`npn阯oo(oBo減瀙琾~k~~~~\\~劋$IfWD`劋gd餢勔?$IfWD?^勔`?gd餢 $Ifgd餢wkdr$$If杔??T  <?644 la 蘮襫謓躰鑞阯靚鬾oo ooooo&o(o@oBo歱瀙猵琾膒萷蕄蘰躳魀鰌鴓 q qqq>qFqHqLqNq唓巕恞攓杚榪琿畄磓秖鄎鑡阸顀餼騫rr rr *o( hm[>* h?hm[h?hm[B*aJphhm[B*aJo(phh?hm[B*aJo(ph hm[5 hm[5乷( hu/o(hm[OJQJ^Jo( hm[o(hm[=琾蕄蘰鰌qNq杚秖餼rLrpr萺農svs $Ifgd餢DrFrJrLrNrfrhrnrpr歳渞皉竢簉紃苧蕆詒謗躵農ssssfslsnspstsxszs抯約緎纒聅苨渢耢屐屐躐踺屋戊屐屐弃瓶瓶弃岂盃拠儈wjhm[5丆JOJQJo( hm[5乷( hm[5hhm[OJQJaJo(h骴hOJQJaJo(h骴h5丱JQJaJo(h5並HOJQJ\乛J hn hm[hn hm[o(hm[KHOJQJ^JaJo(hm[KHaJ hm[>*o( hm[>*hm[ hm[o( hO<o('vsxs緎纒瀟爐謙靦鰐u u}}}}thhhh $$Ifa$gd餢 $1$a$gd$cgdm[|kd$$If杔4擰??T  <?644 laf4 詔謙阾靦魌鰐⺶u uuuu*u,u uDuNuPuVu^u`ufunupuxu~u妘寀抲歶渦瀠瑄畊磚紆緐膗謚豼趗靧顄魎黸⺷v vvvvv:v>v@vHvLvNvPvVv矜彷彷彷彷蕴暂赖涝道缘涝翟堇道缘涝涝道缘堇惮蕴涝道缘葆葆荨葆荨hm[OJQJ^Jo(hu/OJQJo(hhm[OJQJhhm[OJQJo(hm[OJQJhm[OJQJo(hm[ hm[o(hm[5丱JPJaJhm[5丆JOJPJaJo(? uuu,u>uPu`ubYYF:: $$Ifa$gd餢勔?$IfWD?^勔`?gd餢 $Ifgd餢kd稏$$If杔攕謀?T  >r?644 la`upuzu|u~u寀渦SE< $Ifgd餢 $$1$Ifa$gd餢kd仐$$If杔4攓謀?T ` >r`?644 laf4 $$Ifa$gd餢渦畊緐纔聈膗豼E< $Ifgd餢kdV$$If杔4擼謀?T >r?644 laf4 $$1$Ifa$gd餢 $$Ifa$gd餢豼顄⺷vvvvvE@gdm[kd7$$If杔4擨謀?T >r?644 laf4 $$1$Ifa$gd餢 $$Ifa$gd餢v vNv葀鎣鴙ww w{r_rrrVr $Ifgd餢勔?$IfWD?^勔`?gd餢 $Ifgd餢wkd$$If杔??T  <?644 la $$Ifa$gd餢 Vv\vdvjvnvtvxv~v倂坴寁抳杤渧爒獀皏磛簐苬葀蕍襳鋠鎣鑦顅饁鰒鴙ww w"w$w|x~xx寈巟瞲磝膞躼辺鄕靫顇魓鰔鴛yyyy(y*y,ypy鼽鼽噘憎冱髟禀绿府鼽鼽鼽鳛 h妉nhm[hhshm[0J5?*B*phh妉nhm[5?*h妉nhm[5乷(h丷hm[5乷(h妉nhm[5 hm[5 hm[5乷( h hm[ hu/o(hm[OJQJ^Jo( hm[o(hm[; w$w~xx巟磝辺鰔顈zTz爖簔{ $Ifgd餢劋$IfWD`劋gd餢 dp$Ifgd餢py|y寉恲測爕瞴磞秠竬簓緔趛鄖鈟鋣鎦鑩靬顈饄鴜鷜zzzz$z&z>zHzJzLzNzPzRzTzrztzzz|z妟寊恴攝杬榸歾瀦爖皕瞶竮簔紌膠苲衵襷鲱珙忡钶钶钶铉蓊蓊忡账樟展莨莨补补夤伯瞌莓铉葭葭忸账樟蛰犦牁hhm[o( hhm[ h~hm[hm[ hshm[hshm[o(h妉nhm[5乷(h丷hm[5乷(h妉nhm[5 hm[o( hO<o( h妉nhm[h妉nhm[o(h妉nhm[\乷( <襷?込?鄗?顉?饅?鴝?鷝?鼁?䏝?{?{?{? {?j{?l{?n{?r{?*|?,|?4|?6|?@|?b|?r|?扈偕淮洍僷僞l?????????????????????????????????"h焒?hk'?5丆j?oj?pj?aj?o(?"hk'?hk'?5丆j?oj?pj?aj?o(?$h舼f?5丆j?oj?pj?qj?^j?aj?o(?'h?h舼f?5丆j?oj?pj?qj?^j?aj?h$c??hm[?5丆j?oj?qj?o(? hm[?5乷(? hm[?5 h?5乷(?h骴?h?oj?qj?aj?o(h骴?h?5丱j?qj?aj?o(?h?5並h??oj?qj?\乛j??hm[?? ho }@}疋裥急ПП槺彅妚`v擿YQ奓 h$co(h果h舼fo( h果h舼f*h舼fB*KHOJ^JaJmHo(phsH'h舼fB*KHOJ^JaJmHphsH h舼fo( h軰{o(h舼f hx=h舼fhx=h舼fo(h舼f@場CJPJh舼f@場CJPJo('hh舼f5丆JOJPJQJ^JaJ"h焒hK'5丆JOJPJaJo(h$c5丆JOJPJaJo(hK'5丆JOJPJaJo(獆瑋簗膢苵}}.}eVJJJJA $Ifgd餢 $G$H$Ifgd餢$$G$H$Ifa$gd餢kd\$$If杔謀LPX W= p? !44 la?.}B}V}j}}拀瞹磢Mkd$$If杔4敁謀LPX W= p`? !44 la? $$Ifa$gd$c $Ifgd餢@}B}N}R}T}V}b}f}h}j}x}|}~}}恾拀獇瑌皚秨蝳衹襺鄛鋧鎪鑮魙鴠鷠鼄~ ~~~$~&~D~F~V~X~h~j~|~~~巭悀杶畘皛瞺苸葉趡蝼蝼蝼膑骥茧黩鼽黩鼽黩鼽鼽鼽鼽鞯鼽麟炿晬h舼fOJQJh舼fOJQJo(-hr* h舼fB*KHOJ^JaJmHphsH h錻Nh舼f'h舼fB*KHOJ^JaJmHphsH*h舼fB*KHOJ^JaJmHo(phsH hK'o( h果h舼f h$co( h舼fo(h舼f7磢秨衹襺鑮鼄~&~F~X~j~~~悀拁 $Ifgd餢 $G$H$Ifgd餢$$G$H$Ifa$gd餢 拁攡杶皛瞺葉軂饉bSG>>>> $Ifgd餢 $G$H$Ifgd餢$$G$H$Ifa$gd餢kd銣$$If杔4敁謀LPX W= p ? !44 la?趡軂鈤鑯靱額饉  "$268:FJLNZ^`btv  "&(24赍赆镏崂赍赆赍赆赍赆赆赆赆隇辚彡リ尻彡彡釖秫掞掞hh舼fOJQJhh舼fOJQJo( h8h舼f h果h舼f'h舼fB*KHOJ^JaJmHphsH*h舼fB*KHOJ^JaJmHo(phsHh巟h舼fOJQJh舼f h$co( h舼fo(h舼fOJQJo(h舼fOJQJ5饉 "M>2 $G$H$Ifgd餢$$G$H$Ifa$gd餢kd瘽$$If杔4擮謀LPX W= p ? !44 la? $Ifgd餢 $$Ifa$gd餢"$:Nbv $Ifgd餢  bSG>>GG $Ifgd餢 $G$H$Ifgd餢$$G$H$Ifa$gd餢kd{$$If杔4敁謀LPX W= p ? !44 la? 4FXZ\^bMBB 刋`刋gd舼fkdG$$If杔4敁謀LPX W= p ? !44 la? $G$H$Ifgd餢 $Ifgd餢4:DFLVX\bpr個剙垁妧寑巰悁█獉瑎畝苺葊蕗蝷貈迉鈥鑰靲騹鰛鼆 箨怏贳籽敛敛爪煓彊煓弬弝ry焠inininininini h$co(h$c h$cOJo(h?Mh舼fOJh舼fOJmHnHo(ujhOoOJU h舼fOJ h舼fOJo(h;q;h舼f5丳Jo(h ^h舼f@場CJPJaJh ^h舼f@場CJPJaJo( h舼fCJh舼f h果h舼fh舼fOJQJh舼fOJQJo(hh舼fOJQJo()br個剙寑葊<>}ttaN刧剻$IfWDU^刧`剻d餢凣劰$IfWD?^凣`劰gd$c $Ifgd餢skd$$If杔?L3X %? !44 la?$?$Ifa$gd餢$(.:<>BDFHJ^`bdfrt~巵悂拋殎渷瀬瑏瞾紒緛纴耥彳硪袼褚疽笋笋荞弟懋搵軏刵*h舼fB*KHOJ^JaJmHo(phsH hh舼fhh舼fo( h舼f5h ^h舼f5乷(h ^h舼f5丳Jo( h?oh舼fh舼fOJQJo(h舼fOJmHnHo(u h舼fOJo(jhOoOJU h舼fo(h;q;h舼f5丳Jo(h舼f h舼fOJ h$co(h$c$>Ft悂渷瀬緛貋顏鼇:<>凔勁$IfWDj^凔`勁d餢 匃$IfWD?^ `匃d餢 $7$8$H$If]gd餢  ̄$IfXDgdKQ刧剻$IfWDU^刧`剻d餢刪剺$IfWDU^刪`剺d餢纴謥貋靵顏鷣鼇68:@BD`倐剛唫殏渹畟皞簜緜苽蕚虃貍鄠靷鴤鼈缬缬缋动Β洟墇塲b[b[b[b[Vb[b[b[b[ h舼fo( h焒h舼fh焒h舼fo(h焒h舼f5丆JOJPJaJh舼f5丆JOJPJaJo("h焒h舼f5丆JOJPJaJo( hh舼fh舼fh果h舼faJ h舼faJo(h果h舼faJo($h果h舼fKHOJ^JaJmHsH'h舼fB*KHOJ^JaJmHphsH0h果h舼fB*KHOJ^JaJmHo(phsH!>@B唫渹皞紓}qqqq $$Ifa$gd餢 $1$a$gd陁gd舼fskd湢$$If杔?L3X %? !44 la?紓緜虃趥顐$4DbYPYYYYYY $Ifgd% $Ifgd餢kd%$$If杔攕謀 X  $ ?644 lal  "$:<DLT^fnv剝唭攦杻▋竷簝葍蕛貎趦鑳陜鴥鷥䞍 0F紕绖苿蝿袆覄貏鑴陝騽  @BZ\倕悈拝瀰爡皡矃黟黟腌瘅瘅瘅瘅瘅痣珉珉珉珉琪珉圜膑瘅痣瘅痣黟仪茵降ΦΦΦΦΦ h6Suh舼fh6Suh陁o(h6Suh舼fo(hh舼f5乷(h舼fOJQJ^Jo(h焒h舼fOJQJ^Jo( hZ Jh舼fh舼f h舼fo( h焒h舼fh焒h舼fo(ADTfv唭杻▋簝蕛趦陜鷥 $$Ifa$gd餢 $Ifgd餢  2_ZQQ $Ifgd餢gd舼fkd纭$$If杔4旛 謀 X  $ ?644 lalf424D緞袆陝B\倕拝n_P劋$IfWD`劋gd餢劍$IfWD`劍gd餢凔勁$IfWDj^凔`勁d餢 $Ifgd餢ukd舰$$If杔? D! l?D!644 lal 拝爡矃膮謪鄥顓"8`v寙爢绬螁軉陠靻d垏竾袊鑷&劍$IfWD`劍gd餢劋$IfWD`劋gd餢 $Ifgd餢矃聟膮詤謪迏鄥靺顓 "68^`tv妴寙瀱爢締绬虇螁趩軉鑶靻鼏bd唶垏秶竾螄袊鎳鑷$&TVdftv唸垐殘湀簣紙袌覉鋱鎴鑸D黟黟黟黟黟黟黟黟黟黟黟黟黟黟黟孓邹邹邹邹邹邹邹邹邹邹邹邹邹邹猩宫h舼f5丆JOJQJo(h焒h舼f5丆JOJQJo( h焒h舼f hhYZ hC^h舼fhC^h舼fo(hh舼f5乷( h6Suh舼fh6Suh舼fo(A&Vfv垐湀紙覉鎴鑸Fd_gd舼fzkdI$$If杔4據1? D! l?D!644 lalf4 $IfgdYZ $Ifgd餢劋$IfWD`劋gd餢 DFH "Ddf|~悐拪瑠畩笂紛膴茒螉袏貖軍迠鎶鑺願&(:@胥玉辖疄枏枏枏枏枏wrwwwrgYhohK'OJQJaJo(hK'OJQJaJo( hK'o(h焒hK'o( h焒hK'hK'CJPJ o( h焒h[foh焒h[foo(h焒h[fo5丆JOJPJaJh[fo5丆JOJPJaJo("h剄wh[fo5丆JOJPJaJo(h[foh焒h舼f5丆JOJQJo(h焒h舼fCJOJQJo(h焒h舼f5丆JOJQJ F f~拪畩簥 $Ifgd餢 $$Ifa$gd餢 $1$a$gd[fogd舼f簥紛茒袏迠鑺(B\OFFFFFFF $Ifgd餢kd撸$$If杔攝謗? v c k?644 la@BJLTZ\np倠唻妺寢拫攱枊陭鞁顙驄魦鰦*,.24<@BJLR殞湆瑢畬磳秾笇紝緦缹聦葘蕦鈱鋵鞂驅魧鴮鷮鼘PRTXZ\鲭蓦蓥膂下旱寒.诞庐.禑庐5寒寒旱鲚胼胼鲭蓥霄胼庐.诞庐.禑hK'h焒hK'CJPJ h焒hK' hK'o(h焒hK'o(hu-hK'OJQJaJhu-hK'OJQJaJo(hohK'OJQJaJo(hK'OJQJaJo(hK'OJQJaJ>\p倠帇悑拫攱枊Ckd袱$$If杔4斂謗? v ``c `k`?644 laf4 $Ifgd餢枊鞁顙饗驄魦鰦,Ckd煡$$If杔4斅謗? v  c k ?644 laf4 $Ifgd餢,.024BL湆Ckd啨$$If杔4擧謗? v  c k ?644 laf4 $Ifgd餢湆畬缹蕦鋵魧鰧鴮Ckdm$$If杔4敎謗? v `c `k ?644 laf4 $Ifgd餢鴮鷮鼘RTVXZCkdT$$If杔4斵謗? v  c k ?644 laf4 $Ifgd餢Z\◢獚瑣畭Ckd;$$If杔4敶謗? v  c k ?644 laf4 $Ifgd餢◢畭秿笉簫紞膷茘覎詬鞃顛驆鴯䦛 $&.0DF^`dfnp寧獛瑤缼鄮鈳鰩 箪邕珈子问珈络掠混邕爝爝爝飙蟓箪暈悤瀽晝zhu-h!aJjhu-hOoUaJ h )o(h[fo h[foo(h焒h[foo( h焒h[fohu-hK'OJQJaJo( h瓽hK'h瓽hK'o(h  h o(hK'hu-hK'o(h焒hK'o( hK'o( h焒hK'hu-hK'OJQJaJ0畭紞茘詬顛 $Ifgd餢 $IfgdB; 0FLC:::: $IfgdB; $Ifgd餢kd"$$If杔4謗? v c k ?644 laf4F`bdf:2$a$gd[fokd$$If杔4謗? v c k ?644 laf4 $Ifgd餢 $IfgdB;fp帋悗爭瑤鈳:~ubbbS$IfWD`gd餢勔?$IfWD?^勔`?gd餢 $Ifgd餢ukd塬$$If杔??  X?644 la $$Ifa$gd餢 "$8:PRTZfhj倧剰啅垙帍磸稄紡緩@BD`bdf拹攼膼葠虗趷軔鰫蹊踹踹踟踹刑辛屑喘缉激紳〇紡喘喘坾rbhxOh[fo5丆JOJQJo(hxOh[fo5丆JhxOh[fo5丆Jo( hu-5丆J hn h[fo hy.h[fo hYZhYZ hYZo(h[fo h焒h[foh焒h[foo( h[foo(h[fomHnHo(uhOojhOoU h7aJo(hu-h[foaJjhu-hOoUaJhu-h[foaJo(&:Rh稄緩BDbdf攼茞剉$IfWD,`剉gd餢刡劄$IfWD|黕刡`劄鴊d餢劥劋$IfVD?WD^劥`劋gd餢 $Ifgd餢$IfWD`gd餢勔$IfWDd`勔gd餢 茞葠蕫軔鴲F姃寬yi]II凔勦dhVDWD^凔`勦gd[fo 劋dh^劋gd[fo$ & Fdh1$a$gd[fo $1$a$gd\'dhgd[foukdc$$If杔??  X?644 la鰫鴲鼝DF垝姃寬悞迴鄴 $fhxz啎姇敃枙鋾鏁rt8<VX襻疡蔷堡疡蔷洀袂厩吳厩厩厩緙tk補hxOh[fo5丆Jhh[foCJh )h[foCJo( h[foCJo(h咜Zh[foCJo(hxOh[fo5丆Jo(h[fo5丆Jo(h[fo5丆JOJQJo(hxOh[foCJOJQJhxOh[foCJhxOh[foCJo(hxOh[fo5丆JOJQJo(h'Ah[fo5丆JOJQJo(hxOh[fo5丆JOJQJ 寬鄴 hz枙鏁t:<X\獥X啒R姍 & Fdhgd[fo & Fdhgd[fogd[fo 刋dhWD`刋gd[fodhgd[fo刧勦dhVDWD^刧`勦gd[fo凔劋dh^凔`劋gd[fo 勨dhWD`勨gd[foXZ\l獥*VX`剺啒$PRZ垯姍槞錂FJVZdf畾皻TV鞗顩鴽皲阅丢牀詨丢牀詚稐牀牀爌牀牀牀牀i_h )h[foCJo( h[foCJo(h咜Zh[foCJo(hxOh[fo5丆JPJ \乷(hxOh[fo5丆JKHo(hxOh[foCJhxOh[foCJo(hxOh[foCJKHo(hxOh[fo5丆JOJQJhxOh[fo5丂堹CJKHo(hxOh[fo5丆JOJQJo(hxOh[foCJOJQJhxOh[foCJOJQJo(#姍HJf皻V顩 "&(,.2468gd $1$a$gdgd[fogd ) 勦dhWD`勦gd[fodhgd[fo刧勦dhVDWD^刧`勦gd[fo"$(*.068脬咩咩咩唠h?jh?U h[fohv# hnh[fo hxOh[fo 61?2P:pSWd皞. 捌A!"#慄$恘%癝班 愋$$If?!vh5Y5 55G#vY#v #v#vG:V 杔?     ,5Y5 55Gayt﨡奣$$If?!vh5Y5 55G#vY#v #v#vG:V 杔4攔?     ++,5Y5 55GaytL^奣$$If?!vh5Y5 55G#vY#v #v#vG:V 杔4旐?     ++,5Y5 55GaytL^奣$$If?!vh5Y5 55G#vY#v #v#vG:V 杔4攐?     ++,5Y5 55GaytL^奣$$If杔!vh5p5#vp#v:V 杔?    X 5p5alyt﨡$$If杔!vh5p5#vp#v:V 杔敡?    X 5p5alyt﨡$$If!vh5X5? 525#vX#v? #v2#v:V 杔?    ,5X5? 525$$If!vh5X5? 525#vX#v? #v2#v:V 杔4?    ++,5X5? 525$$If!vh5X5? 525#vX#v? #v2#v:V 杔4?    ++,5X5? 525$$If!vh5X5? 525#vX#v? #v2#v:V 杔4?    ++,5X5? 525$$If!vh5X5? 525#vX#v? #v2#v:V 杔4?    ++,5X5? 525$$If朸?vh55#v#v:V ?,5534am䦅T$$If朸?vh55#v#v:V ?,5534am䦅T$$If!vh55 5p5#v#v #vp#v:V 杔攕?6,55 5p5/ yt荖E$$If!vh55 5p5#v#v #vp#v:V 杔4敇?6++55 5p5/  f4yt荖E$$If!vh55 5p5#v#v #vp#v:V 杔4斅?6++,,55 5p5/ / / /  f4yt荖E$$If!vh55 5p5#v#v #vp#v:V 杔4斃?6++,,55 5p5/ / / /  f4yt荖E$$If!vh55p#v#vp:V 杔?655p/ yt荖E$$If!vh55p#v#vp:V 杔4敘 ?655p/ f4yt荖E$$If!vh55 5p5#v#v #vp#v:V 杔攕?6,55 5p5/ yt荖E$$If!vh55 5p5#v#v #vp#v:V 杔4攩?6++55 5p5/ / / / /  f4yt荖E$$If!vh55 5p5#v#v #vp#v:V 杔4斅?6++,,55 5p5/ / / /  f4yt荖E$$If!vh55 5p5#v#v #vp#v:V 杔4斃?6++,,55 5p5/ / / /  f4yt荖E$$If!vh55 5p5#v#v #vp#v:V 杔4?6++,,55 5p5/ / / /  f4yt荖E$$If!vh55 5p5#v#v #vp#v:V 杔4斞?6++,,55 5p5/ / / / / f4yt荖E$$If!vh55p#v#vp:V 杔?655p/ yt荖E$$If!vh55p#v#vp:V 杔4敘 ?655p/ f4yt荖E$$If!vh5555#v#v#v#v:V 杔攕?!6,5555yt荖E$$If!vh5555#v#v#v#v:V 杔4 ?!6++5555f4yt荖E$$If!vh5555#v#v#v#v:V 杔4攪?!6++5555f4yt荖E$$If!vh5555#v#v#v#v:V 杔4攪?!6++5555f4yt荖E$$If!vh5555#v#v#v#v:V 杔4攪?!6++5555f4yt荖E$$If!vh5555#v#v#v#v:V 杔4斅?!6++5555f4yt荖E$$If!vh55<#v#v<:V 杔?!655<yt荖E$$If!vh55<#v#v<:V 杔4擱 ?!655<f4yt荖E$$If!vh55 5p5#v#v #vp#v:V 杔攕??6,55 5p5yt荖E$$If!vh55 5p5#v#v #vp#v:V 杔4???6++55 5p5f4yt荖E$$If!vh55 5p5#v#v #vp#v:V 杔4斅??6++55 5p5f4yt荖E$$If!vh55 5p5#v#v #vp#v:V 杔4敯??6++55 5p5f4yt荖E$$If!vh55 5p5#v#v #vp#v:V 杔4斝??6++55 5p5f4yt荖E$$If!vh55 5p5#v#v #vp#v:V 杔4 ??6++55 5p5f4yt荖E$$If栟!vh55s#v#vs:V 杔?q#655sa?yt荖E$$If栟!vh55s#v#vs:V 杔4 ?q#655sa?f4yt荖E$$If!vh5 5 535#v #v #v3#v:V 杔 t?6,5 5 535ytO$$If!vh5 5 535#v #v #v3#v:V 杔4 t?6++5 5 535ytO$$If!vh5 5 535#v #v #v3#v:V 杔4 t?6++,,5 5 535ytO$$If!vh5 5 535#v #v #v3#v:V 杔4 t?6++,,5 5 535ytO$$If!vh5 5#v #v:V 杔 t?6,5 5$$If!vh5 5#v #v:V 杔 t?6,5 5$$If!vh5d 555#vd #v#v#v:V 杔攕?6,5d 555yt$$If!vh5d 555#vd #v#v#v:V 杔4攓?6++5d 555/ f4yt$$If!vh5d 555#vd #v#v#v:V 杔4擼?6++5d 555/ f4yt$$If!vh5d 555#vd #v#v#v:V 杔4擨?6++5d 555f4yt$$If柛!vh5 5#v #v:V 杔?65 5a?$$If柛!vh5 5#v #v:V 杔4敟?65 5a?f4$$If!vh5 5 55#v #v #v#v:V 杔攐 t??6,5 5 55/ $$If!vh5 5 55#v #v #v#v:V 杔4攧 t??6++5 5 55/ f4$$If!vh5 5 55#v #v #v#v:V 杔4攧 t??6++,,55 55/ f4$$If!vh5 5 55#v #v #v#v:V 杔4擝 t??6++,,55 55/ f4$$If!vh5 5#v #v:V 杔 t?x!65 5/ $$If!vh5 5#v #v:V 杔4  t?x!65 5/ f4$$If!vh5 5 #v #v :V 杔 t??65 5 / $$If!vh5 5 #v #v :V 杔4 t??65 5 / f4$$If!vh5 5 55#v #v #v#v:V 杔攐 t??6,5 5 55/ $$If!vh5 5 55#v #v #v#v:V 杔4攧 t??6++5 5 55/ f4$$If!vh5 5 55#v #v #v#v:V 杔4攧 t??6++,,55 55/ f4$$If!vh5 5 55#v #v #v#v:V 杔4擝 t??6++,,55 55/ f4$$If!vh5 5 55#v #v #v#v:V 杔4擣 t??6++,,55 55/ f4$$If!vh5 5#v #v:V 杔 t?x!65 5/ $$If!vh5 5#v #v:V 杔4  t?x!65 5/ f4$$If!vh5 5 #v #v :V 杔 t??65 5 / $$If!vh5 5 #v #v :V 杔4 t??65 5 / f4$$If杔!vh5 55$ 5#v #v#v$ #v:V 杔攕?6,5 55$ 5al$$If杔!vh5 55$ 5#v #v#v$ #v:V 杔4斾?65 55$ 5/ alf4$$If杔!vh5 5#v #v:V 杔? 65 5al$$If杔!vh5 5#v #v:V 杔4擧 ? 65 5alf4$$If!vh5 5! 55#v #v! #v#v:V 杔攕?6,5 5! 55$$If!vh5 5! 55#v #v! #v#v:V 杔4斾?65 5! 55/ / f4$$If!vh5 5#v #v:V 杔?x!65 5$$If!vh5 5#v #v:V 杔4敮 ?x!65 5f4$$If!vh5 55 5#v #v#v #v:V 杔旔 t?6,5 55 5/ p?$$If!vh5 55 5#v #v#v #v:V 杔4攓 t?65 55 5/ f4p?$$If!vh5 5#v #v:V 杔 t?x!65 5/ p$$If!vh5 5#v #v:V 杔4敮 t?x!65 5/ f4p$$If!vh5 55 5#v #v#v #v:V 杔攕?6,5 55 5$$If!vh5 55 5#v #v#v #v:V 杔4斏?65 55 5/ / f4$$If!vh5 5#v #v:V 杔?x!65 5$$If!vh5 5#v #v:V 杔4敮 ?x!65 5f4$$If!vh555 5#v#v#v #v:V 杔攕?:!6,555 5/ $$If!vh555 5#v#v#v #v:V 杔4旪?:!6++,555 5/ f4$$If!vh555 5#v#v#v #v:V 杔4斿?:!6++555 5/ f4$$If!vh555 5#v#v#v #v:V 杔4擕?:!6++555 5/ f4$$If!vh555 5#v#v#v #v:V 杔4斊?:!6++555 5/ f4$$If!vh555 5#v#v#v #v:V 杔4斊?:!6++555 5/ f4$$If!vh555 5#v#v#v #v:V 杔4斊?:!6++555 5/ f4$$If!vh5'5##v'#v#:V 杔?65(5)/ $$If!vh5'5##v'#v#:V 杔4擝 ?65(5)/ f4$$If!vh55 55#v#v #v#v:V 杔攕?6,55 55ytO5[$$If!vh55 55#v#v #v#v:V 杔4攓?6+55 55/ f4ytO5[$$If!vh55 55#v#v #v#v:V 杔4擕 ?6+55 55/ f4ytO5[$$If!vh55 55#v#v #v#v:V 杔4旪?6+55 55f4ytO5[$$If!vh55 55#v#v #v#v:V 杔4斷?6+55 55f4ytO5[$$If!vh55 55#v#v #v#v:V 杔4斷?6+55 55f4ytO5[$$If!vh55 55#v#v #v#v:V 杔4斷?6+55 55f4ytO5[$$If!vh55 55#v#v #v#v:V 杔4斷?655 55/ f4ytO5[$$If!vh5L5x#vL#vx:V 杔 6`斳旇敶?6敶,5L5x$$If!vh5L5x#vL#vx:V 杔4 6`斳旇敶?6敶5L5xf4$$If!vh5 5>55#v #v>#v#v:V 杔攕?6,5 5>55ytSWd$$If!vh5 5>55#v #v>#v#v:V 杔4攓?6++5 5>55/ f4ytSWd$$If!vh5 5>55#v #v>#v#v:V 杔4擼?6++5 5>55/ f4ytSWd$$If!vh5 5>55#v #v>#v#v:V 杔4擨?6++5 5>55f4ytSWd$$If!vh5 5>55#v #v>#v#v:V 杔4擩?6++5 5>55/ f4ytSWd$$If!vh5 5#v #v:V 杔?6,5 5ytSWd$$If!vh5 5#v #v:V 杔4擰?65 5f4ytSWd$$If!vh5 5 5N5#v #v #vN#v:V 杔攕?6,5 5 5N5yt|2_$$If!vh5 5 5N5#v #v #vN#v:V 杔4攓?6++5 5 5N5/ f4yt|2_$$If!vh5 5 5N5#v #v #vN#v:V 杔4擬?6++5 5 5N5/ f4yt|2_$$If!vh5 5 5N5#v #v #vN#v:V 杔4擨?6++5 5 5N5f4yt|2_$$If!vh5 5 5N5#v #v #vN#v:V 杔4擩?6++5 5 5N5f4yt|2_$$If!vh5 5 5N5#v #v #vN#v:V 杔4擩?6++5 5 5N5/ f4yt|2_$$If!vh5 5X#v #vX:V 杔?!6,5 5X$$If!vh5 5X#v #vX:V 杔4擰?!65 5Xf4$$If!vh5 5" 535#v #v" #v3#v:V 杔攕?6,5 5" 535$$If!vh5 5" 535#v #v" #v3#v:V 杔4擷?6++5 5" 535/ f4$$If!vh5 5" 535#v #v" #v3#v:V 杔4攧?6++5 5" 535/ f4$$If!vh5 5" 535#v #v" #v3#v:V 杔4擖?6++5 5" 535/ f4$$If!vh5 5" 535#v #v" #v3#v:V 杔4?6++5 5" 535/ f4$$If!vh5 5#v #v:V 杔?65 5$$If!vh5 5#v #v:V 杔4擸 ?65 5f4$$If!vh5 55 5#v #v#v #v:V 杔攕?6,5 55 5$$If!vh5 55 5#v #v#v #v:V 杔4攽?6++5 55 5/ f4$$If!vh5 55 5#v #v#v #v:V 杔4擕?6++5 55 5f4$$If!vh5 55 5#v #v#v #v:V 杔4擕?6++5 55 5f4$$If!vh5 55 5#v #v#v #v:V 杔4擕?6++5 55 5/ f4$$If!vh5 54#v #v4:V 杔?65 54$$If!vh5 54#v #v4:V 杔4斴?65 54f4$$If!vh5 5$ 535e#v #v$ #v3#ve:V 杔旤 t?6,5 5$ 535eyt .$$If!vh5 5$ 535e#v #v$ #v3#ve:V 杔 t?6,5 5$ 535eyt .$$If!vh55p#v#vp:V 杔 t?655u$$If!vh55p#v#vp:V 杔4旪 t?6+55uf4$$If!vh55p#v#vp:V 杔4 t?6+55uf4$$If杔!vh5$ 5y5g 5#v$ #vy#vg #v:V 杔攕? !6,5$ 5y5g 5al$$If杔!vh5$ 5y5g 5#v$ #vy#vg #v:V 杔4攨? !6++5$ 5y5g 5/ alf4$$If杔!vh5$ 5y5g 5#v$ #vy#vg #v:V 杔4擮? !6++5$ 5y5g 5/ alf4$$If杔!vh5$ 5y5g 5#v$ #vy#vg #v:V 杔4擨? !6++5$ 5y5g 5/ alf4$$If杔!vh5$ 5#v$ #v:V 杔? !65$ 5al$$If杔!vh5$ 5#v$ #v:V 杔4旟? !65$ 5/ alf4$$If杔!vh5$ 555#v$ #v#v#v:V 杔攕? !6,5$ 555al$$If杔!vh5$ 555#v$ #v#v#v:V 杔4?? !6++5$ 555alf4$$If杔!vh5$ 555#v$ #v#v#v:V 杔4敩? !6++5$ 555/ / alf4$$If杔!vh5$ 5#v$ #v:V 杔? !65$ 5al$$If杔!vh5$ 5#v$ #v:V 杔4旟? !65$ 5/ alf4$$If杔!vh5$ 55 5#v$ #v#v #v:V 杔攕? !6,5$ 55 5al$$If杔!vh5$ 55 5#v$ #v#v #v:V 杔4攨? !6++5$ 55 5/ alf4$$If杔!vh5$ 55 5#v$ #v#v #v:V 杔4擵? !6++5$ 55 5/ alf4$$If杔!vh5$ 55 5#v$ #v#v #v:V 杔4擵? !6++5$ 55 5/ alf4$$If杔!vh5$ 55 5#v$ #v#v #v:V 杔4? !6++5$ 55 5alf4$$If杔!vh5$ 55 5#v$ #v#v #v:V 杔4? !6++5$ 55 5alf4$$If杔!vh5$ 55 5#v$ #v#v #v:V 杔4? !6+5$ 55 5/ alf4$$If杔!vh5 5#v #v:V 杔? 65 5al$$If杔!vh5 5#v #v:V 杔4擧 ? 65 5alf4$$If杔!vh5 5#v #v:V 杔? 65 5al$$If杔!vh5 5#v #v:V 杔4擧 ? 65 5alf4$$If杔!vh5 5T5p5#v #vT#vp#v:V 杔攕?6,5 5T5p5al$$If杔!vh5 5T5p5#v #vT#vp#v:V 杔4?65 5T5p5/ alf4$$If杔!vh5 5#v #v:V 杔?X 65 5al$$If杔!vh5 5#v #v:V 杔4敯 ?X 65 5/ alf4$$If!vh5D 5S5 5#vD #vS#v #v:V 杔擩?6,5D 5S5 5$$If!vh5D 5S5 5#vD #vS#v #v:V 杔4攅?6++5D 5S5 5$$If!vh5D 5S5 5#vD #vS#v #v:V 杔4斊?6++5D 5S5 5$$If!vh5D 5S5 5#vD #vS#v #v:V 杔4??6++5D 5S5 5$$If!vh5D 5#vD #v:V 杔?65D 5$$If!vh5D 5#vD #v:V 杔?65D 5$$If栺!vh51 5@ 5u5#v1 #v@ #vu#v:V ??6,51 5@ 5u5/ 34 $$If栺!vh51 5@ 5u5#v1 #v@ #vu#v:V 4敩?6++51 5@ 5u5/ / / / /  34 f4$$If栺!vh51 5@ 5u5#v1 #v@ #vu#v:V 4?6++,,55@ 5u5/ / / /  34 f4%$$If栺!vh51 5@ 5u5#v1 #v@ #vu#v:V 4攙?6++,,55@ 5u5/  / / / /  34 f4$$If栺!vh51 5@ 5u5#v1 #v@ #vu#v:V 4擕?6++,,55@ 5u5/ / 34 f4$$If栺!vh5y 5#vy #v:V 6`敇敶?6敶5y 5/ 34 $$If栺!vh5y 5#vy #v:V 6`敇敶?6敶5y 5/ 34 $$If栺!vh5 55w5#v #v#vw#v:V 攆? 6,5 55w534 $$If栺!vh5 55w5#v #v#vw#v:V 4擱? 6++5 55w534 f4$$If栺!vh5 55w5#v #v#vw#v:V 4? 6++,,555w534 f4$$If栺!vh5 55w5#v #v#vw#v:V 4? 6++,,555w534 f4$$If栺!vh5 55w5#v #v#vw#v:V 4? 6++,,555w534 f4$$If栺!vh5 55w5#v #v#vw#v:V 4? 6++,,555w534 f4$$If栺!vh5 55w5#v #v#vw#v:V 4? 6++,,555w534 f4$$If栺!vh5 5#v #v:V 6`攎敶?6敶5 534 ytE$$If栺!vh5 5#v #v:V 6`攎敶?6敶5 534 ytE$$If柛!vh5 5>55#v #v>#v#v:V 杔攕?6,5 5>55/ a?$$If柛!vh5 5>55#v #v>#v#v:V 杔4攓?6++5 5>55/ a?f4$$If柛!vh5 5>55#v #v>#v#v:V 杔4擼?6++,,5 5>55/ a?f4$$If柛!vh5 5>55#v #v>#v#v:V 杔4擨?6++,,5 5>55/ a?f4$$If柛!vh5 5>55#v #v>#v#v:V 杔4擩?6++,,5 5>55/ a?f4$$If柛!vh5 5>55#v #v>#v#v:V 杔4擩?6++,,5 5>55/ a?f4$$If!vh5 5<#v #v<:V 杔?6,5 5</ $$If!vh5 5<#v #v<:V 杔4擰?65 5</ f4$$If!vh5 5>5r5#v #v>#vr#v:V 杔攕?6,5 5>5r5/ $$If!vh5 5>5r5#v #v>#vr#v:V 杔4攓?6++5 5>5r5/ f4$$If!vh5 5>5r5#v #v>#vr#v:V 杔4擼?6++,,55>5r5/ f4$$If!vh5 5>5r5#v #v>#vr#v:V 杔4擨?6++,,55>5r5/ f4$$If!vh5 5<#v #v<:V 杔?6,5 5</ $$If!vh5 5<#v #v<:V 杔4擰?65 5</ f4$$If柛!vh5W5= 5p5#vW#v= #vp#v:V 杔? !,5W5= 5p5a?$$If柛!vh5W5= 5p5#vW#v= #vp#v:V 杔4敁? !++,5W5= 5p5a?$$If柛!vh5W5= 5p5#vW#v= #vp#v:V 杔4敁? !++,5W5= 5p5a?$$If柛!vh5W5= 5p5#vW#v= #vp#v:V 杔4擮? !++,5W5= 5p5a?$$If柛!vh5W5= 5p5#vW#v= #vp#v:V 杔4敁? !++,5W5= 5p5a?$$If柛!vh5W5= 5p5#vW#v= #vp#v:V 杔4敁? !++,5W5= 5p5a?$$If柛!vh55%#v#v%:V 杔? !55%a?$$If柛!vh55%#v#v%:V 杔? !55%a?$$If杔!vh5 55$ 5#v #v#v$ #v:V 杔攕?6,5 55$ 5al$$If杔!vh5 55$ 5#v #v#v$ #v:V 杔4旛 ?6,5 55$ 5/ alf4$$If杔!vh5 5l#v #vl:V 杔?D!65 5lal$$If杔!vh5 5l#v #vl:V 杔4據1?D!65 5lalf4$$If!vh555c 5k5#v#v#vc #vk#v:V 杔攝?6,,555c 5k5$$If!vh555c 5k5#v#v#vc #vk#v:V 杔4斂?6++++555c 5k5f4$$If!vh555c 5k5#v#v#vc #vk#v:V 杔4斅?6++++555c 5k5f4$$If!vh555c 5k5#v#v#vc #vk#v:V 杔4擧?6++++555c 5k5f4$$If!vh555c 5k5#v#v#vc #vk#v:V 杔4敎?6++++555c 5k5f4$$If!vh555c 5k5#v#v#vc #vk#v:V 杔4斵?6++++555c 5k5f4$$If!vh555c 5k5#v#v#vc #vk#v:V 杔4敶?6++++555c 5k5f4$$If!vh555c 5k5#v#v#vc #vk#v:V 杔4?6++555c 5k5f4$$If!vh555c 5k5#v#v#vc #vk#v:V 杔4?6++555c 5k5f4$$If!vh5 5X#v #vX:V 杔?65 5X$$If!vh5 5X#v #vX:V 杔?65 5Xj 666666666vvvvvvvvv66666>6666666666666666666666666666666666666666666666666H666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmH nHsH tHN`?N ck噀 $1$a$$CJKHOJQJ_HmH nHsH tHZ@Z m[h槝 11$@&[$\$a$5CJ0KH$OJQJ\^JaJ0$A`?$ 貫祂=刉[SOBi@?B 0nf恏圏h4 l4a k ? 0鄀Rh DD u w9r G$Pa$CJaJ.. 0u w CharCJaJ: : 0u9r G$a$CJaJ.!. 0u CharCJaJT^@2T v#nf?Q賨)1$[$\$a$CJKHOJQJ^JaJ4矦B4 v#R鶴祂=WD`勅`劋aJ`﨩R` v# ecxmsonormal1$[$\$a$CJKHOJQJ^JaJLaL m[ h槝 1 Char"5丆J0KH$OJPJQJ\乛JaJ0??rm[Char Char Char Char Char Char$勦d,1$WD`勦a$/CJKHOJPJ QJ_HaJmHnHsH tHu"W@" m[亯筽5乗?'( ?yb鑜_(uCJaJ** ?yb鑜噀W[$a$*j* ?yb鑜;N槝5乗?. ?yb鑜Fh噀,gCJaJe@ YZ0 HTML 剺緥 赝3縗`??[G殁\??跼k.搒粣..椃碼婵?PK!ブх6 _rels/.rels剰蟡? 囷吔冄}Q颐%v/C/?h"脎O 劋秣?孂釘 毆免C?薶醰=偵叅?[xp啠{鄣_糚眩 秣羌3総鵑绦掤らU/V 桑>}褫鴨纼"糘c"?r場x 殦?E?麓H睉'XK)徇Q憙??嫀嫺?爙瘜n; ?1R碊蛘(v;湷釜e苘%a筽1*怫0>(撦茐呶(吘櫑x;"帤 ' ?! 閣|煇雗Q犋u圍侹>TE-LK]咬'洣D[4喐屗l唜;举箟Z湑Y絀\$Tf%树 s躼幩X鰍虋咂**S?~讘 "芉' R栄\`o!鑇1t帮皅?參鹐 阛If江峹訾睯?謣玑??}鹻?%襹v銀譺叩\?遰缯骾泶稡壅s娡蠞悋敱3?蛺,a喊ㄩ恬怢NLi_尘钹B \}DU詪p v沼LB櫛%J箘儩Y.瀛??{,冺劐%綔 &l蘮毭g.hI38?橗:陋Z㏒K誏玸L螝o俙l//]媶 f$衺穥o咉 憣p@i籫cT5A蕇跑@顢腍騈餤AZC硙i RQ\m幐 稑?泚&?D艗]找騶?L乾Z^ 4膊M胃遮?c馼=W?k1,N顊慆>#&嶕嗂鐊衃牂A贎V_皟 ?`p矉6?+脍lt襘?雜瀟'r?[kv歺熝贀崽缭鈟:;蟀鉱?渍巽% K命 cc~??袥p?bJ歞傔喲砱娺J4るPK! 褠煻'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels剰M ?匃倃oo雍?輬协勪5 6?$Q祉 ?.嘺緳i粭澤c2?h:闀q毩m胳嶡RN壻;d癭値o7g慘(M&$R(.1榬'J摐袏T鶂?V?&A然蠬鱱}狇|?絙{朠?除8塯/]As賲(⑵锑#洩L蔥汉倪PK-!倞[Content_Types].xmlPK-!ブх6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!酁Qtheme/theme/theme1.xmlPK-! 褠煻' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] {   \\??b&?*+????~5?28?篾D<嶟?珹@CrF釭繨*L朜|O`P癛銽PW怷黋 \Z]`a攃reFg坕.l唍Dq詒`t|w唝寋坿t"b$???:0"2??8 ;D<t?C睭fK朚轔蔙轙淸朷j^H_詂e@f&g k*m蘮DrVvpy襷R|@}趡4纴矃D@ 鰫X8BIKLPXZ\_ehoqy| PX\chmosuy  dJ n 48jD< b !@!L"?$??&%???(?)|)?V*???T-??:.d.X1B44??,56膪 <r<咙"==^>z>v? ArA蠥$BfB˙蹷淐窩XE蘁0G碐郍I豃8K轐 LnM轓O翺襉孭蘍S篠T@UdW訵(X`X癤YZY哬琙診:]圿6^x_餩`刞4b攂^c(d\de刦衒糶h秇i㱮0j蘪(l頻r饀|鎪鰚n. L"? #>#??$B$%?\'(Z(??)?&+?>,??N-??r1.2??? 6T7?8t8??;n;葵?&<4=j??:@l@扏篅鍬A"A^AB蘁:JjJ KvM霱圢翹怭擱S|S霺TJTBU靃j]榏闿*^h^碸靆_癬~c,d╠餯Xe詄>f瀎蔲`gk簁l\lJm巑詍.n^n琾vs u`u渦豼v w{獆.}磢拁饉" b>>紓D2拝&F簥\枊,湆鴮Z畭Ff:茞寬姍8CDEFGHJMNOQRSTUVWY[]^`abcdfgijklmnprstuvwxz{}~    OQRSTUVWYZ[]^_`abdefgijklnpqrtvwxz{|}~   """W"d"f" &-&/&q&~&&OI\I^IKK!K媆榎歕d`q`s`DmQmSm甿癿t峵弔瞭縯羣{"?晞"晫"晫"晫"晫"晫"晫"晫"晫"晫"晫"晫"?晙"?晙"?晙"晫餷?# 咥臕@餒 ??  饞??  養 S  ?56MaWa{MaWa{ 螥鋆 螥霿 螥?"螥d胆 螥|  螥$胆  螥鞈  螥苑  螥?  螥,&"螥T. ?44J8J8W9W9{  ? 4 4Q8Q8^9^9{ 9 *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsState8 *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity9 *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace h波 "&,0:=@FGHLMTUZ[_bceghmv{|  #%(*-/2479<=ENTjp3e&*,16F\`e    &'*+,./0345789<=>@ABCEFGJKNORSVWZ`fgjklnopstwxy{|}  !$&)+.0358:=?BDGILNP\_afot)+01NRWY^`ijlntuwx$(*+-178GLV[dgklnoux          ! & ' + . 2 3 9 = B E J M R U Z ] d h l m r u z } e z ~      O R S V f h l u       ! " ' ( , / 5 < A B F I M N R S ^ f k l p s x {  ( / 6 > A B E |     !"&'+.36;>IOTW\_dgmuyz~  #*0GOmt{&*+/056:;?@DGLNOPUX]`deijnotuy| #&+,03<JQSVY\`cehjmortw}*-.1ADJSYZdeijnot}  "#13479:>AEHJMSTUY`abfqruvEF  !%&*+09?AEFIJKMNORSVWYZ[_cdghiklmoruz$%().FHLMVY\^acnrsbptux| KLOQuvz| ).289<=>@ABEFIJMNQRSUVWZ[]^_eklopqstuvxyz}~.156<>?@BCDEGIQRST[\]^bd.SWX     !$%&()*+-./234678;AJKLNOPSTUWXY\`fhmn|/<DMY ?MQZ[efjkopu          " % ' * , / 1 2 3 7 ; < = B G H M N z | .!1!2!5!E!H!M!N!S!W!`!a!k!l!p!q!u!v!{!???????????????????????????????????????????????""""""""%")","."1"3"6"8";"="@"B"E"G"J"L"O"Q"T"V"l"p"q"r"v"{"|"??????????????2#5#6#9#I#N#Z#]#c#d#n#o#s#t#x#y#~#?????????????????????????????????????????$$$$$ $ $$$$$$$$!$$$&$)$+$.$0$3$5$8$:$@$E$F$G$L$R$S$Y$Z$??????????%%%%>%A%B%E%U%X%_%h%q%r%|%}%?????????????????????????????????????????%&&&&& &&&&4&6&7&8&9&<&?&C&F&H&K&M&P&R&U&W&Z&\&_&a&d&f&i&k&n&p&?????????????&'+'2'9'A'D'E'H''?????????????????????????????????((((( ( ( (((((((( (!("(%(&()(*(+(-(.(5(;(<(?(@(A(C(D(E(H(I(J(L(M(N(O(Q(R(S(V(](e(f(g(i(j(k(n(o(r(s(t(v(w(x({(|((????????????????????????????????????????????????)))))E)G)U)V)????????* *****R*U*V*Y*i*n*t*}*????????????????????????????*+++ ++++ +!+"+$+%+'+*+++,+.+/+1+4+5+6+8+9+:+=+>+A+B+C+E+F+G+J+K+N+O+R+T+W+X+Y+[+\+]+^+`+a+b+e+g+j+k+l+n+o+p+s+t+w+x+{+|++?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????+, ,,,,,4,8,9,<,=,>,@,A,B,E,F,I,J,M,N,Q,S,V,W,X,Z,[,\,],_,`,a,d,h,k,l,m,o,p,q,t,u,v,x,y,z,},~,,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????----- - - -------------"-#-&-'-*-,-/-0-1-3-4-5-8-9-:-<-=-C-H-M-R-^-d-n-s-y-z-|-}-~--????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????-....... . . ......!.).2.9.B.G.L.Q.W.[.`.d.j.n.q.t.u.v.x.y.z.{.}.~..????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.////// / / //////////// /!/"/#/%/&/'/(/*/+/,///0/3/4/7/9/ /@/A/B/E/F/G/I/J/K/N/O/R/S/T/V/W/X/[/a/f/j/q/{//???????????????????????????????????????????????????????????????0 0000$0'0(0)0+0,0-0.0001020506090:0=0?0B0C0D0F0G0H0I0K0L0M0P0Q0R0T0U0V0Y0_0f0j0r0x0???????????????????????????????????????????????????????????11 11111 1!1"1#1(1-1/121417191<1>1A1C1F1H1K1M1P1R1U1[1\1]1a1e1k1p1r1s1w1{1|1??????????????2222'2)2+2/2o2q2v2w2z2{2???T3Z3x3|3}3???44 4%4Q4f4l4t4}4~44????????????????555+545X5c5w5?????????????+606J6X6\6`6r6v6w6|6??????7 7[7i7w7|7}7????????8x8y8??????9 9 9 99999&9C9`9{9?????:l:u:w:y:}:贱铭晰寅助?狷恸纡琥膪禚聱?;;#;%;&;(;);*;+;-;.;/;2;3;4;6;7;8;;;<;=;?;@;A;D;E;H;I;J;L;M;N;Q;R;U;V;Y;Z;];^;a;b;d;f;g;l;q;r;u;v;w;y;z;{;|;~;;;傷凔匊嘂圎堺孄扄擕淃烕燐狖Ⅺ{?????????丙阐蝶尔果蝴禁钧聋蔓披汽甥墅望欲埯茺啕帑猁沱潲妍纣棼辂犒臌睇铥稃螓篼鳆鼷????<<<<<<<<< <!<"<'<,<.<1<3<6<8<;<=<@<B<E<G<J<L<O<Q<T<Z<[<\<`<d<i<z<{<|<<凕匋圏堻[=]=`=b=t=v={==烬例稞螨">%>+>4>8>9>C>D>H>I>M>N>S>]>c>f>l>m>p>q>r>t>u>v>y>z>}>~>>侢傼圑夻扊揀旫會桛楟欮汘狛?????????炳猖楚二摸掐烃隐誉筑?佝邺埝荥唼帼泾濑琬棹膻颃鳋齄??>???? ????%?'?*?/?5?7?:? A@AAABAEAFAGAIAJAPAYAZA]A^A_AaAbAcAfAgAhAjAkAlAmAoApAqAtAxA|A}A婣岮嶢扐擜旳朅桝淎ˋ獳瑼癆睞礎稟篈糀緼罙腁艫葾螦蠥袮誂郃酇銩錋鍭闍預顰IBKB^BcBiBrB{B|B咮嘊婤孊怋態朆燘〣瑽瓸盉睟矪礏禕稡築籅糂綛緽繠肂腂臖荁菳葿藼虰蜝蠦袯褺覤誃諦譈谺贐跙蹷連郆鉈銪鏐鐱隑霣顱養驜鬊鰾鳥鸅麭鼴BCCCCCC C C CCCCCCCCCCC!C%C&C)C*C+C-C.C/C2C3C6C7C8C:C;C `揵朾鬮鱞 ccc c:c;cdcgclcoc揷朿抎揹醗鈋萬薴僪刪gjjj廽抝砶磌莐蔾鏺鑛阫雓騥鮧 l l!l$l*l-lZl[lylzl恘搉爊╪﹏玭琻筺糿踤辬鉵鎛雗頽祊籶膒蕄宷弎焤秗箁tt&u)u>uDu鑥韚魎鴘nvqv襳譾躹鄓2w5w倃噖寃恮觴謝AyDy脃苰讁貀 {{{{{{{{{ss3s333ss33333s3333s333333s3s33s3333333s3ss333s3333s333sss3333333ss3ssss33s3ss3s333ssss3ss3ss3s3ss333s3ssss3s33s3333s33333333333s3s33s3s3333ss333s3333s33333333333333s33333333333333333333333s3333s3333ssss3s333s3s333ss3s33s3ss3s33ss3sss333333333s33333333333333s"Qcw 'Sgcf& > a i ] e   ' = [ g !;P`v'D]y7<e#!FWdybx9[l1>!?Kfl!?????o#???}%???&&?(((2(<(Z(f(???? ++??,v01 1r1|1??恸;b;r;忹淃汽茺鼷<{<匋D>m>~>誉濑齄 ??{??汙翤AA!A9ANAZAxA}A錋顰嘊瓸C&CLCUCfCxC蠧誄ADKDF'F3FJFdFzF霧鯢楬臜譎鏗II/I?I腎蠭7JCJ隞齁K楰獽貺LM嘙∕璏R$R甊繰(S4S銼鮏JT_ToV擵琕芕鱒W{X蔢gY籝糦 Z甗襕韀鮗)\=\[\c\v\{\筡荺_*_H_b_梍耞鮛_ `'`D`T`慲焋薭鑒%c-ctcc輈餭dd媎抎tg漡甮膅鄃阦齡 hzh僪鮥iDkTk﹌緆衚鏺IlWlllvl僱恖詌髄!m@m竚Lnun髇o=r抮縭Ls|s誷鮯t1t6tt泃culu駑7x8x唜瑇觴*yAy脃Vz▃﹝魖 { {{{{{{{{{'S(S維維XXXX嶽嶽廩廩-\-\鋇錨鵡鵡__ _ _O`O`俠俠╞゜纀纀dd篺輋OgOg乯kk0k1k沰漦痥眐簁糼頺餶鴎鷎llrltl條檒玪璴飈駆DmTmUmUm_m_mamamcmcm沵沵眒 n n刼卭峯巓rqrqrrt恡dudu { { {{{{{{{{{{騚?xDXb>R窽剘e喌-mV?-K飌0芨?妐狜~閪bYxk刪剺h^刪`剺䁖(0凥刓H^凥`刓)勳刓^勳`刓.剱刓^剱`刓.?刓4^?`刓)勜 刓 ^勜 `刓.剕 刓| ^剕 `刓. 刓 ^ `刓)勀刓^勀`刓.勑?^勑`?齩( 凥刓H^凥`刓)勳刓^勳`刓.剱刓^剱`刓.?刓4^?`刓)勜 刓 ^勜 `刓.剕 刓| ^剕 `刓. 刓 ^ `刓)勀刓^勀`刓.刪剺⺗刪`剺䁖(-凥刓⺗凥`刓)勳刓⺗勳`刓.剱刓⺗剱`刓.?刓⺗?`刓)勜 刓⺗勜 `刓.剕 刓⺗剕 `刓. 刓⺗ `刓)勀刓⺗勀`刓.刪剺h^刪`剺䁖(凥刓H^凥`刓)勳刓^勳`刓.剱刓^剱`刓.?刓4^?`刓)勜 刓 ^勜 `刓.剕 刓| ^剕 `刓. 刓 ^ `刓)勀刓^勀`刓.刪剺⺗刪`剺䁖(-凥刓⺗凥`刓)勳刓⺗勳`刓.剱刓⺗剱`刓.?刓⺗?`刓)勜 刓⺗勜 `刓.剕 刓⺗剕 `刓. 刓⺗ `刓)勀刓⺗勀`刓.劋刓^劋`刓.凥刓H^凥`刓)勳刓^勳`刓.剱刓^剱`刓.?刓4^?`刓)勜 刓 ^勜 `刓.剕 刓| ^剕 `刓. 刓 ^ `刓)勀刓^勀`刓.刪剺h^刪`剺䁖(.凥刓H^凥`刓)勳刓^勳`刓.剱刓^剱`刓.?刓4^?`刓)勜 刓 ^勜 `刓.剕 刓| ^剕 `刓. 刓 ^ `刓)勀刓^勀`刓.~閪-K飌剘e-mXb>R妐騚?釳p        x>洲        Rd葒 <巻 ? ? ?nd鄲? ?? ?:"? ?継5??????????.zv?????????????????????????.???9o???????h:?g?m ??腞? ?ys?7{?l?eq?w,? ?贒 ?"q ?觮?h?臡? ^?玱?﨡?肣?資?鋅????憍???u,?v~?dq? i?觸?}4?!?舃!?)}!?="B"?1#?燤#?%?:3(?wM)?*?W-,?u-? .??.?/?j/?榼/?0??0?B74?" 5?6?7?衟7?鸰8?㭎9?b;?<;?o: E,BCCAD?E荖EF_F G?GLUH LY"LNOO褼QRRs%R?RR?XT?qTW鏷WjYYZtbZ[m[O5[謂[\J]]`]^L^|2_lF_?`]`㏑a$c?c?c_dSWdMAf?yf舼fk6ghicjj l?l,:l[fo鵷o?p賀ps{p`q穓qS r?t#Atv,0v醠wGxqaz軰{|er|辇}-~SA~*x@O陁 3筟|蘷?咡訦*hte^#蒵eoO顈x)(*檣.鉵dw??豑K'攑? ?J_U?(d?E%K縜 )?u;~9O<G4L?\'?鋊/gp|h&荿 3)6谼zH窴齝rOo杊or 漄-iaKQ賁筙 *4)f焭aDHL7m瀋抙E 2m 烵餢fL玁x 苝u/鋊趉Eil邴?v#贏慜馚p?\0@x寋@眫 稧 {{@ $)+,-.13479<?{PPP P$P8P@PDPPPZP^P`PbPdPjPnPpPvPzPP"Unknown G? Times New Roman5Symbol3. ? Arial;褳SOSimHei;媅SOSimSun7.爗 @Calibri7.  VerdanaM%Times New Roman5. ?aTahoma;5 N媅_GB2312;5 wiSO_GB2312A犽 BCambria Math 1 h斧鵩斧鵩厦鴉]痟3>愡]痟3>!?!%),.:;>?]}    & 0 2 3 : !6"000 0 0 0000006??兀﨑㖞㘎⺗ =@\]^?$([{  0 0 000000Y㘚⺌;[??個2d蝯蝯?僎HX ? $P2! xx齎E?ff[@b^\b桘|001齎E栄憤?ff[b   (       ?鄥燆鵒h珣+'迟0 , L X d p|,国际贸易学(所属院系:001国际金融贸易学院) Normal 2Microsoft Office Word@F?@?b@??x@??x3]痟?胀諟.摋+,0 X`lt| >蝯   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     ? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefg?ijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????Root Entry F`

Baidu
map