ࡱ> u  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstvwxyz{|}~Root Entry Fp&=> WorkbookhETExtData SummaryInformation(  \peel_ Ba==m28X@"1[SO1[SO1[SO1[SO1.Times New Roman1.Times New Roman1[SO1@ўSO1[SO1.Times New Roman1.Times New Roman1[SO1[SO1[SO1[SO1[SO1.@Times New Roman1[SO1[SO1[SO1 [SO1[SO1[SO18[SO1[SO1 [SO18[SO1 [SO1<[SO1>[SO14[SO14[SO1 [SO1$[SO1[SO1h8[SO1?[SO1,8[SO1[SO1.Times New Roman1@[SO+""#,##0;""\-#,##05""#,##0;[Red]""\-#,##07""#,##0.00;""\-#,##0.00A""#,##0.00;[Red]""\-#,##0.00i*2_ ""* #,##0_ ;_ ""* \-#,##0_ ;_ ""* "-"_ ;_ @_ W))_ * #,##0_ ;_ * \-#,##0_ ;_ * "-"_ ;_ @_ y,:_ ""* #,##0.00_ ;_ ""* \-#,##0.00_ ;_ ""* "-"??_ ;_ @_ g+1_ * #,##0.00_ ;_ * \-#,##0.00_ ;_ * "-"??_ ;_ @_ /\$#,##0_);\(\$#,##0\)9\$#,##0_);[Red]\(\$#,##0\);\$#,##0.00_);\(\$#,##0.00\)E \$#,##0.00_);[Red]\(\$#,##0.00\)u8_-""* #,##0.00_-;\-""* #,##0.00_-;_-""* "-"??_-;_-@_-c/_-* #,##0.00_-;\-* #,##0.00_-;_-* "-"??_-;_-@_-e0_-""* #,##0_-;\-""* #,##0_-;_-""* "-"_-;_-@_-S'_-* #,##0_-;\-* #,##0_-;_-* "-"_-;_-@_-                 *  /    -   !   "       $  &P P    $ %   ff7 /   ` #a> '* +  >  , -   9 $ . . 1 , 1 5 3 4  1\ 1\ 1\ 1\  1|@ 1\  1|@ @ 1|@ @ 1|@ @  1|@ @ 1|@ @ x@ @ x@ @ 1|@ @ x@ @ x@ @ 1|@ @  X X  X  )\  X x |  x@ @  x@ @  x@ @  |@ @ x@ @ x@ @ x@ @  x@ @ |@ @ |@ @ |@ @ x@ @ |@ @ |@ @  x@ @  |@ @ x@ @ x@ @  x@ @  |@ @  x@ @  |@ @ |@ @ x@ @ |@ @ |@ @ |@ @  |@ @  |@ @ |@ @  |@ @ "<@ @  \ \ \  \  \  \  \ | |@ @  |@ @  |@ @  |@ @  |@ @  |@ @  |@ @  x@ @  x@ @   |@ @  \ |@ @  \ |@ @  |@ @  |@@  |@ @  |@ @  | @  | @  |@ @  <@ @  |@ @  |@ @   ||4}}x}}z}}{}}|}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}8^ĉ!20% - :_eW[r 32&20% - :_eW[r 3 eQeQ!40% - :_eW[r 32'40% - :_eW[r 3]]!60% - :_eW[r 32(60% - :_eW[r 3  lʑ lʑ!60% - :_eW[r 22$60% - :_eW[r 2 h 4h 4 fJTe,g fJTe,g hh!ʑ'`e,g 5ʑ'`e,g "h 1h 1 #h 2h 2!$60% - :_eW[r 12 60% - :_eW[r 1 %h 3h 3!&60% - :_eW[r 42,60% - :_eW[r 4 'QQ ({{)hgUSCQ:_eW[r 6&1:_eW[r 6!?40% - :_eW[r 62340% - :_eW[r 6!@60% - :_eW[r 62460% - :_eW[r 6 Agcd PK N@theme/PK N@ theme/theme/PKN@ky}theme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PKN@&ϟ6theme/theme/theme1.xmlYMo7X콑d#2">&vDJ]jw );ɱ@iKz(H^_6E rW+Rj!-b_$ raBcaiǯ]N4wG.( e)s,~p'T젎KT*"a$. lx$|Q%&U6+ "(&`wOw*(*xNk !KwhLJBv2Q$$G?,FO}Wn0o~>Z2z??}hlG$»O;,񘿙(FIJ@1vޜ#c;x8H xm:L71FwˈhFA5wVj \vclѼMQ*QS,=M1v>!V\H`'>"ΐ*I /sAH{>U𱍄 S+LrjEr8灉 0e^?BlnqX yb#$SCĘi7FII؏JytCwJ7V&e'35̬a2 ^'$=SvĹyVz?(=4Koc-BWhЛJ`~d{B(9ŇB4pN_:qybv2L`"Ǚx N5_9D:^ӷYrYf.xQÍAfky*k.(7!aLfvh-U WVX,.+TjeV7`FpmB*Oy|LReۊvL[$rI&b:yhi˔ZT(X4ZEs v@SS)htvJ&@Yǟ>&ԎP'[D#xHo(Kƅ!עAB$%IW/@S![m %YyA$L1"ϵT_, =oLgkj*!G3$Ve4BvׂqD10k!)8R Mˮsu6R3Ds3-UQ]ӭb 6ˋ5y".KZrN(랣!ԖYuV]ڽc3I\][#:?حV- MJiÅ ?B~?DC}&)eCPK N@_rels/PKN@֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK N@theme/theme/_rels/PKN@ ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PKN@ $[Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,x\vTU^hd}㨫)*1P'^ח0)T9l#$> `?Cs]7zb$xu-lV{9>DVNj,5(Bȥszҕhhs0U~,}2ToF0,į*=댬o[gv; 9'33y ; oOPKN@ $ K [Content_Types].xmlPK N@ _rels/PKN@֧6  D_rels/.relsPK N@theme/PK N@ $theme/theme/PK N@'theme/theme/_rels/PKN@ ѐ' Wtheme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPKN@&ϟ6 theme/theme/theme1.xmlPKN@ky} Ntheme/theme/themeManager.xmlPK ?t XTableStyleMedium2PivotStyleLight16`UxXRՋyv;UxX YՋyvYZSXRՋyvVV4""author<2 Print_Titles;!  ; : 2017t^UxXxvzubuՋRՋyv`QGl;`h)^SyvNxRՋՋyv(uNNnRRy,2007t^HrNYe$-NeNAmhQe,g(R~ N NQ0-N~ NQ),NlYeQHr>y,2005t^HrNYO- 'Yf[O10203Q , SNYV'Yf[Of[bW S:_;`;N 2010t^7g,{NHr   #'()NY_$e'Yf[_(10203Q),1g^NS,YYef[NxvzQHr>y,2007t^HrNY#SN'Yf[QHr>y [rgpg;N 0'Yf[V 0NNQ 2014t^6g,{ NHr>yO]\OSt035200>yO]\OUxXNNf[MOIYecY6RՋ'Y~.>yO]\O[,s`e;N,SN'Yf[QHr>y,2009t^Hr;>yOf[ieO|Hr ,ѐmgu;N,-NVNl'Yf[QHr>y,2009t^HrYe~T045100YeUxXNNf[MOQNwƋ~TN095101 \Oir QNc^UxXQNwƋ~TN095105 {Qk QNc^UxXQNwƋ~TV%095110 QQgN:SWSU\0095111QNyb~~N gR QNc^UxXSO~T045200SOUxXNNf[MOaЏR~f[.0uEN;N.SN:NlSOQHr>y,2000t^,{2Hr0 0f[!hSOYe z 0RwmCQ;N SNSO'Yf[QHr>y 2011t^,{1Hr0s^tCQ;N 0ЏRutf[ 0 SNNlSOQHr>y 2002t^Hr0_tf[NN~T 045400^(u_tUxXIlW@x045300IlVEYeUxXNNf[MOiYecY6RՋ'Y~sNIlXNHr Ğ/Oc0^eN ؚI{YeQHr>y 2011t^SNIl!h͑c,g sR -NNSfN@\ 1999t^VEIlYe^͋GlYef[KbQ R^{ ׂ hT ؚI{YeQHr>y 2013t^ыW@x>yO]\O[RQYecY6RՋ'Y~.>yO]\Oi,{NHr NgΏu;N -NVNl'Yf[QHr>y 2010t^Hr0sN>yOgel,{VHr ,Θ{)Y;N,NS-Nyb'Yf[QHr>y,2009t^HrIlVEYeW@xYecY6RՋ'Y~-NVeSeu,{3Hr YYef[NxvzQHr>y 2011t^YVeSS _[-fk0fsuQ SN'Yf[QHr>y 2008t^-NVsNef[ NASt^O,g t SN'Yf[QHr>y 1998t^-NVS_Nef[S *mP[ڋ SN'Yf[QHr>y 2010t^[YIlYef[_ Rs SNSN'Yf[QHr>y 2000荇eSNEf[i ဇeN YYef[NxvzQHr>y 1999t^ Il틙Q\ON~vywƋlKQ`;NINTf[010100Tf[N~f[y GlKQ`;NINTf[Ye z,ѐeyyI{, Nwm NTfN^,2001t^1g;lKQ`;NINTf[ lKQ`;NINtxvzT^] z͑pYePg ؚI{YeQHr>y,2009t^Hr lFUlf[(llf[) 030105lFUlf[ll,*mO0Ğd_;N, NwmNlQHr>y,2009t^Hr?elf[W@x030200?elf[N~f[y ?elf[W@x,sfmR;N,SN'Yf[QHr>y,2003t^Hr^2mYei0401J1^2mf[NSf[y gdTbNWSv^2mYe?eV{te0 YtQTibEQ.NLuL?eV{xvz[W]1gefk0v~0 _y\ы.Ym_l'Yf[QHr>y 2008t^6g^2mv'Yf[3z[N YtQvV{eu,Z^" S#WW,~^eI{ы.Ym_l'Yf[QHr>y,2008t^6g>yOf[i030300>yOf[N~f[y 00303Z1QQgSU\{t>yOf[ieO,ѐmgu,Nl'Yf[QHr>y,2003t^,,{3Hr0 lKQ`;NINW,gSt030500lKQ`;NINtN~f[y +lKQ`;NINW,gStlKQ`;NINtxvzT^] z͑pYePg ,ؚI{YeQHr>y,geOHr{tf[W@x120401L?e{t0120403Ye~NmN{tu{tf[ StNel(,{5Hr),hT NY;N, Ye'Yf[QHr>y(L?e{t0Ye~NmN{t)sNYe{tf[,f)Yq\0[/T;N,Yeyf[QHr>y,2014t^,{1Hr(Ye~NmN{t)L?ef[ _8lCh;N ؚI{YeQHr>y 2009t^Hr(L?e{t)^2mS0603J1^2mf[NSf[y ^2mSYe z,F^i`0~hT f,NSN^'Yf[QHr>y,1990t^SOf[W@x~T040300SOf[N~f[y ;s^tCQ;N 0ЏRutf[ 0 SNNlSOQHr>y 2002t^Hr0uz;N 0SOi 0,NlSOQHr>y 2009t^Hr0Yeb/gf[ 078401Yeb/gf[# _ze;N 0Yeb/gvtN[ 0 SN^'Yf[QHr>y 2015t^ezt050100-NVef[N~f[y ef[tYe z,z^p;N,ؚI{YeQHr>yYVef[S#050100-NVef[N~f[y 00501J1?Qzef[NSf[y #YVef[S('kwS),1g~KNI{;N WS_'Yf[QHr>y2009t^[,{VHr] IlW@x(}T)050100-NVef[N~f[y 00501Z1IlVE Od]SNIl,sR;N,-NNSfN@\,1999t^6g,{3Hr 0sNIl 0X,g SN'Yf[-Ne|sNIlYex[,FURpSfN2012 0sNIl 0,{NHr leOe;N NwmYeQHr>y2007. Ne0Wtf[$0705000Wtf[N~f[y (016q0Wtf[eT002Ne0Wtf[eT)Ne0Wtf[ ucI{W ؚI{YeQHr>y ,{2HrsXSf[0705Z10WtsXNalgc6R.sXSf[ Hofe0hQqW 'Yޏt]'Yf[QHr>ysXSf[,{NHr 4bhBh ؚI{YeQHr>y ~T(+TIlNы)'[(uыYe z(IlNы)(X,g),Q^NS, NwmYYeQHr>y,2002t^5g-NYPNS130200PNNHf[N~f[y h-NVPNS{,Y[~WSI{;N,q\NYeQHr>y,1993t^Hr-NVPNSYe z,h%f0HyIN;N,-N.YPNf[bQHr>y,2006t^HrePNS  -NVz/gYe'Y|,Nm m;N, NwmPNQHr>y,2003t^Hrz/giJ130400/gf[N~f[y 0135101PN 01351045uq_0135105^d5uƉ0135107/g0135108z/g z/gUxXNNf[MO0z/gf[i m_ Ta SN'Yf[QHr>y 2006t^Hrz/gi s[^ eSz/gQHr>y 2000t^Hrz/gf[i 1303L2^d5uƉz/gf[=z/gf[i,m_ TaW,SN'Yf[QHr>y,2004t^0vS z NglSW )Y%m>yOyf[bQHr>y,2001t^Hr0(vQ[Hr,g_NS)irtSf[070300Sf[N~f[y : 0irtSf[ 0WS'Y,{NHr P.si_I{ ؚI{YeQHr>y 0irtSf[f[`NSxc[ 0MWS'Y,{NHr le yf[QHr>y uirSf[(}T)071000uirf[N~f[y 0071300u`f[N~f[y uirSf[.s\\(,{3Hr)( N NQ).ؚI{YeQHr>y,2002pef[Rg)070100pef[N~f[y 0071101|~t0071400~f[N~f[y &pef[Rg,NSN^'Yf[,( N0 NQ)ؚI{YeQHr>y,2001t^TvNaHr,gؚI{pef[070200irtf[N~f[y 4ؚI{pef[,{mQHr , TNm'Yf[pef[|,ؚI{YeQHr>y~'`Npe{fYe z,{NHr H~eW yf[QHr>ysNeTf[6esNeTf[,R>ePh,NlQHr>y,2000t^4gS_Ne`noċN,ss,Ym_l'Yf[QHr>y,2005t^5g NN~T(ltf[0[lf[);ltf[. _e>f;N.ؚI{YeQHr>y2003t^Hr 0[lf[ 0Q~ 0[lf[ 0 ؚI{YeQHr>y0NlQHr>y2011t^Hr0VEsQ|S>f 0VEsQ|S 0 SN'Yf[QHr>y 2005ek_ sS_NVEsQ|S(N16N~0R20N~+g) Nl'Yf[QHr>y 2006>yOgel030300>yOf[N~f[y $sN>yOgxvzel,{4Hr Θ{)YW NS-Nyb'Yf[QHr>y 2009t^lOf[i-lOf[i,{NHr .lee;N,ؚI{YeQHr>y,2010t^Hr.( NwmezQHr>yHr,g_NS)QQgSU\i 0303Z1QQgSU\{tQQgSU\i viOT;N -NVQNQHr>y 2010t^,{NHr lKQ`;NIN~xQSW llKQ`;NIN~xQSW (YePgSN ,;NՋ{vsQN9\]Tvc~0qQNZQ[I{qQ9{,wQSOb!hlQ^vՋ'Y~)lKQ`;NINSW ^4g0ѐeyyI{  ؚI{YeQHr>y 1999t^10g,{1Hr_NSO(uvQ[YePg ~~L:Nf[ __;N.~~L:Nf[(,{NHr).ؚI{YeQHr>y,2016{:gNQ~<{:gQ~b/gN^(uTNck*m0[fknW,nNS'Yf[QHr>y,2008t^HrC z^,-im:_,nNS'Yf[QHr>y,2005t^,{3Hr-NVef[<-NVSNef[S,퐄a;N, NwmSM|QHr>y1998t^Hr-NVsS_Nef[S,s Vo0Oe;N, NwmYeQHr>y,2005t^Hrf[i!nff[i(,{NHr), Os^;N,ؚI{YeQHr>y,2006t^Hre~Nmf[ 020202:SW~Nmf["e~Nmf[,{ NHr ~bh;N ؚI{YeQHr>y 2008t^10gHr{tf[120200]FU{tN~f[y 01202Z1VEFUR{t-{tf[ StNel,{NHr ,hT NY0H Of0flW, Ye'Yf[QHr>y,2010t^6gHr6q0Wtf[0705000Wtf[N~f[y 0045110f[yYef[0Wt 6q0Wtf[, OIQT;N,ؚI{YeQHr>y,,{4HrsXvKmsXvKm,{VHr nez ؚI{YeQHr>y틙Q\O!050200YVef[N~f[y 0045108f[yYef[()틙Q\OKbQ,NgSI{W,YYef[NxvzQHr>y,1994t^Hrf_N\OTRg< +f_N\OTRg,4TVy:_,NlPNQHr>yTXf[Ye z,(ς) Oel"}[,NlPNQHr>yz/g~T,130400/gf[N~f[y 0135107/g0135108z/g z/gUxXNNf[MO#-NV/g{S/YV/g{S,-N.Yb-N0YSYex[,-NVRt^QHr>y^d5uƉz/g~Td10-NV5uƉ~U_GrS UOςmQW -NV OZ'Yf[QHr>y2005t^020-NV5uƉvb_`,Y[[VW -NV OZ'Yf[QHr>y 2011t^030-NV5uƉgRSSYe z NHTeyI{W -NV OZ'Yf[QHr>y 2010t^0e:gSf[e:gSf[(,{VHr),fkIl'Yf[I{!h,ؚYeQHr>yRgSf[RgSf[(,{VHr),NS-N^'Yf[I{!h,ؚYeQHr>y g:gSf[ g:gSf[(,{VHr),jl\pQ,ؚYeQHr>y~ހuirf[071000uirf[N~f[y H-NT sU_ Nf][ ;N0~ހuirf[,{VHr SNؚI{YeQHr>y, 2011 0~ހuirf[[Ye z 0 sёS ;N yf[QHr>y 2005u`f[071300u`f[N~f[y )W@xu`f[(,{NHr),[rZ0Z[Y0Y[Ql0Ng^,ؚI{YeQHr>y,2007t^ؚI{Npe'ؚI{Npe,SN'Yf[pef[|QUONNpeYex[,ؚI{YeQHr>y,2003t^,,{3Hrnfirtnfirtf[(,{NHr,,{203Q), z[mI{,ؚI{YeQHr>y!jb5uP[b/g080901irt5uP[f[00812Z1{:gzfc6RN:g5u] zG!jb5uP[b/gW@x{fYe z(,{3Hr),hg }L,ؚI{YeQHr>y(080901)NSbI{ ؚI{YeQHr>y 2006.5, ,{4Hr(0812Z1)PgeRf[0812Z1{:gzfc6RN:g5u] z PgeRf[ ,{5Hr R?e;N ,ؚI{YeQHr>y 2011t^12g penc~gN z^081200{:gyf[Nb/gN~f[y ; 0penc~g 0CHr %NOe 4TOlW nNS'Yf[QHr>y 2007Hr ISBN:978-7-302-14751-0oN] z~TW@x083500oN] zN~f[y 0C z^,{VHr .-im:_.nNS'Yf[QHr>yoN] z[,{NHr _wmW nNS'Yf[QHr>yoN] z[085212oN] z ] zUxXNNf[MOoN] z[,{NHr _wmW nNS'Yf[QHr>yЏy{f[ 0812Z2 zfNb/gP1 0Џy{f[elN!jW 0P[o ;N Ye'Yf[QHr>y 2007.02 ,{NHr 2 0Џy{f[Ye z,{ NHr 0ЏCg ;N nNS'Yf[QHr>y 2008.06 ,{ NHr ``?elYef[St045102f[yYef[(`?e)'``?elYef[St(,{NHr),HNg0 _p;N,ؚI{YeQHr>y,2007t^HrNQ\O045103f[yYef[(틇e) pef[RgNؚI{Npe045104f[yYef[(pef[)/pef[Rg( N0 NQ),NSN^'Yf[,ؚI{YeQHr>y,2001t^,,{3HrؚI{Npe,SN'Yf[ nfirt(Rf[N5uxf[)045105f[yYef[(irt)0045117yf[Nb/gYenfirtf[(,{NHr), z[m;N,ؚI{YeQHr>y,2005~TSf[045106f[yYef[(Sf[)0045117yf[Nb/gYe~TSf[ _Vy_I{ -NVyf[b/g'Yf[QHr>y 2011t^Hrnfuirf[045107f[yYef[(uir)0045117yf[Nb/gYenfuirf[,HX;N,ؚI{YeQHr>yNLuefS045109f[yYef[(SS)NLuefS( N0 N),lKQW;N,SN'Yf[QHr>y2004t^Hr-NV O~PN045111f[yYef[(PN)W-NV O~PN{fYe z,Y NwmPNf[bQHr>y,2006.5Hr-NV O~PNi,sNS,y^YeQHr>y,2004.11-NVPN, OV h, NwmYYeQHr>y,1999.8.f[!hSOf[045112f[yYef[(SO)f[!hSOYe z,RwmCQ;N,SNSO'Yf[QHr>y,2011t^,{1Hr-NY/gS045113f[yYef[(/g)#-NV/g{S/YV/g{S -N.Yb-N0YSYex[,-NVRt^QHr>y\f[f[yW@x 045115\f[Ye=\f[pef[Yef[,hTsN;N,-NVNl'Yf[QHr>yhQVؚI{Yef[Ջc[YePg\f[틇ee zYef[l*Pe&;N,ؚI{YeQHr>yf[MRYeS 045118f[MRYef[MRYeS,Um0UOSfY,[^'YQHr>yQNi8095101\Oir0095105 {Qk0095110 QQgN:SWSU\0095111QNyb~~N gR QNc^UxX  0QNi 0,{2Hr \ON n ؚI{YeQHr>y2006t^HrPNf[W@x135101PN z/gUxXNNf[MOz/gf[W@xwƋ s!kp -N.YPNf[bQHr>y 2012t^9gHrq_Ɖ~T1351045uq_0135105^d5uƉ z/gUxXNNf[MOB10Y[[V 0-NV5uƉvb_` 0 -NV OZ'Yf[QHr>y 2011t^020fe" >Qh 0Ƌ5uq_ 0 NLuVfNQHr>y 2011t^0sX] zSt 085229sX] z 0sX] zSt 0 *m%;N ؚI{YeQHr>yf[/gf[MONN RNNf[MOWpef[NQ080901irt5uP[f[0081200{:gyf[Nb/gN~f[y 00812Z1{:gzfc6RN:g5u] z00812Z2zfNb/g0083500oN] zN~f[y pef[N8083500oN] zN~f[y 0085212oN] z ] zUxXNNf[MO00705000Wtf[N~f[y 03eTpef[ N)020202:SW~Nmf[0120200]FU{tN~f[y 01202Z1VEFUR{t Yef[NNW@x~T.040100Yef[N~f[y 00401Z2\t^?Qz~~N``aƋYe00401Z1Ye^Ye _tf[NNW@x~T040200_tf[N~f[y SSf[W@x060200-NVSN~f[y 0060300NLuSN~f[y ~Te(+TeIlNы)D10eeIlыYe z,{NHr ^%fpQ SN'Yf[QHr>y 2013t^Hr 20eIleыYe z ؚ[ \gR NwmYYeQHr>y 2003t^Hre틙Q\O#e틺eQ\O elN[,{1Hr N^ ؚI{YeQHr>y 2008t^Hr S_N-NV?e^N?el S_N-NV?e^N?el "^NYW ؚI{YeQHr>y2010t^,{2HrOf[St045120LNb/gYe04"~FU8 &HV0ߏeGS;N 0W@xO 0,{VHr NS"'YQHr>y 2015t^2ge8nf[i045120LNb/gYe05e8n gR Ze8nf[i,{NHr .Ng)YCQW, WS_'Yf[QHr>y,2003 t^HrhT NY H Of fl0W {tf[-StNel,{NHr Nwm: Ye'Yf[QHr>yQHre:2013t^10g:g5u ORc6R :g5u ORc6R _wm9h;N ؚI{YeQHr>y 2001.6, ,{1Hr:gh6R W@x045120LNb/gYe(01R]6R ):gh6R b/gW@x,:gh]NQHr>y NN0R 2004.55uP[b/gW@x045120LNb/gYe(02Oo`b/g)D!jb5uP[b/gW@x{fYe z(,{3Hr) hg }L ;N,ؚI{YeQHr>y 2006peW[5uP[b/gW@x,{5Hr w;N ؚI{YeQHr 2015NЏi045120LNb/gYe(03NЏ)+~OWS u?ΔW.NЏ] z[,{ NHr SNNlNQHr>y 2014.08 2017t^UxXxvzubuՋ YՋyv`QGl;`h YՋՋyv(uNNeTTf[~T 010100Tf[N~f[y  5 -NVTf[{S,QSpQ,SN'Yf[QHr>y,1994t^HreTf[S, __O,-NVNl'Yf[QHr>y,2002t^6g( ( (( #($-(23(4FUlf[ 030105lFUlf[ 1 FUlf[,e)Ym;N,l_QHr>y,2006t^Hr;ueN;N 0FUlf[ 0,ؚI{YeQHr>y2009t^Hr0   S_N-NV?e^N?el 030200?elf[N~f[y -01?elf[t   S_N-NV?e^N?el."^NYW.ؚI{YeQHr>y,,2010t^,{2Hr  e>yOf[t 030300>yOf[(N~f[y)-01>yOf[   # e>yOf[SSNSO|(,{NwS),hTSfy, NwmNlQHr>y,2002,{1Hr   !"NSf[St 030300>yOf[(N~f[y)-02NSf[    NSf[ 0uꖟS;N Ym_lNlQHr>y 2004t^4gHr lKQ`;NINt~T 030500lKQ`;NINtN~f[y  - lKQ`;NINW,gStiklN``0\s^tT N*NNh ͑``i-NVяsNS~>yO?eV{ 035200>yO]\OUxX >yO?eV{i,{NHr ,sQOs^;N,ؚI{YeQHr>y,2009t^Hr  lQqQL?e{tf[ 120401L?e{t  lQqQL?e{tf[[,vf[cW,nNS'Yf[QHr>y,,{1Hr  -NYYeS 040100Yef[N~f[y -01Yef[St   ; YVYeSYe z,4T_;N,NlYeQHr>y,1999t^Hr-NVYeS,Y[WR;N,NSN^'Yf[QHr>y,1992t^,{1Hr "#()279: zNYef[# 040100Yef[N~f[y -02 zNYef[0401Z1Ye^Ye       zNYef[, _NSW, NwmYeQHr>y,2000t^,{1Hr  Yexvzel 040100Yef[N~f[y -03YeS    Yexvzel,/cV,ؚI{YeQHr>y,2000t^7g<   bNYef[ 040100Yef[N~f[y -07bNYef[   c-NVbNYe9eiSU\ NASt^[M].SNؚI{YeQHr>y 2008\gN_0Y܏\0NgN.bNYeSU\~[M].-NVNl'Yf[QHr>y 2007uf_e.sNbNYexvz[M].lS'Yf[QHr>y 2011[_tf[* 040200_tf[N~f[y -01W@x_tf[002SU\NYe_tf[003^(u_tf[     # %  [_tf[.ys.NlYeQHr.SN:2004.   ``?elf[yYef[ 045102f[yYef[(`?e) B ``?elf[yYef[eR:_;N,ؚI{YeQHr>y,2006t^Hrnfؚ-N``?el zhQ([),Ye6R,NlYeQHr>y2004t^Hr*+-/45<@틇eYef[W@x 045103f[yYef[(틇e)  틇eXYef[b~,!OW,NSN^'Yf[QHr>y,2009Hr  pef[Yef[ 045104f[yYef[(pef[) "-Nf[pef[ zhQNYePgxvz _~_;N ؚI{YeQHr>y 2015t^HrirtYef[ 045105f[yYef[(irt) " irt z``00[eNċN,1gb,^NybQHr>y,2004t^Hr Sf[Yef[ 045106f[yYef[(Sf[)  Sf[Yef[,sKQR;N,yf[QHr>y,2006t^Hr  uirf[Yef[ 045107f[yYef[(uir) = -Nf[uirf[Yef[,Ri`q\;N,SN^'Yf[QHr>y-Nf[uirf[e zYef[,HyR0H_O;N,[_ybQHr>y,2013t^Hr $%./6;SSYef[ 045109f[yYef[(SS) -Nf[SSYef[l NS;N ؚI{YeQHr>y2009t^Hr\f[YeHhOċg 045115\f[Ye eSfNyf[Yef[ 045117yf[Nb/gYe _tTNlu 045400^(u_tUxX  _tTN_tlu,!`,SN'Yf[QHr>y   Yef[ 078401Yeb/gf[ g |~SYef[,()WKQI{W,^~Vы:NSN^'Yf[QHr>y,2007t^HrYef[()PLS[e)TJ9h ^~Vы NSN^'Yf[QHr>yYef[|~UOKQbW,ؚI{YeQHr>y,2006t^Hr    %,-.36;=?CDXY`eYe{tf[ 120403Ye~NmN{t # gHef[!h{t[]W_b_I{W,hg)Ys^ы,͑^'Yf[QHr>y,2007t^Hr !f[MRYeW@x 040100Yef[N~f[y -05f[MRYef[   G f[MRYeS,Um;N,NlYeQHr>y,2007t^8g,{1HrsN_tNYe~f[, _S|0_^s^W,SN^'Yf[QHr>y,2009t^1g,{3Hr  ()23<ABCEF 040200_tf[N~f[y -02SU\NYe_tf[    [_tf[.ys.NlYeQHr.SN:2004  SU\_tf[" 040100Yef[N~f[y -09yrkYef[0045119yrkYe   SU\_tf[,g]_;N,NlYeQHr>y,2009t^SO{tf[ 040300SOf[N~f[y -01SONe>yOf[    SO{tf[.y?ig0 _^tg.ؚI{YeQHr>y,2008.6 SOOePf[ 040300SOf[N~f[y -02ЏRNSOyf[   SOOePf[,Y?i`I{,SNؚI{YeQHr>y,2006t^7g,{VHr  ЏR~f[$ 040300SOf[N~f[y -03SOYe~f[045202ЏR~     ЏR~f[.0uEN;N.SN:ؚI{YeQHr>y,2006Hr   le O~SOf[W@x 040300SOf[N~f[y -04le O~SOf[   = le O~SOi,Nv;N,ؚI{YeQHr>y,2008t^Hrfk/g,!Ng0hTKNNS;N,,{2Hr,ؚI{YeQHr>y,2009.6  !*+,-./6 SO/gyt0u_+{t+SOd     045112f[yYef[SO  cY[llI{ 0sN{tؚ~Ye z 0 2004.8,{1Hr SNNlSOQHr>y0Ng?_l 00u_ 0 ؚI{YeQHr>yY[^pg 00u_ 0 ؚI{YeQHr>y0z-f\I{ 0SOd 0 ؚI{YeQHr>y 2010.7,{2Hr0SOYef[ 045201SOYef[ + SOYef[(SOYeNN;Nr^YePg),k/cf;N,Ye萨cP,ؚYeQHr>y.2005t^Hr$)NybKmՋ 045202ЏR~ >y:SSOc[ 045204>yOSOc[ >y:SSO,sQs0uz;N,Ye萨cP,ؚYeQHr>y.2004t^Hr ee 050100-NVef[N~f[y -01ezf[   ef[S N NwS,1gIQ\oW -NVSNef[ 050100-NVef[N~f[y -02-NVSNef[   : -NVSNef[S,퐄a;N, NwmSM|QHr>y,1998t^Hr-NVSNef[\OT , _~[I{,IQfebQHr>y,2004t^Hr &'+,38 -NVsS_Nef[ċQ\O 050100-NVef[N~f[y -03-NVsS_Nef[   eSfNvef[ċQ\O 050100-NVef[N~f[y -04kef[NNLuef[   ^(uf[4 050100-NVef[N~f[y -05f[S^(uf[006IleW[f[0501Z1IlVE Od    ! ( . B ^(uf[~,Pllb0H feg;N, Ye'Yf[QHr>y,2007t^Hrb2009t^Hr^(uf[i,N9hCQ;N,FURpSfN,2003t^Hr!%/056;@‹f[ 050100-NVef[N~f[y -06IleW[f[    ‹f[~,u/cΔ,]fN>y2000t^Hr   -NVSxQe.sf[wƋ 050100-NVef[N~f[y -07-NVSxQe.sf[    e.sf[i,\gl W,-NNSfN@\,2002t^2Hr  ?Qzef[ċQ\O 0501J1?Qzef[NSf[y  -NVSNS 060200-NVSN~f[y  J -NVSNS,{NHr ,yP[^;N,ؚI{YeQHr>y,2005t^NegTHrGWS-NVSNSeHr ,1g~O;N,y^NlQHr>yQHr,2008t^NegTHrGWS  ./45>CNLuяsNS 060300NLuSN~f[y  : 4TN^0PNc;`;N:NLuS-NvяNS( N NwS)TsNS( N NwS),ؚI{YeQHr>y,1992t^NegHQTQHrbQHr  "$+0f[W@x 045108f[yYef[  F e{ff[Ye z,4bp h;N, NwmYYeQHr>y,2013t^,{NHrYef[lYe z,{NHr s7 SNؚI{YeQHr>y 2006t^Hr   ef[ 050200YVef[N~f[y -01틇ef[   Vef[\OT ,s~gt^I{, NwmN'Yf[QHr>y,2002t^HrVef[ ( N NQ),Ng[q08^O,WS_'Yf[QHr>y,1991t^HrVef[{S(eO,g),RpU,lWSNlQHr>y,1993t^HrVef[{S(,{NHr),8^O,WS_'Yf[QHr>y,2003t^Hr  %&)+23:?HIMORSZ_hilnqry~ы 050200YVef[N~f[y -02ыf[   e10Munday, J. 2010. Introducing Translation Studies: Theories and Applications. Shanghai: Shanghai Foreign Language and Education Press. 20 Baker, M. (ed.) 2001. The Routledge Encyclopedia of Translation Studies. London and New York: Routledge. 30 Hy^ 2002 0-NVыf[tS?z 0 Nwm NwmYYeQHr>y. 40 H_?0 _WS\ 2000 0eыt| 0 /n/nW^'Yf[QHr>y. 50lVyk0Ncs 1997 0IlM|YыS 0 fkIlVnSYeQHr>y.f[NYYef[ 050200YVef[N~f[y -03YVf[S^(uf[   I10e{ff[Ye z,4bp h;N, NwmYYeQHr>y,2013t^/,{NHr. 20f[Ye z,X;N,SN'Yf[QHr>y,2011t^/,{VHr. Y zNYe^SU\ 050200YVef[N~f[y -04Y zNYe^SU\   yKathleen M. Bailey, Andy Curtis, David Nunan. Pur< suing Professional Development: The Self as Source.SNYYef[NxvzQHr>y 2004t^. IlNы -NeQ\O 055100ыUxX {Ջs 10")Y/cI{ -Nы{S SNYYef[NxvzQHr>y 2009. 20Shuttleworth M.& Cowie M. Dictionary of Translation Studies. 1997. Shanghai: SFLEP, 2004. 30XoeV;N,-NeQYe z1-4Q , Nwm: NwmYYeQHr>y,2009. SՋs(uNSыeT 40l ^Xey~GY0l RN Sы~cWS SN-NV[YыQHrlQS 2007.")*PNYet 045111f[yYef[(PN) anff[!hPNYef[ft, NwmYeQHr>y,1993.90PNYeU\g,4b[o;N,NSN^'Yf[QHr>y,2001t^0N[0RQV{  bVf[!hPNYev9eiNSU\,s[V,WQHr>y,2005.1PNt 130200PNNHf[N~f[y -01PNt    E10-NVPNSYe z,h%f0HyIN;N,-N.YPNf[bQHr>y,2005t^6gQHrPNf[W@xwƋT{,hTRRI{W,NlPNQHr>y20PNf[Ye z, _MR;N, NwmPNQHr>y,2002t^QHrPNf[W@x, _MR0s!kpW,NlPNQHr>y30-NVPN, NwmYYeQHr>y1999t^8g,{1HrlePNi,-NVz/gxvzbPNxvz@b,NlPNQHr>y1964t^3g,{1Hr-NV O~PNxvz,sNS0\gNĖ,y^YeQHr>y1999t^8g,{1Hr40f[!hPNYef[,ft;N, NwmPNQHr>y,1997t^QHrPNYeU\g,4b[o;N,NSN^'Yf[QHr>y,2001t^Hr  #$%239:BCJKOPW\fgnowx}~ s:Who 130200PNNHf[N~f[y -02003eT     9f[/gf[MO02eT:N VXPN\OT(-NYT$N)03eT:N V4t\OT,Sb Y\OT0OY#f_\OTT-NVPNf \OfN\Ofb/gt 130200PNNHf[N~f[y -04\OfN\Ofb/gt   10TXf[Ye z,(ς) Oel"}[I{W,NlPNQHr>yf_N\OTRg,4TVy:_W,NlPNQHr>y YPNQ\OW@xYe z,H_W,NlPNQHr>y{&_PNlSt,(O)̑YeW y(y+Y,NlPNQHr>y\Ofb/gtNYef[xvz _s[W feLqezQHr>y20cN12NPN\OT;`1(SNDU_De)30lLkbbfo1U4toOYf\<\299 z^N N4ls^v~`NfSPNfTNQ 045113f[yYef[/g  eQ\O 130400/gf[N~f[y -01/gt    }cQu# 130400/gf[N~f[y -02-NV;u003l;u135107/g      ! NNQu. 130400/gf[N~f[y -02-NV;u003l;u135107/g-01-NV;u002l;u      ! # & * , NNR\O}T 135108z/g z/gUxX [SQpe 070100pef[N~f[y  ' [SQpeNlQRg(,{2Hr)( N+TlQRgR), zvQDI{,ؚI{YeQHr>y     яNNpe 070100pef[N~f[y 0071101|~t    яNNpeW@x, _y^t,ؚI{YeQHr>y  ϑP[Rf[ 070200irtf[N~f[y   ϑP[Rf[{fYe z,hTNR,ؚI{YeQHr>y  G !jb5uP[b/gW@x{fYe z(,{3Hr),hg }L,ؚI{YeQHr>y(080901)NSbI{ ؚI{YeQHr>y 2006.5, ,{4Hr(0812Z1)        & 4 < = > ? isNpet~ 071101|~t0071400~f[N~f[y   isNpet~Ye z O[I{W ؚI{YeQHr>ypeW[5uP[b/g 080901irt5uP[f[0081200{:gyf[Nb/gN~f[y   # peW[5uP[b/gW@x{fYe z(,{3Hr),YO_[\,ؚI{YeQHr>y,2006   C z^6 081200{:gyf[Nb/gN~f[y 083500oN] zN~f[y 085212oN] zNNf[MO    & ,  C z^,{VHr .-im:_.nNS'Yf[QHr>y  ؚRP[Sf[ 070300Sf[N~f[y   ؚRP[Sf[,,{5Hr XoVyNW Sf[]NQHr>y   / e:gSf[ N0 N fkIl'Yf[0 Tg'Yf[I{!h. ؚI{YeQHr>y 2010.11 (,{3Hr)   ! * + , - : RgSf[,NS-N^'Yf[I{,ؚI{YeQHr>y,2001,,{3HrRgSf[ fkIl'Yf[;N ؚI{YeQHr>y2007t^,{NHr       2 6 ' g:gSf[,sym0 _[-N0s8lhI{,WS_'Yf[QHr>y,2009.12(,{3Hr)     # $ % &  iirf[ 071000uirf[N~f[y -01 iirf[     iirf[.shQU0 _\s^.yf[QHr>y 2004t^    Rirf[ 071000uirf[N~f[y -02Rirf[   Rirf[,Og04T][uQ;N,yf[QHr>y,2007_uirf[ 071000uirf[N~f[y -03_uirf[    _uirf[.l .ؚI{YeQHr>y,2006,,{NHr      W Of[ 071000uirf[N~f[y -04W Of[    nfW Of[, _ޘĖ;N,(,{NHr),yf[QHr>y,2010     RP[uirf[1 071000uirf[N~f[y -05uirSf[NRP[uirf[071300u`f[N~f[y -06eT    # , / 2 sNRP[uirf[(,{ NHr),1gs$,ؚI{YeQHr>y,2007RP[uirf[,sf,yf[QHr>y,2006  #$'(- iRirf[ 071300u`f[N~f[y -01004eT      nfRirf[(,{3Hr),RQNI{,ؚI{YeQHr>y,1997  yP[ iirR{|f[ 071300u`f[N~f[y -02eT   yP[ iirR{|f[,{NHr .jlRfk.ؚI{YeQHr>y 2009sXuirf[ 071300u`f[N~f[y -03eT   1 sXuirf[,T[A~;N,ؚI{YeQHr>y,2000sXktf[,_[+}:_;N,ؚI{YeQHr>y,2003  $%, iirutf[ 071300u`f[N~f[y -05eT   7 iirutf[,{2Hr ._[;N. ؚI{YeQHr>y iirutf[(,{6Hr).Xo^tp;N.ؚI{YeQHr>y,2008?el~Nmf[ 020202:SW~Nmf[ . ?el~Nmf[.4ThR~,&Z0*mtQ0g\0RO;N.ؚI{YeQHr>y 2009t^5g,{4Hr  $()*,-ONbeu{t 120200]FU{tN~f[y  8 ONbeu{t  tNHhO,{3Hr (bT21N~ zYePg),hg!`0s_l;N,ؚI{YeQHr>y,2010t^2gHr'(/4560WtYef[ 045110f[yYef[0Wt   e0WtYef[.Ho;N.NSN^'Yf[QHr>y 2007t^Hr  sXf[i 0705000Wtf[N~f[y -016q0Wtf[    sXf[i.RWPh;N.ؚI{YeQHr>y,,{2Hr  :SWRgNĉR 0705000Wtf[N~f[y -02Ne0Wtf[    :SWRgNĉR ,{NHr .]RjI{W.ؚI{YeQHr>y  eaNGIS 0705000Wtf[N~f[y -030WVf[N0WtOo`|~   5 0WtOo`|~i,{NHr .ĞOgCQ.ؚI{YeQHr>yea[.h[eI{.ؚI{YeQHr>y 2001t^,{NHr $%-1sXyf[ 0705Z10WtsXNalgc6R  sXf[,{NHr .]s;N.ؚI{YeQHr>y 2011t^Hr LNYef[ 040100Yef[N~f[y -08LNb/gYef[   B LNYeSt,_V^W, NwmYeQHr>y2007t^12gQHrLNYe z_Sb/g,wOs^0_V^W, NwmYeQHr>y2006t^6gQHr  ()129=>?:ghW@x 0812Z1{:gzfc6RN:g5u] z = :ghSt,Y[ShI{W ؚI{YeQHr>y 2006.5, ,{8Hr 0:gh 0 oo5I{ ؚI{YeQHr>y 2006.5, ,{8Hr2:;<lef[ 030300>yOf[N~f[y -03lOf[   < B lef[i,{NHr .lee;N.ؚI{YeQHr>y,2010t^8g^ir(eSWNi.sez;N.eSz/gQHr>y,2006t^10g   +,129>?A5uƉ\OTRg 1303L2^d5uƉz/gf[ U ~U_Gr㉐g,HV;N, Ye'Yf[QHr>y,2007t^-NV5uƉgR T{Ye z,ĞOgW,SN^'Yf[,2005t^Oy5uƉv㉐g,OWS_lW,SN^df[bQHr>y,2007t^  %&*+16@AEFOT sNIlN[YIlYef[ 045300IlVEYeUxX 2 esNIl, _e, Ye'Yf[QHr>y,2008t^,{2Hr[YIlYef[i,uё,FURpSfN,2004  #$'(-VE?el~T 030200?elf[N~f[y -02VE?el0 03VEsQ|     H 0VEsQ|t``0_N}T 0 s^0fZS;N NLuwƋQHr>y 2013 0VE?elf[i 0,{ NHr Ng\QW NwmNlQHr>y 20090^2mxvzi 0401J1^2mf[NSf[y 00603J1^2mf[NSf[y    @ -N^SU\T\Ot0beuN?eV{xvz.R?fk.-NV>yOyf[QHr>y,2011^2mxvz,{NwS .R?fk.-NV>yOyf[QHr>y,2011#-.12;QQgSU\wƋ~T 0303Z1QQgSU\{t N QQg>yOf[.1g/T;N ScoR;N.-NVQNQHr>y,2008sNQN~Nmf[ Ilz;N.-NVQNQHr>y,2003яt^egvV[^[ev;N NQ ?eV{-.5:HIKL QNybN NQ ?eV{ 095110 QQgN:SWSU\0095111QNyb~~N gR    eSfNvSV[ NQ ?eV{eN   YVяsNYeS 040100Yef[N~f[y -04kYef[    YVYeSYe z,4T_;N,NlYeQHr>y,1999t^Hr ؚI{Yef[ 040100Yef[N~f[y -06ؚI{Yef[   eؚI{Yef[ XoaCQ SN^'Yf[QHr>y 2003t^Hr 0401Z2\t^?Qz~~N``aƋYe# HNg0 _p;N 0``?elYef[St 0 ؚI{YeQHr>y2007t^Hr!|^?QV zs%fq;N: 0|^?QV z 0 ؚI{YeQHr>y2007t^s:Whoz/g 135101PN z/gUxX  N0XPNo1U1.X1Ul -NYXPN\OT6YVLkgRTS2 YVz/gLkf2 -NV\OT2 0lYV\OTBl(u$NyN NYeo1U02.le1Ul -NVXPN\OT6-NVR\OLkf0-NVz/gLkf0-NVLkgR k0lLk0b9e 0 0l\o1UN-NVLkgRTS0N04toOY~`NfN~`NfN N YN NXN N OY#f_gPNz N -NYPNfTN0Hr;uR\O 135107/g-03Hr;u  R\OIV N] zf[  0812Z2 zfNb/g $ N] z;`_ T& ;N SNNlNQHr>y 2009.07 ,{ NHr    q_ƉV{RNQ\O1351045uq_0135105^d5uƉ z/gUxXeuirSf[ 095101\Oir0095105 {Qk   0uirSf[ 0,{3Hr s\\I{W SNؚI{YeQHr>yO   4lalgc6R] z 085229 sX] z 5u]f[T15u]f[5u]b/g NQ ,yfLq;N ؚI{YeQHr>y 2009.6, ,{7Hr 25u]f[5uP[b/g NQ ,yfLq;N ؚI{YeQHr>y 2010.11, ,{7Hr0LNb/gYe~T9 045120LNb/gYe01R]6R 002Oo`b/g003NЏ 0045101Ye{t02LNb/gYe{t       # ) . 0 F 0LNYeSt 0 _V^W NwmYeQHr>y2007t^12gQHr 0LNYe z_Sb/g 0 wOs^0_V^W NwmYeQHr>y2006t^6gQHr?elf[~T 030200?elf[N~f[y  ? 0e?el``S 0 _'Y T;N )Y%mYeQHr>y 2000t^Hr0 0-NV?el``S 0 f_,g;N ؚI{YeQHr>y 2004t^,{1Hr ef[Ne,gef[ 050200YVef[05eef[)   0 ef[ NZ ؚI{YeQHr>y 2011t^Hre,gef[ R)RV SN'Yf[QHr>y 2014t^Hr  * . :gh):gh,{kQHr oo5I{;N S]N'Yf[W ؚI{YeQHr>y 2006t^g5uP[b/g'5u]f[5uP[b/g NQ yfLq;N ؚI{YeQHr>y 2010.11, ,{7HrONNYef[l 045120LNb/gYe04"~FU8   "R~O;N. 0ONNYef[l 0 -NV"?e~NmQHr>y 2016t^7ge8nNNYef[l 045120LNb/gYe05e8n gR   = Rl.e8n gRN{tNNYef[l YYef[NxvzQHr>y,2012-01-01 ,fNSISBN9787513516013   ( + / 0 Ym_l^'Yf[2017t^ZSXxvzubuՋRՋyv`QGl;`hYl11201@b gNN10022401Yef[~TW@x 040100Yef[v10ĞNm. YeTf[[M] *YSq\YeQHr>y 2008. 20wFNY ;N. YeNYef[wS QYef[eƖ[C] SNNlYeQHr>y 1993.30US-N` ;N eYe``S[M] SNYeyf[QHr>y 2007032501-NVef[~T 050100-NVef[~Ջyv1u SNIl 0 ef[t 0 sNIl NRՋ~b0IleW[f[0-NVSxQe.sf[NNuSNIlRezf[0-NVSNef[0-NVsS_Nef[0kef[NNLuef[0?Qzef[NNuef[tRf[S^(uf[NNusNIlR042701sNpef[W@x070100pef[ Ջyv1u [Rg 0 lQRg N baNpe NRՋ~bTRgW@xeT [Rg R0^~'`lQRg0RR|~0{^y~yf[eT"lQRg"R VeT"baNpe"R0u cBl ZP NR-NvvQ-NNR0SfNvR+R:N10G. B. Folland, 0Real Analysis 0,Wiley,199920YSL,4TSSN,%N~[ N f W 0[SQpeNlQRg 0 NQ ,{NHrO,g ؚI{YeQHr>y 2010t^1g30T.W.Hungerford 0Algebra 0 Springer 2009.4.53401YeTf[1.l\+YQ" ^RaS 0Yeyf[vW,gi_  Rg0yb$RT^ 0 NSN^'Yf[QHr>y 2001t^,{1Hr 2. Q\" Ne 0YeTf[ 0 SN^'Yf[QHr>y 2008t^,{1Hr 3. [] eYyQOzmon,H.A. [] KQZ\Craver,S.M.  0YevTf[W@x 0 -NV{]NQHr>y 2006t^,{1Hr 4. w-N 0YeTf[[ 0 SN^'Yf[QHr>y 2007t^,{1Hr 5. enfgy 2005t^,{1Hr063402kYef[1 0kYe[ 0 ~f܏0t NlYeQHr>y 1999 2 0kYef[S 0 sb~W NlYeQHr>y 1999 3 0kYef[hQtSN,gWSvsQ| 0 []?+Y0Xb̑e;N QXO;Nы NlYeQHr>y 2012 4 0kYexvz_Nel 0 x0R0hh;N Ngh;Nы SN'Yf[QHr>y 2010073403?QzSU\NYe1.N^y~~ހ0R>yObXT  eg?QzSU\yf[  pgKQ" KQ+Y WSN^'Yf[QHr>y 2006 2.eg?QzSU\[ yёNI{W SN^'Yf[QHr>y 2013 3. egYexvzel:VEƉΑ NvtN[ KQ Yeyf[QHr>y 2008. 4.|^?QV z s%fqI{W eeNQHr>y 2005083404T1eؚI{Yef[ XoaCQ SN^'Yf[QHr>y 2009 2ؚI{Yef[ )Yey^^'Yf[QHr>y 2001 3ؚI{Yef[[ _Zi^ NlYeQHr>y 2010093405 zNYef[St1.#ZZ;N 0sNYef[ 0qQ NwS NlYeQHr>y2005t^Hr0 2.Ngy_0Ng[N;N 0Yef[ 0NlYeQHr>y2001t^Hr0 3.eoeW 0 zt  zvW@x0StT 0 Yeyf[QHr>y1996t^Hr0 4.NzeW 0 z 0 Yeyf[QHr>y2006t^Hr0 10^2mf[~TW@x1.R?fkW 0eeg-N^T\OsQ|xvz 0 ~Nmyf[QHr>y 2016t^Hr0 2.R?fkW 0^2meSNS_NSU\ 0 NlQHr>y 2014t^Hr0 3.ЏVW 0^2mSxvzeQ 0 SN'Yf[QHr>y 2012t^Hr0 4.[]YV" TX9bI{ 0^2mؚI{Ye:VESKbQ 0 Ym_l'Yf[QHr>y 2014t^Hr0 5. []M.A. TeY-RRW 0dTb^2mV[vYe+VTSU\ 0 Ym_l'Yf[QHr>y 2011t^Hr0 113503-NVS<- xQe.sf[050100-NVef[(08-NVSxQe.sf[)vbĞup^eT 0Ziel 0*mtQVy 0 0ZiƖl 01gq 0ZizSuĞup^ b _mleT 0feLqQ,ge.sf[ 00 0feLqf[ASkQ 00 0IlOW[xvz 0bNg#WNSeT 0V^;`vc 00 0SM|tetʑO 08l SYmNf[/gvsQxvzfNv0 Ğup^0 _ml0Ng#WNS123504050100-NVef[(02-NVSNef[)SS-NVSNef[S(uvsQfNvNSef[0Wtf[vsQW\O0heg0[8lwm133505-NVsS_Nef[050100-NVef[(03-NVsS_Nef[)S(u-NVsS_Nef[SsSS0ؚs143507?Qzef[xvz050100-NVef[05?Qzef[)6ekSs^ 0?Qzef[Ye z 0 Ye'Yf[QHr>y2015t^Hr 0-NV?Qzef[tSU\S 0 \t^?QzQHr>y2007t^Hr0ekSs^153508ezf[050100-NVef[(01ezf[)Jz^p 0ef[tYe z 0,{4Hr ؚI{YeQHr>y 2008; _l 0ezf[z/gf[f[  SO|ggNsQ.Gl 0NlQHr>y 2013 -Nvezf[R. _l163509 f[S^(uf[050100-NVef[(06f[S^(uf[)3Hz*Y 0ĉRi 0Q^IN 0u`f[_ 0uN>N 0NV[ 0N9hCQ 0^(uf[t~ 00 _HQN173510 kef[NNLuef[050100-NVef[(04kef[NNLuef[)S(ukef[NNLuef[YePgsSS0bR0ؚs183511eW[‹f[050100-NVef[07IleW[f[ 0 0eW[f[i 00 0‹f[ 0(W; 0 0feLqSeW[INʑ 00 0IlOW[xvz 00 0feLqQ,ge.sf[ 0 _ml193701TRgW@xpE. M. Stein, G. Weiss, 0Introduction to Fourier Analysis on Euclidean Spaces 0, Princeton University Press, 19710203703 8^_Re z['`t0 _&p QS 08^_Re zQUOtNR/e 0 ,{N!kO,g SN'Yf[QHr>y 2002t^3g0213704V?J.A.Bondy,U.S.R.Murty, Graph Theory, Springer London Ltd, 20100223705^~'`lQRg$'Y 0^~'`lQRg,{NHr 0, q\Nyf[b/gQHr>y, 20040233706^(u:gǏ z*IQ^(u:gǏ zYe zS(W{lTzf{-Nv:g!jW nNS'Yf[QHr>y 20040243707 RR|~R/eNmlu1.Ng~l_0HQZml0MelnikovelSeSU\ yf[QHr>y 2012. 2.Ng~l_GY^~'`le zR/eT|nx(eHr) yf[QHr>y 20130 "7 \l` x    k% L  dMbP?_*+%;'&C&10,{ &P u qQ &N u&Gz?'ffffff?(HzG?)HzG?" dXXRQ?RQ?&U} y~} ~} @} } ~} "} } @}  yvNxk:@{;||||||| ;| | | | |;||h|||;|H||||||||v||;||       ?`j@  ~ Y@  @ D~ `o@   ~ Y@  @# L~ o@   ~ Y@ @~ o@   ~ Y@ @~ o@   ~ Y@ @~ o@   ~ Y@ @~ t@  ~ b@  @~ t@  ~ b@   "@~ 0u@  ~ b@    $@~ @u@  ~ b@    &@~ `u@  ~ b@   (@~ u@  !~ r@ "*@~ u@ # $~ r@  ,@~  v@ % &~ b@ '.@~ Pv@ ( ~ b@  0@~ P{@ ) ~ b@ *1@~ {@ + &~ b@ ,2@~ |@ - ~ b@  3@~ @ . /~ b@ 04@~  @ 1 2~ b@ 35@~ (@ 4 5~ b@ 66@~ 0@ 7 8~ r@ 97@~ 8@ : ;~ b@ <8@~ P@ = >~ b@ ?9@~ X@ @ A~ b@ B:@~ `@ C D~ r@ E;@~ h@ F G~ r@ H<@~ p@ I J~ b@ K=@~ @ L M~ b@ N>@~ @ O P~ b@ QDl"TNi|eeeeeooeeeeeeeeeeeeeeeeeoe t|!|"v|#|$|%H|&v|'8|(|)v|*v|+H|,v|-v|.|/|0|1|2|3|4v|5|6|7|8|9|:|;|<v|=|>;|?I} ?@~ ȃ@ R S~ b@ T!@@~ !@ !U !V~ !b@ !W"@@~ " @ "X "Y~ "b@ "Z"#A@~ #X@ #[ # ~ #b@ #\$A@$$C L~ $@ $] $^~ $b@ $_%B@$~ %@ %` %a~ %b@ %b%&B@$~ &@ &c &d~ &b@ &e'C@$~ '@ 'f 'g~ 'b@ 'h(C@$~ (@ (i (j~ (b@ (k)D@$~ )H@ )l )m~ )b@ )n*D@$~ *P@ *o *p~ *b@ *q+E@$~ +X@ +r +/~ +b@ +s,E@$~ ,`@ ,t ,2~ ,b@ ,u-F@$~ -p@ -v -5~ -b@ -w.F@$~ .x@ .x .y~ .b@ .z/G@$~ /@ /{ /y~ /b@ /|0G@$~ 0@ 0} 0~~ 0b@ 01H@$~ 1@ 1 1>~ 1b@ 12H@$~ 2@ 2 2A~ 2b@ 223I@$~ 3@ 3 3J~ 3b@ 34I@$~ 4@ 4 4P~ 4b@ 45J@$~ 5@ 5 5S~ 5b@ 56J@$~ 6H@ 6 6~ 6b@ 67K@$~ 7P@ 7 7~ 7b@ 78K@$~ 8X@ 8 8~ 8b@ 89L@$~ 9`@ 9 9Y~ 9b@ 9:L@$~ :@ : :~ :b@ :;M@$~ ;@ ; ;^~ ;b@ ;<M@$~ <@ < <~ <b@ <=N@$~ =@ = =d~ =b@ ==>N@$~ >8@ > >g~ >b@ >?O@$~ ?@@ ? ?g~ ?b@ ?D_leeoe|oeeeeeeeeeeeeoeeeeeeeeeeoe@}AD}B|Cv|D|Ev|F|Gv|Hv|I|J|K|L;|M|N|O|P|Q|RH|S|T|Uv|V;|Wv|X|Yv|Z|[;|\|]H|^v|_v|@O@$~ @H@ @ @g~ @b@ @AP@$~ AX@ A A~ Ab@ AB@P@$~ B`@ B B~ Bb@ BCP@$~ C@ C Cm~ Cb@ CDP@DDc L~ D@ D Dp~ Db@ DEQ@D~ E@ E E~ Eb@ EF@Q@D~ F@ F F~ Fb@ FGQ@D~ G@ G G~ Gb@ GGHQ@D~ H@ H H~ Hb@ HIR@D~ I@ I I~ Ib@ IJ@R@D~ J@ J J~ Jb@ JKR@D~ K0@ K K~ Kb@ KLR@D~ L8@ L L~ Lb@LMS@D~ M@@ M M~ Mb@ MN@S@D~ NH@ N N~ Nb@ NOS@D~ OP@ O O~ Ob@ OPS@D~ PX@ P P~ Pb@ PPQT@D~ Qh@ Q Q~ Qb@ QR@T@D~ Rx@ R R~ Rb@ RRST@D~ S@ S S~ Sb@ STT@D~ T@ T T~ Tb@ TUU@D~ U@ U U~ Ub@ UV@U@D~ V@ V V~ Vb@ VWU@D~ WȌ@ W W~ Wb@ WXU@D~ XЌ@ X X~ Xb@ XYV@D~ Y،@ Y Y~ Yb@ YZ@V@D~ Z@ Z Z~ Zb@ Z@D~ [ i@ [ [~ [Y@ [ \V@D~ \r@ \ \~ \b@ \ ]W@D~ ]r@ ] ]~ ]b@ ] ^@W@D~ ^r@ ^ ^~ ^b@ ^ _W@D~ _ps@ _ _~ _r@ _ DQleeee|eeoeeeeaeeeoeoeeeeeeeeeeee`;|a|bH|c|d|e|fH|g|h|iv|j|`W@D~ `s@ ` `~ `r@ ` aX@D~ as@ a a~ ar@ a b@X@D~ bX@ b b ~ bb@ bcX@D~ c؋@ c c ~ cb@ cdX@ Dc~ dЋ@ d d5~ db@ deY@ Dd~ e@ e e~ eb@ eef@Y@ De~ f@ f f~ fb@ f fgY@ Df~ g@ g  g~ gb@ g ghY@ Dg~ h@ h  h ~ hb@ hiZ@ Dh~ i@ i i~ ib@ ij@Z@ Di~ j@ j j~ jb@ j% eeeei[[[ii>@<sd ggD    w%.G>MY  dMbP?_*+%& ףp= ?' ףp= ?(= ףp=?)= ףp=?" dXX??&U} T} T} ` U} V}  T} 0W}  XKSKMDMw@@0@0@0@0@0@0@0@ 0@ 0@  @ 0@ @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@p@0@ @0@0@0@0@ YYYYYZ [ \ ] ] \ ^_?`P@ a b~ `b@ c_@ D~ ``@ a b~ `b@ c_@# L~ `p@ a b~ `b@ c _@~ `@ a! b"~ `b@ d#_@~ `@ a$ b%~ `b@ c&_@~ `@ a' b(~ `b@ c)_@~ `@ a* b+~ `b@ c, _ @~ `@ a- b.~ `b@ c/ _"@~ `@ a0 b1~ `b@ c2 _$@~ `@ a3 b4~ `b@ c5 _&@~ `@ a6 b7~ `b@ c8 _(@~ `@ a9 b:~ `b@ c;_*@~ `@ a< b=~ `b@ c>_,@~ ` @ a? b@~ `b@ cA_.@~ `(@ aB bC~ `b@ cD_0@~ `0@ aE bF~ `b@ cG_1@~ `8@ aH bI~ `b@ cJ_2@~ `@@ aK bL~ `b@ cM_3@~ `H@ aN bO~ `b@ cP_4@~ `P@ aQ bR~ `b@ cS_5@~ `X@ aT bU~ `b@ cV_6@~ ``@ aW bX~ `b@ cV_7@~ `h@ aY bZ~ `b@ c[_8@~ `p@ a\ b]~ `b@ c^_9@~ `x@ a_ b`~ `b@ ca_:@~ `@ ab bc~ `b@ cd_;@~ `@ a< be~ `b@ cf_<@~ `@ ag bh~ `b@ ei_=@~ `@ aj bk~ `b@ cl_>@~ `@ fm bn~ _b@ coDl"TNi|eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 0@!0@"0@#0@$0@%0@&0@'0@(0@)0@*0@+0@,0@-0@.0@/@0@14@2@ @3@4\@5 @6@7 @8X@9T@:0@;0@<0@=0@>0@?0@ _?@~ `@ ap bq~ `b@ cr!_@@~ !`@ !as !bt~ !`b@ !cu"_@@~ "`@ "av "bw~ "`b@ "cx#_A@~ #`@ #ay #bz~ #`b@ #c{$_A@$$C L~ $`Ȁ@ $a| $b}~ $`$g%_B@$~ %`Ѐ@ %a~ %b~ %`b@ %c&_B@$~ &`؀@ &a &b~ &`b@ &c'_C@$~ '`@ 'a 'b~ '`b@ 'c(_C@$~ (`@ (a (b~ (`b@ (c)_D@$~ )`@ )a )b~ )`b@ )c*_D@$~ *`@ *a *b~ *`b@ *c+_E@$~ +`@ +a +b~ +`b@ +c,_E@$~ ,`@ ,a ,b~ ,`b@ ,c-_F@$~ -`@ -a -b~ -`b@ -c._F@$~ .`@ .a .b~ .`b@ .c/_G@$~ /` @ /a /b~ /`b@ /c0_G@$~ 0`(@ 0a 0b~ 0`b@ 0c1_H@$~ 1`0@ 1a 1b~ 1`b@ 1c2_H@$~ 2`@@ 2a 2b~ 2`b@ 2c3_I@$~ 3`H@ 3a 3b~ 3`b@ 3c4_I@$~ 4`P@ 4a 4b~ 4`b@ 4c5_J@$~ 5`X@ 5a 5b~ 5`b@ 5h6_J@$~ 6``@ 6a 6b~ 6`b@ 6c7_K@$~ 7`h@ 7a 7b~ 7`b@ 7g8_K@$~ 8`p@ 8a 8b~ 8`b@ 8c9_L@$~ 9`x@ 9a 9b~ 9`b@ 9c:_L@$~ :`@ :a :b~ :`b@ :c;_M@$~ ;`@ ;a ;b~ ;`b@ ;c<_M@$~ <`@ <a <b~ <`I@ <c=_N@$~ =`@ =a =b~ =`I@ =c>_N@$~ >`@ >a >b~ >`I@ >c?_O@$~ ?`@ ?a ?b~ ?`b@ ?cD3leeeexeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee@0@A0@B0@C0@D0@E0@F0@G0@H0@I0@J0@K0@L0@M0@N0@O0@P0@Q0@R0@S0@T0@U0@V0@W0@X0@Y0@Z0@[0@\0@]@^p@_0@@_O@$~ @`@ @a @b~ @`b@ @cA_P@$~ A`@ Aa Ab~ A`b@ AcB_@P@$~ B`@ Ba Bb~ B`b@ BcC_P@$~ C`ȁ@ Ca Ci~ C`b@ CjD_P@DDc L~ D`Ё@ Da Db~ D`b@ DcE_Q@D~ E`؁@ Ea Eb~ E`b@ EcF_@Q@D~ F`@ F` Fb~ F`b@ FgG_Q@D~ Gk@ Gl Gm~ Gkb@ GnH_Q@D~ H`@ Ho Hb~ H`b@ HpI_R@D~ I`@ Ia Ib~ I`b@ IpJ_@R@D~ J`@ Ja Jb~ J`b@ JpK_R@D~ K`@ Ka Kb~ K`b@ KpL_R@D~ L`@ La Lb~ L`b@ LpM_S@D~ M`@ Ma Mb~ M`b@ MpN_@S@D~ N` @ Na Nb~ N`b@ NpO_S@D~ O`(@ Oa Ob~ O`b@ OpP_S@D~ P`0@ Pa Pb~ P`b@ PpQ_T@D~ Q`8@ Qa Qb~ Q`b@ QpR_@T@D~ R`@@ Ra Rb~ R`b@ RpS_T@D~ S`H@ Sa Sb~ S`b@ SpT_T@D~ T`P@ Ta Tb~ T`b@ TcU_U@D~ U`X@ Ua Ub~ U`b@ UcV_@U@D~ V``@ Va Vb~ V`b@ VcW_U@D~ W`h@ Wa Wb~ W`b@ WcX_U@D~ X`p@ Xa Xb~ X`b@ XcY_V@D~ Y`x@ Ya  Yb ~ Y`b@ Yc Z_@V@D~ Z`@ Za  Zb ~ Z`b@ Zc[_V@D~ [`@ [a [b~ [`b@ [c\_V@D~ \`@ \a \b~ \`b@ \c]_W@D~ ]`@ ]a ]b~ ]`b@ ]c^_@W@D~ ^`@ ^Q ^m~ ^`b@ ^c__W@D~ _`@ _a _b~ _`b@ _cD7leeee|eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee`@a@b @c0@d0@e0@f0@g0@h@i0@j0@k0@l0@m0@n0@o8@p@q@r0@s0@t0@u0@v0@`_W@D~ ``@ `a `b~ ``b@ `e a_X@D~ a`@ aa! ab"~ a`b@ ac#b_@X@D~ b`Ȃ@ ba$ bb%~ b`b@ bc&c_X@D~ c`Ђ@ ca' cb(~ c`b@ cc)d_X@ddy L~ dk؂@ dQ* dm+~ dkb@ dq,e_Y@d~ ek@ eQ- er.~ ekb@ eq/f_@Y@d~ fs@ ft fu0~ fsb@ fq1g_Y@d~ gs@ gt2 gn~ gsb@ gq3h_Y@d~ hs@ ht4 hv5~ hsb@ hq6i_Z@d~ is@ it7 iu8~ isb@ iqj_@Z@d~ js@ jt9 ju~ jsb@ jqk_Z@d~ ks@ kt: ku;~ ksb@ kq<l_Z@d~ ls@ lt= ln>~ lsb@ lq?m_[@d~ ms(@ mt@ muA~ msb@ mqBn_@[@d~ ns0@ ntC nuD~ nsb@ nqo_[@d~ os8@ otE ov~ osb@ oqFp_[@d~ pw@@ pxG pvH~ pyb@ pqIq_\@d~ qwH@ qxJ qvK~ qsb@ qqLr_@\@d~ rwP@ rxM rvN~ rsb@ rqOs_\@d~ swX@ szP sv~ stb@ sqQt_\@d~ tw`@ txR tv~ ttb@ tqSu_]@d~ uwh@ uzT uvU~ utb@ uqVv_@]@d~ vwp@ vzW vvX~ vtb@ vqY2 eeee|eeeeeeeeeeeeeeeee>c@<sss ggD   %g  dMbP?_*+%&?'?(?)?" dRQ?RQ?& U} `E} E}  D} `D} E} +D}  E}  F/BkC/CCBpBP BDD D D @ D D DDDDDDDDDDDDD GZHHHHHH I I I I I I I[ J\ J] K K^ J_ K?L J` Ja Kb Kc J_ KdL Je Mf Kg Kh J_ KiK Jj Mk Nl Km~ OY@ NnP Jo Mp Pq Kc~ QY@ RrK Js Mt Pu Kc~ QY@ NvK FFF Jw Mx Py Kc~ QY@ NzK FFF J{ M| P- Kc~ QY@ N} P FFF J~ M P Kc J_ P P FFF J~ M@ P Kc J_ P P FFF J M P K J_ P P FFF J M P K J_ K K FFF J M P K J_ P P FFF J M P K J_ P P FFF J M P K J_ K K FFF J M P K J_ P P FFF J M K K J_ P P FFF J M P K J_ P P FFF J M P Km~ JY@ PP FFF J M P Km~ JY@ PP FFF J M P Km~ JY@ PP FFF S M P Km~ JY@ PP FFF S M P Km~ JY@ PP FFF S M P Km~ JY@ PP FFF8 $b^^^^^nnnnnrrrrrrrrnnnnn> @d ggD   !"# iqqD`L??}L@ Oh+'0   ( 4@HPXjh_o(u7b1@Q@F4;@z/Microsoft Excel՜.+,D՜.+,`  jhDocumentSummaryInformation8 (\dlKSOProductBuildVer2052-10.1.0.6065