中国人民大学

朱源，中国人民大学外国语学院教授，博士生导师。1984年获大连外国语学院文学学士学位，1990年获美国匹兹堡州立大学文学硕士学位，2007年获苏州大学文学博士学位，2009年牛津大学访问学者，李渔研究会特聘研究员。

1．主要研究方向：典籍英译、翻译与比较文学。

2．主要开设课程：典籍英译、中西翻译理论、比较诗学、口译。

3．主要科研项目：

1）辽宁省教育厅人文社会科学研究创新团队项目（2006）“中外戏剧理论比较”。

2）辽宁省社科联课题立项（2007）“李渔与德莱顿的戏剧理论比较研究”。

3）中国人民大学“985工程”项目（2012）“中国古典剧论英译及研究”。

4．主要科研成果：

1）著作：

（1）《英美文学选读》（主编），大连：大连理工大学出版社，2001年。

（2）《商界妙语》(编译)，黑龙江人民出版社，2001。

（3）《口译与听力》（编著），沈阳：辽宁大学出版社，2001年。

（4）《国家职能的变迁》（合译），沈阳：辽宁教育出版社，2004年。

（5）《评弹精华》（合译），苏州：苏州大学出版社，2004年。

（6）《新概念高级英语写作教程》（修订版）（编著），大连：大连理工大学出版社，2005年。

（7）[明]汤显祖《紫钗记》（合译）（汉译英大中华文库），广州：花城出版社，2009年。

（8）《李渔与德莱顿戏剧理论比较研究》，北京：北京大学出版社，2012年。

2）论文：

（1）“Magic in The Tempest and Doctor Faustus”,《英语教学论文集》，北京：外语教学与研究出版社，1994年。

（2）“《永别了武器》首章文体修辞赏析”，《外语与外语教学》1995年第6期。

（3）“试论庄子和爱默生的人与自然观”，《中外比较文化》，北京：北京师范大学出版社，1997年。

（4）“忧郁与中英浪漫主义诗歌”，《忧郁的沉思》，北京：商务印书馆，2000年。

（5）“论文写作规范与研究生学术研究能力”，《外语与外语教学》2003年第7期。

（6）“华兹华斯诗歌中的自然与沉思”，《欢乐的沉思》，北京：中国文联出版社，2002年第12期。

（7）“从〈李笠翁曲话〉英译看汉语典籍英译”，《外语与外语教学》2006年第4期。

（8）“‘诗情’论与‘纯诗’论之比较：戴望舒与法国象征主义诗论研究”，《辽宁师范大学学报》2007年第2期。

（9）“李渔与德莱顿的戏剧语言论比较”《外语与外语教学》2009年第1期。

（10）“严复与德莱顿译论之比较”，《典籍英译研究》（第四辑），北京：外语教育与研究出版社，2010年。