东北农业大学

东北农业大学文理学院外国语言文学研究生导师胡家英介绍如下：

姓名：胡家英

性 别： 女 出生年月： 1966-03-15

职 称： 教授 工作单位： 东北农业大学文理学院

硕导（招生学科）： 外国语言文学 博导（招生学科）： 无

办公电话： 13654681---

E-mail： 13654681966@126.com

开设课程情况

课程编号 课程名称 课程类别 学时
100106 博士生科技英语 博士 24
212104 外国语言文学学科前沿讲座 硕士 32
212107 语言学研究方法 硕士 32
212205 文体学 硕士 32
212211 语言学论文写作 硕士 16
212308 话语分析 硕士 32
212323 功能语言学 硕士 32
12600048x 农科类英语 本科 32
12600753z 口译 本科 32
12600835x 文体学 本科 32

主持科研项目概况

教学：积极开展教学研究，主持教学类课题6项；主持的东北农业大学大学英语课程综合改革与实践和非英语专业硕博英语教学一体化改革研究课题已完成并推广实施；主编完成全国高等农业教育精品课程《农业科技英语》1项；主编农业部十三五规划教材2部，《研究生英语教程II》和《口译》。被评为校级教学名师（2017）、巾帼女杰（2016年）和年终优秀（2017）。

科研：积极探索本学科内学术问题，主持省级以上课题6项，其中国家级课题1项；课题报告获黑龙江省第十七界届社会科学优秀成果三等奖，论文“脱离源语语言外壳”假说在汉英同传中语际转换障碍的消除在CSSCI《外语学刊》上发表，并获黑龙江省外语学科优秀科研成果一等奖。共发表论文20余篇，其中核心期刊6篇。以第一作者身份发表7篇。在国内省内有一定知名度，各级学术兼职12个。

学科建设：作为学科带头人，积极建设英语语言学科，建设2个学科团队，2017年外国语言文学一级学科申办成功，为我校外语教师的学科学术发展提供了平台。

序号	项目名称	项目类别及经费	起止时间	本人排名
1	多媒体环境下语言教师角色研究	全国教育规划课题/2万元	2011.1-2015.1	1
2	从译者主体论研究子部的海外传播	黑龙江省社科基金项目/2万元	2013.12-2017.12	1
3	农业科技英语教学资源建设	中国农业出版/6万元	2014..7-2016.12	1
4	基于第四代语料库的农科英语话语研究	黑龙江省哲学社会科学研究规划项目/4万元	2018.4-2020.5	1
5	非英语专业硕博英语教学一体化改革研究	黑龙江省学位与研究生教育教学改革研究项目/6000 2014.7-2016.7	2014.7-2016.7	1
6	口译评价描述语研究	黑龙江省经济社会发展重点研究课题/0.2万	2014.7-2016.7	1
7	东北农业大学大学英语课程综合改革与实践	黑龙江省高等教育教学改革项目/0.8万	2015.5-2014.12	1
8	博士研究生英语课程建设	东北农业大学研究生课程建设项目/2万	2015.7-2017.6	1
9	涉农语言研究与中国农耕文明海外传播	东北农业大学学科团队/3万	2018.6-2019.9	1
10	语篇衔接与连贯的多维研究	省社科基金项目/1万	2003-2005	1
11	后现代中英文学作品叙事语篇话语比较研究	省社科基金项目/2万	2006-2008	1
12	英语口译教学模式改革 研究与实践	省教育厅新世纪教改工程/0.3万	2011-2012	1

序号	项目获奖名称	奖励种类及等级	年度	本人排名
1	“脱离源语语言外壳”假说在汉英同传中语际转换障碍的消除	黑龙江省外语学科优秀科研成果 一等奖	2017	1
2	大学英语综合改革的理论与实践	黑龙江省第十七界届社会科学优秀成果三等奖	2016	1
3	《农业科技英语》	全国高等农业教育精品课程	2017	1
4	口译	全国高等农业教育精品课程	2017	1
5	研究生英语教程II	全国高等农业教育精品课程	2017	1

代表性著作、论文

著作：农业部十三五规划教材《研究生英语教程II》和《口译》

论文：

序号 论文题目 发表刊物、时间（年、期）、页码
1 美国乡村建设经验对黑龙江省农村人口素质教育的启示 继续教育研究 2018年第8期 103-108
2 浅谈《茶经》英译策略与茶文化传播思路研究 福建茶叶 2018年3月 总第195期 412
3 A Brief Introduction of Language Teaching Methods 海外英语 2018年2月03期 215-217
4 Analyze the Benefits of Using Films for Language Teaching in Classroom and Offer Some Strategies for Effective Use 中学生英语 2017年第38期 57-58
5 EAP和EOP教学双向引导下对动物医学专业英语教学的分析及优化对策 黑龙江畜牧兽医2017年6月（下）总第528期249-251
6 从合作原则角度分析小说《简爱》中的会话含义 短篇小说 2016年11月总第720期50-51
7 基于系统功能语言学的语篇连贯性分析---以小说《傲慢与偏见》为例 短篇小说 2016年11月总第720期122-123
8 动物医学专业英语教学现状 黑龙江畜牧兽医2016年9月（上）总第509期266-267
9 浅析在“一带一路”战略中俄语语言生态系统的多维平衡性 西伯利亚研究2016年8月第4期（总第253期）66-72
10 奥斯汀作品的女性叙述研究 芒种2015年6月（上半月）第6期总第482期139-140
11 美国文学家亨利?米勒小说思想和语言关联性分析 芒种2015年6月（下半月）第6期总第483期37-38
12 小说《简爱》的语料库检索分析 短篇小说 2015年12月总第687期49-50
13 再探赛译《水浒传》中的翻译原则 短篇小说 2015年11月总第685期127-128
14 奥茨《奇境》中的对话分析 作家2015年5月号总第555期59-60
15 “脱离源语语言外壳”假说在汉英同传中语际转换障碍的消除 外语学刊2015年第6期105-109
16 对策研究汉英会议交传释意 边疆经济与文化2015年总第142期107-108
17 A Corpus-based Study on Collocation and Colligation of “Soil”in Agricultural English 东北农业大学学报（英文版）2014年11月第4期（总第57期）86-92
18 Arthur Waley 《论语》英译本中译者主体性研究 东北农业大学学报（社会科学版）2015年2月第1期（总第65期）78-82
19 框架语义学视角下科技英语新词特征及翻译研究 东北农业大学学报（社会科学版）2015年12月第6期（总第70期）78-82
20 托尼?莫里森：黑人文化的深度言说 绥化学院报2014年6月34卷第6期59-62
21 农业院校通识选修课现状及优化途径 教育与职业2013年11月总第780期147
22 从批判隐喻分析视角浅析政治演讲中的概念隐喻 东北农业大学学报（社会科学版）2013年12月第6期（总第58期）43-48
23 认知语言学翻译及其对翻译实践的指导 东北农业大学学报（社会科学版）2013年10月第5期（总第57期）43-47
24 言语行为理论对英语课外辅导教学的启示 边疆经济与文化2013年总第111期112-113
25 Analysis on Modal Value Agricultural English 东北农业大学学报（英文版）2013年3月第3期（总第20期）86-92
26 广告语中模糊限制语的应用 学术交流2013年10月总第235期217-220
27 网络环境下教师角色的研究 内蒙古师范大学学报（教育科学版）2013年第8期总第175期71-74
28 美国语的基本特征及其社会功能 学术交流2013年8月第8期总第113期154-156
29 从中西话语文化规则透析汉英衔接手段差异----汉英语篇中省略的对比分析 东北农业大学学报（社会科学版）2013年2月第1期（总第53期）106-109
30 从连贯的角度谈文化对翻译的影响 边疆经济与文化2012年总第108期141-142

授权的专利等情况
无

其他获奖及荣誉称号

学术知名度 ：

1）黑龙江外语研究会副会长；
2) 黑龙江大学外语指导委员会副会长；
3）全国农业院校指导委员会常务副会长；
4）世界翻译研究会理事；
5）农业部教材评审委员会委员；
6) 九三学社社省委妇委会副主任；
7) 哈尔滨市香坊区区政协委员；
8) 香坊区教育局督学；
9) 香坊区智库成员；
10)上海外国语大学出版社编审；
11)黑龙江省翻译专业硕士点评审专家；
12)黑龙江省翻译职称评审委员会专家；
13)黑龙江省社科基金评审专家；
14)黑龙江省社科奖评审专家。

2、荣誉称号：

年终考核被评为优秀；
2016年被评为“巾帼女杰 ”
2015年度香坊区优秀政协委员