国防科技大学

硕士研究生入学考试自命题科目考试大纲

科目代码：884/F0803 科目名称：英语专业综合

一、考试要求

英语综合题考试要求考生对本专业学科研究背景有初步的了解，主要考察翻译、英美概况、英美文学、普通语言学等内容。

二、考试内容

1. 翻译

主要考察如何使用各种翻译技巧将英语段落和汉语段落分别翻译成汉语和英语，译文应准确通顺，文体得当。

2. 英美概况

主要考察英美两国地理、历史、政治、经济和文化的总体特征，尤其注重其历史发展过程及其政治制度对该国发展进程及综合国力的影响。

3. 英美文学

主要考察英国及美国文学经历的不同发展阶段及不同文学流派的主要特征、代表人物，代表作家的历史地位及其作品的主要内容、特点和人物，以及文学批评方法的基本概念。

4.普通语言学

主要考察语言学的学科属性和特点，语言的定义、功能和本质特征，语音学、音位学、语素学、句法学、语义学基本概念和应用分析，语用学、社会语言学、功能语言学主要理论和应用分析，英语的语音特点、音位特点、语素特点、句法特点，英汉语在语音、音位、语素、句法等方面的主要差异。

三、考试形式

考试形式为闭卷、笔试，考试时间为3小时，满分150分。

题型包括：第一部分翻译(汉英翻译、英汉翻译)(40分);第二部分英美概况(多项选择题、判断题)(30分);第三部分英美文学(填空题、术语解释题、问答题)(40分);第四部分普通语言学(多项选择题、术语解释题、简答题、论述题)(40分)

四、参考书目

1.《语言学教程》.胡壮麟主编. 北京大学出版社，2011年，第四版。

2.《语言学简明教程》.胡壮麟、李战子主编.北京大学出版社，2004年，第一版。

3.《英美概况》.张奎武主编.吉林科学技术出版社，2008年，第四版。

4.《美国历史与文化选读》.王波主编.北京大学出版社，2004年，第一版。

5.《英国文学简史》(英文).John Peck & Martin Colyle.高等教育出版社，2010年，第一版。

6.《美国文学史》.童明主编.外语教学与研究出版社，2008年，第一版。

7.《英汉翻译基础》.古今明主编.上海外语教育出版社，1997年，第一版。

8.《汉英翻译基础》.陈宏薇主编.上海外语教育出版社，2011年，第一版。