牡丹江师范学院

科目代码、名称:806英语综合

专业类别：■学术型 □专业学位

适用专业:050201英语语言文学、050211外国语言学及应用语言学

一、 基本知识点

1、概况知识(50分)

1)掌握基本的英语国家概况知识。

2)考察对英语国家概况知识中某个具体问题的理解和把握。

2、翻译知识(50分)

1)英译汉翻译：考察学生对英美经典篇章的理解和翻译能力。

2)汉译英翻译：对中文经典篇章的理解和翻译能力。

3、评论、赏析能力(50分)(6选2，学生选择自己的方向答题)

1)文学：考察学生对英美文学经典作家及代表作品的理解。

2)语言学：考察学生语言学基础理论与基本知识。

3) 翻译：考生翻译的基础理论与基本知识。

二、 考试要求(包括考试时间、总分、考试方式、题型、分数比例等)

考试时间：180分钟

总 分：150分

考试方式：笔试，闭卷

题 型：

1. 填空 10分

2. 单选 20分

3. 简答 20分

4. 英译汉 25分

5. 汉译英 25分

6. 评论题 50分

三、主要参考书目

1、《新编英美概况》 许鲁之 青岛海洋大学出版社 2002年版

2、《英国文学简史》刘炳善 河南人民出版社 2007年(英语文学考生)

3、《美国文学简史》常耀信 南开大学出版社 2008年(英语文学考生)

4、《语言学教程》胡壮麟主编 北京大学出版社2015年5月(第五版)(语言学考生)

5、《英汉互译实践与技巧》许建平编著 清华大学出版社2012年12月第四版(翻译学考生)