ࡱ>   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F EWorkbook—ETExtDataRMsoDataStore E E  \p Administrator Ba==p08@"1[SO1L[SO1L[SO1L[SO1[SO1h[SO1 [SO1[SO1[SO1[SO1[SO1h [SO1 [SO1 [SO1 [SO1[SO1 [SO1,6[SO1[SO1[SO16[SO1 [SO1[SO15[SO1?[SO16[SO1h6[SO1[SO1 [SO1>[SO1[SO1[SO1[SO15[SO1 [SO1Arial1@ [SO1.Times New Roman1 [SO+""#,##0;""\-#,##05""#,##0;[Red]""\-#,##07""#,##0.00;""\-#,##0.00A""#,##0.00;[Red]""\-#,##0.00i*2_ ""* #,##0_ ;_ ""* \-#,##0_ ;_ ""* "-"_ ;_ @_ W))_ * #,##0_ ;_ * \-#,##0_ ;_ * "-"_ ;_ @_ y,:_ ""* #,##0.00_ ;_ ""* \-#,##0.00_ ;_ ""* "-"??_ ;_ @_ g+1_ * #,##0.00_ ;_ * \-#,##0.00_ ;_ * "-"??_ ;_ @_ /\$#,##0_);\(\$#,##0\)9\$#,##0_);[Red]\(\$#,##0\);\$#,##0.00_);\(\$#,##0.00\)E \$#,##0.00_);[Red]\(\$#,##0.00\)                 *   / , )  - +     !    /       @ @  @ @ ,  @ @ /    #ff7 * 5 "`@ @ a@ 0 * + $  0    / 7 3  + 6   9    x  p p p x@ @ x@ @ x@ @  x@ @  1|@ @ 1|@ @ x@ @  x@ @ x@ @ x@ @  x@ @  )x@ @  x@ @   x@ @   x@ @   x@ @  x@ @  x@ @  x@ @  x@ @  x@ @  x@ @ 1|@ @  x@ @ " !  !      8@ @  1|@ @    (@ @  x@ @  "8@ @   !8@ @   )8@ @  x@ @  x@ @  x@ @  x@ @  x@ @  )x@ @   x@ @  x@ @ x@ @ x@ @  |@ @ x@ @  x@ @  x@ @   8@ @  8@   8@ @   8@  x@ @ @ @ x@ @ x@ @  x@ @  x@ @  x@ @  x@ @ x@ @ x@ @ ||e.}-} }}}A}df }}  ̙ ??v}}}}}A}L }A} }}}A}13 }-} }}}-} }}}  }A}13 }-} }-} }-}  }-}! }A}" }A}# }A}$13 }A}%? }A}&13 }}' ??? ????????? ???}}(   }}}) ??? ????????? }A}*df }A}+ }A}, }}U}- }A}. a}A}/ e}A}1df }A}2 }A}3df }A}4L }A}5df }A}6L }A}7 }A}8 }A}9df }A}:L }A}; }A}<L }A}=13 }A}> }A}?L }A}@13 }-}A }-} }-}C }-}D }-}E }<}H }<}I }(}L }(}O }(}P }(}Q }(}R }}S}}T}}U}(}V }(}W }-}^ }-}_ }-}` }-}a }-}b }-}c }(}d}-}e }-}g }-}h }-}i }(}j }<}k }<}l }<}m }<}n }<}o }}p}(}s }(}u }(}v }(}w }-}x }-}y }-}z }-}{ }<} }<} }<} }<} 8^ĉ!20% - :_eW[r 32&20% - :_eW[r 3 eQeQ!40% - :_eW[r 32'40% - :_eW[r 3]]!60% - :_eW[r 32(60% - :_eW[r 3  lʑ lʑ!60% - :_eW[r 22$60% - :_eW[r 2 h 4h 4 fJTe,g fJTe,g hh!ʑ'`e,g 5ʑ'`e,g "h 1h 1 #h 2h 2!$60% - :_eW[r 12 60% - :_eW[r 1 %h 3h 3!&60% - :_eW[r 42,60% - :_eW[r 4 'QQ ({{)hgUSCQ:_eW[r 6&1:_eW[r 6!?40% - :_eW[r 62340% - :_eW[r 6!@60% - :_eW[r 62460% - :_eW[r 6 A8^ĉ 2cc PK N@theme/PK N@ theme/theme/PKN@ky}theme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PKN@Et'theme/theme/theme1.xmlYϏ5#?NGjM]n[5iQΌ33nsC QP/H Tj%(͖R <{&;q@ݽ$=~{{ 0v{8 XHҨ}pDi(Kqǟa_~KhK8اb uXlR #qe8gc$+*!G7jYII}/E >{巏>)R)@@@ƖƆBR!a={ :~UKUQְ]aN6<zsT~,i Xim{f7W84Կנ}ׅ(Zx |- U[^bJ hnv-!cFv(/PP eu),j-AwR$IY(2"JFx$mad<χ2fDI&;G=^?{|rO<8S2Gid7~ > 7тыGȄIw {7YkӁ3aebpݗ6Cԅvnsu$Ɖi?FrI&.1cn̅46 (n02{Mmt.@9MJQOܑ+Y;1Ze@-NHzx3펿És/:P{h+V[;~^巯 )VĭP:3> h@ *;}u,086gc"A28|$HxpkN O! [gnx$F97MtF;'l߄1MbA5TAk^[avSY窎ߨ  Q<婞gW'mfz]0 »n+kV2m0&#{QTgn/RjS(bah]'5-kMMw (e wdP;BlX yϣ,D\N {$_-LMhn -6ʿ$N2q ʹ#*WP\+OʒM!݃8 `?Cs]7zb$xu-lV{9>DVNj,5(Bȥszҕhhs0U~,}2ToF0,į*=댬o[gv; 9'33y ; oOPKN@ $ K [Content_Types].xmlPK N@ _rels/PKN@֧6  D_rels/.relsPK N@theme/PK N@ $theme/theme/PK N@'theme/theme/_rels/PKN@ ѐ' Wtheme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPKN@Et' theme/theme/theme1.xmlPKN@ky} Ntheme/theme/themeManager.xmlPK ?t >TableStyleMedium9None`  f[bGl;`gRv *b{2021t^UxX TI{f[RRՋSfNvVV42 Print_Titles;!  ;h :_lς^'Yf[2021t^UxXxvzueQf[Ջ}TyvSfNvGl;` (l@bRSfNvNOS ^Ջyvc[(ufN)f[bՋyvNxՋyv TySfNvYl 001lQqQ{tN>yOf[blQqQ{tf[C 0lQqQ{tf[ 0 Ξl;N ؚI{YeQHr>y 2011t^,{NHr 0lQqQ{tf[ 0 _by0ZQyNW -NVNl'Yf[QHr>y 2007t^OHr0>yOOiF 0>yOOi 0 Y[IQ_ cKQ(u;N -NVNl'Yf[QHr>y2016t^,{NHr 0>yOOi 0 ,gfNQ~ ؚI{YeQHr>y 2019t^,{1Hr0887?elf[ 0?elf[W@x 0 sfmR;N SN'Yf[QHr>y 2018t^,{VHr 0?elf[i 0 ?elf[iQ~ ؚI{YeQHr>y NlQHr>y 2011t^Hr0F06lQqQ?eV{K 0lQqQ?eV{[ 0 "f;N -NVNl'Yf[QHr>y 2015t^,{VHr 0lQqQ?eV{[ 0 []eV\yr W 闢~ ы -NVNl'Yf[QHr>y 2011t^Hr0F110>yOf[F 0sN>yOf[ 0 4TXWI{;N NwmNlQHr>y2018t^,{mQHr 0>yOf[ieO|,g 0 ѐmgu;N -NVNl'Yf[QHr>y 2015t^,{2Hr0D02{t_tf[D 0{t_tf[ 0 ςN4l;N Ye'Yf[QHr>y 2013t^,{NHr 0>yOgxvzel 0 ݐ'YwmW -NVNl'Yf[QHr>y 2019t^,{VHr0D67>yOgelD 0sN>yOgel 0 4TXWI{;N NwmNlQHr>y2014t^Hr 0>yOgxvzel 0 ݐ'YwmW -NVNl'Yf[QHr>y 2019t^,{VHr0T02L?e{tf[A 0L?e{tf[ 0 YfNz;N -Nq\'Yf[QHr>y 2018t^,{mQHr 0lQqQL?ef[ 0 m_Ts^W,-NVNl'Yf[QHr>y 2015t^,{NHr0T67[‰~Nmf[I 0e~Nmf[ 0[‰R ؚ?N;N -NVNl'Yf[QHr>y 2018t^Hr 0[‰~Nmf[ 0 _R, jGof_;N ؚI{YeQHr>y 2015t^,{2Hr0F78 ?eltNlQqQ{tf[A 0lQqQ{tf[ 0 Ξl;N ؚI{YeQHr>y 2011t^Hr 0lQqQ{tf[ 0 _by0ZQyNW -NVNl'Yf[QHr>y 2007t^OHr0>yO]\OStS 0>yO]\O~TR 0-N~ hQV>yO]\OLN4ls^Ջc[c[YePg -NV>yOQHr>y 2018t^Hr 0>yO]\Ot 0,{NHr UO~gW y 2017t^Hr0>yO]\O[R 0>yO]\O[R 0-N~ hQV>yO]\OLN4ls^Ջc[c[YePg -NV>yOQHr>y 2018t^Hr 0*NHh]\O 0 Z;N ؚI{YeQHr>y 2013t^Hr 0\~]\O 0 Rh;N ؚI{YeQHr>y 2013t^Hr 0>y:S]\O 0 _8ley;N ؚI{YeQHr>y 2004t^Hr0F55>yO]\ONN~TH 0>yO]\Oi 0,{ NHr s`e;N ؚI{YeQHr>y 2014t^Hr 0>yOxvzel 0,{NHr Θ{)YW -NVNl'Yf[QHr>y 2018t^Hr0T55K 0>yOf[ieO 0,{NHr ѐmgu;N -NVNl'Yf[QHr>y 2019t^Hr 0>yO_tf[ 0,{VHr l;N -NVNl'Yf[QHr>y 2015t^Hr0D55M 0sN>yOgel 0,{NHr Θ{)YW NS-Nyb'Yf[QHr>y 2017t^Hr 0>yOgxvzel 0,{VHr ݐ'YwmW -NVNl'Yf[QHr>y 2019t^Hr0002FUf[be~Nmf[ 0e~Nmf[ 0,{NHr ؚ?N -NVNl'Yf[QHr>y 2019t^Hr 0e~Nmf[ 0 NQ 0e~Nmf[ 0Q~ ؚI{YeQHr>y 2018t^Hrl] zYePg  0e~Nmf[ 0 NQ 0e~Nmf[ 0Q~ ؚI{YeQHr>y 2018t^Hrl] zYePg  0e~Nmf[{fYe z 0,{]NHr 9\/Ob;N y 2018t^Hr0{tf[C  0{tf[ 0,{NHr hT NY;N ؚI{YeQHr>y 2018t^Hr 0{tf[ 0(,{AS NHr)  W[e -NVNl'Yf[QHr>y 2018t^Hr0-&.F07?el~Nmf[T 0?el~Nmf[ 0,{mQHr &Z ؚI{YeQHr>y 2018t^Hr 0lKQ`;NIN?el~Nmf[i 0(,{ NHr 0lKQ`;NIN?el~Nmf[i 0Q~ NlQHr>y 2017t^Hr0F13_‰~Nmf[s 0_‰~Nmf[ 0,{NHr ؚ?N -NVNl'Yf[QHr>y 2019t^Hr 0e~Nmf[ 0 NQ 0e~Nmf[ 0Q~ ؚI{YeQHr>y 2018t^Hrl] zYePg  0_‰~Nmf[{fYe z 0,{NHr 9\/Ob;N y 2014t^Hr0F26ON"R~T 0"ROf[ 0,{ASHr 4b_f -NVNl'Yf[QHr>y 2018t^Hr 0"R{tf[ 0,{kQHr Fe -NVNl'Yf[QHr>y 2018t^Hr 0O 0 -NVlQO^OSO~~Q -NV"?e~NmQHr>y 2019t^Hr 0"Rb,g{t 0 -NVlQO^OSO~~Q -NV"?e~NmQHr>y 2019t^Hr0F79C  0{tf[ 0,{NHr hT NY;N ؚI{YeQHr>y 2018t^Hr 0{tf[ 0(,{AS NHr)  W[e -NVNl'Yf[QHr>y,2018t^Hr0-&.T03~f[  0~f[ 0,{mQHr >Os^ -NVNl'Yf[QHr>y 2015t^Hr0D03'^Lf[" 0sN'^Lf[ 0,{NHr ဆ^^ Ye'Yf[QHr>y 2014t^Hr0D04( 0e~Nmf[ 0[‰R ,{mQHr ؚ?N -NVNl'Yf[QHr>y 2014t^Hr0D46^:W%f[" 0^:W%f[ 0,{NHr 4TeP[;N ؚI{YeQHr>y 2014t^Hr0T57"RRg! 0"RRg 0,{kQHr _HQl NS"~'Yf[QHr>y 2017t^Hr0D57[f[ 0[f[ 0,{NHr N^ts ~Nmyf[QHr>y 2017t^Hr0003lf[b lf[~T1[l0L?el  0[lf[ 0,{VHr hTS-N ؚI{YeQHr>y 2016t^Hr 0-NV[l 0 'YCQ,&IQ l_QHr>y 2018t^Hr 0L?elNL?eɋl 0,{mQHr Yf[ SN'Yf[QHr>y0ؚI{YeQHr>y 2015t^Hr 0L?elNL?eɋl 0,{NHr 0L?elNL?eɋl 0Q~ lKQ`;NINtxvzT^] z͑pYePg ؚI{YeQHr>y 2018t^Hr0 lf[~T2ll0Rl  0ll 0,{NHr O/cp SN'Yf[QHr>y0ؚI{YeQHr>y 2017t^Hr 0llf[ 0lKQ`;NINtxvzT^] z͑pYePg 0llf[ 0Q~ ؚI{YeQHr>y 2019Hr 0Rlf[ 0,{kQHr ؚ프f0lKQ f SN'Yf[QHr>y0ؚI{YeQHr>y 2017t^Hr 0Rl 0,{VHr lKQ f ؚI{YeQHr>y 2017t^Hr0F21ltf[O 0ltf[ 0,{NHr _e>f ؚI{YeQHr>y 2018t^Hr 0ltf[ 0(lKQ`;NINtxvzT^] z͑pYePg) 0ltf[ 0Q~ NlQHr>y 2012t^Hr0F80 004lKQ`;NINf[bTf[A 0Tf[ 0OHr Y[ckW Ye'Yf[QHr>y 2005t^Hr 0Tf[[ 0,{ NHr _NW SN'Yf[QHr>y 2016t^Hr0Tf[~Tw 0lKQ`;NINTf[S 0 Ğ`ih;N ؚI{YeQHr>y 1998t^Hr 0-NVTf[S 0 N NQ 0-NVTf[S 0Q~ NlQHr>y0ؚI{YeQHr>y 2012t^Hr 0eTf[S 0 0eTf[S 0Q~ ؚI{YeQHr>y0NlQHr>y 2011t^Hr0klN``T-NVyrr>yO;NINtSO|ib 0klN``T-NVyrr>yO;NINtSO|i 0lKQ`;NINtxvzN^] z͑pYePg ؚI{YeQHr>y geHr 0`Nяs^eeN-NVyrr>yO;NIN``f[`N~ 0 f[`NQHr>y0NlQHr>y 2019t^Hr0 lKQ`;NINW,gStiN 0lKQ`;NINW,gSti 0lKQ`;NINtxvzN^] z͑pYePg ؚI{YeQHr>y geHr 0lKQ`;NINTf[ 0 ؚI{YeQHr>y0NlQHr>y 2009t^Hr0F01 lKQ`;NINTf[St[ 0lKQ`;NINTf[ 0 0lKQ`;NINTf[ 0Q~ ؚI{YeQHr>y0NlQHr>y 2009t^Hr 0/Uir;NINTSS/Uir;NINSt 0,{NHr NgygI{W -NVNl'Yf[QHr>y 2004t^Hr0F02-NVTf[SWd 0-NVSxQTf[ TW 0 PR;N NlQHr>y 2005t^Hr 0-NVTf[S 0 N NQ 0-NVTf[S 0Q~ NlQHr>y 2016t^Hr 0-NVTf[S 0 PRW ؚI{YeQHr>y 2006t^Hr0F03eTf[SWH 0eTf[SW 0 N NwS SN'Yf[Tf[|YVTf[SYex[ы FURpSfN 1981t^Hr 0lTf[St 0 ўy 2005t^Hr 06ql 0 i`y 2018t^Hr0F16?elf[St: 0?elf[St 0,{NHr s`\;N ؚI{YeQHr>y 2006t^Hr 0?elf[W@x 0,{VHr sfmR SN'Yf[QHr>y0F81 ``?elYef[StQ 0``?elYef[St 0,{ NHr HNg 0 _p;N ؚI{YeQHr>y 2015t^Hr 0``?elYef[St 0,{NHr ѐ8l^;N ؚI{YeQHr>y 2018t^Hr0T01 lKQ`;NINTf[SW E 0lKQ`i`y 2010t^Hr 0sNeTf[e 0 ufeNSW SN'Yf[QHr>y 2014t^Hr0D01sNeTf[7 0esNeTf[ 0 R>ePhI{W NlQHr>y 2000t^Hr 0sNeTf[e 0 ufeNSW 2001t^Hr0T05 ``S_O{QNl_W@xP 0``S_O{QNl_W@x 0lKQ`;NINtxvzN^] z͑pYePg ؚ< I{YeQHr>y geHr 0``?elYe_ 0 ^W -NVNl'Yf[QHr>y 2018t^Hr0D05-NVяsNS~L 0-NVяsNS~ 0lKQ`;NINtxvzN^] z͑pYePg ؚI{YeQHr>y geHr 0-NVqQNZQv]NASt^ 0 N-N N -NqQZQSQHr>y 2019t^Hr0T74Yef[StL 0Yef[St 0 y$f;N ؚI{YeQHr>y 2019t^Hr 0Yef[St 0e21N~Yef[|RYePg Q^Q;N -NVNl'Yf[QHr>y 2018t^Hr0D74&Otf[G 0&Otf[ 0 NON0&qVb0sl^;N ؚI{YeQHr>y0NlQHr>y 2012t^Hr 0&Otf[ 0 sl^;N SN^'Yf[QHr>y 2012t^Hr0 005Yeyf[f[bYe~ThQe6R;eYeUxXNNf[MOeQf[Ջ'Y~0Yef[W@x~T Nc[SfNv_tf[W@xA 0nf_tf[ 0 _y[ -NVNl'Yf[QHr>y 2015t^Hr 0e_tf[vSSNSO| 0 Simu NlYeQHr>y 2014t^,{2Hr0?QzSU\_tf[< 0?QzSU\_tf[ 0 RёI{ NSN^'YQHr>y 2013t^Hr 0SU\_tf[ 0 g]_ NlYeQHr>y 2018t^,{ NHr0_tf[xvzelF 0[_tf[ 0 }vf[Q -NVNl'Yf[QHr>y 2017t^,{2Hr 0_tNYeKmϑ 0 4bwm]0 _ 0Hꖫg fWS'Yf[QHr>y 2018t^,{VHr0Ye{tf[G 0Ye{tf[ 0 _es^0[/T ؚI{YeQHr>y 2012t^Hr 0eYe{tf[ 0,{NHr 4T_[I{ NSN^'Yf[QHr>y 2008t^Hr0f[MRYeSG 0-NYf[MRYeS 0 0uofck0hgsO;N SN^'Yf[QHr>y 2014t^Hr0 0-NYf[MRYeS 0 ёs^0hTǑW ؚI{YeQHr>y 2011t^Hr0SU\_tf[C 0SU\_tf[ 0 g]_;N NlYeQHr>y 2018t^,{ NHr 0?QzSU\_tf[ 0 Rё;N NSN^'Yf[QHr>y 2013t^,{ NHr0F08YeTf[: 0YeTf[ 0 ĞNm q\YeQHr>y 2008t^Hr 0YeTf[[ 0 w-N SN^'Yf[QHr>y 2004t^Hr0F09f[MRYef[B 0f[MRYef[ 0 ^8ls^0s%fq ؚI{YeQHr>y 2012t^Hr 0f[MRYef[ 0 RSfN0bSPNsI{W _lςYeQHr>y 2009t^Hr0F10ؚI{Yef[E 0ؚI{Yef[ 0 XoaCQ0sO^;N y^YeQHr>y 2013t^Hr 0ؚI{Yef[e 0 ^NS0hT]I{;N _lςYeQHr>y 2006t^Hr0F11LNb/gYef[C 0LNYef[e,{ NHr 0 NgTN0bSSv ؚI{YeQHr>y 2015t^Hr 0LNYef[ 0 Ng:_ SN^'Yf[QHr>y 2010t^Hr0F14SU\NYe_tf[< 0SU\_tf[ 0 g]_ NlYeQHr>y 2018t^,{3Hr 0Ye_tf[ 0 _'YGWI{ NlYeQHr>y 2015t^,{3Hr0F15_tTNluS 0_tTN_tlu 0͑c,g !`;N SN'Yf[QHr>y 2016t^Hr 0_tTNlu  4N^_tf[vtNb/g 0 _IQtQ NwmYeQHr>y 2017t^,{3Hr0F18Yef[> 0sNYef[f[ z 0 Ğ+uhQ0s,gF Yeyf[QHr>y 2003t^Hr 0Yef[e 0,HQOnW NlYeQHr>y 2011t^Hr0F23= 0{t_tf[ 0,{5Hr ςN4l Ye'Yf[QHr>y 2013t^Hr 0{t_tf[ 0,{3Hr 1g8le ؚI{YeQHr>y 2014t^Hr0F56 Ye~NmN{tW@x~TE 0Ye~Nmf[,{VHr 0 s ^e NlYeQHr>y 2009Hr 0Ye~Nmf[{fYe z 0 sUȏ;N SNؚI{YeQHr>y 2000t^Hr0F101-NVYuf[SE 0Yuf[uN-NYeSNAm 0 \~0hTh WSN'Yf[QHr>y 2018t^Hr 0Yuf[uN-NVv>yOSU\ 0 hTh -NVwN'Yf[QHr>y 1997t^Hr0T07 z: 0 ze 0 ^TR00ugau,Yeyf[QHr>y 2003t^Hr 0 z 0 /Tl;N Yeyf[QHr>y 2007t^Hr0D06Ye>yOf[< 0Ye>yOf[ 0 m NlYeQHr>y 2007t^Hr 0Ye>yOf[ 0 _^t0Rgas SN^'Yf[QHr>y 2017t^Hr0 006zfgaYef[bYef[|~Z1. 0Yef[|~ 0,{NHr UOKQb0"|^Y0ѐ8lgW SN^'Yf[QHr>y 2016t^Hr 2. 0Yef[StNel 0,"|^Y;N ؚI{YeQHr>y,2016t^Hr00000000C z^P1. 0C z^ 0(,{5Hr) -im:_W nNS'Yf[QHr>y 2017t^Hr 2. 0C z^Ye z 0,{3Hr g\6 Hf nNS'Yf[QHr>y 2018t^06gHr0[1. 0Yef[|~ 0,{NHr UOKQb0"|^Y0ѐ8lgW SN^'Yf[QHr>y 2016t^Hr 2. 0Yef[StNel 0,"|^Y;N ؚI{YeQHr>y 2016t^Hr00000000C z^I1. 0C z^ 0(,{5Hr) -im:_W nNS'Yf[QHr>y 2017t^Hr 2. 0C z^ 0(,{3Hr NgeNSI{ -NV5uRQHr>y 2018t^Hr0  z^Npenc~g1. 0C z^ 0(,{5Hr) -im:_W nNS'Yf[QHr>y 2017t^Hr 2. 0C z^ 0(,{3Hr NgeNSI{ -NV5uRQHr>y 2018t^Hr 3. 0penc~gYe z 0(,{5Hr) Ng%fFW nNS'Yf[QHr>y 2017t^Hr 4. 0penc~g 0 %NOe 4TOl nNS'Yf[QHr>y 2018t^Hr0 z^H1. 0C z^ 0,{5Hr moim:_ nNS'Yf[QHr>y 2017t^Hr 2. 0C z^ 0(,{3Hr NgeNSI{ -NV5uRQHr>y 2018t^Hr0F24Yeb/g~T91. 0sNYeb/g 0,{2Hr H3t;N ؚI{YeQHr>y 2014t^Hr 2. 2019t^Tg 0-NV5uSYe 00F82sNYeb/gF25{tOo`|~R1. 0{tOo`|~ 0,{6Hr {fHr Sb;N nNS'Yf[QHr>y 2013t^Hr 2. 0{tOo`|~ 0,{6Hr nsON;N NS"~'Yf[QHr>y 2018t^Hr0F17C++ z^S1. 0C++ z^ 0(,{3Hr) -im:_W nNS'Yf[QHr>y 2015t^Hr 2. 0C++ z^Ye z 0,{ NHr 1g~0u&t0s^[W nNS'Yf[QHr>y 2019t^Hr0F106Џy{f[T1. 0Џy{f[Ye z 0(,{5Hr ЏCg;N nNS'Yf[QHr>y 2018t^Hr 2. 0Џy{f[ 0(,{4Hr)(,gyHr) 0Џy{f[ 0YePgQ~ W nNS'Yf[QHr>y 2013t^Hr0F107penc~gE1. 0penc~gYe z 0(,{5Hr) Ng%fFI{ nNS'Yf[QHr>y 2017t^Hr 2. 0penc~g 0 %NOe 4TOl nNS'Yf[QHr>y 2018t^Hr0D42q_Ɖ6R\OE1. 05uƉv[N6R\O 0 smpQ ؚI{YeQHr>y 2010t^2gHr 2. 0q_Ɖ6R\OW@x 0 8^_l SN'Yf[QHr>y 2013t^6gHr0T12Web_S]1. 0Q~ z^ 0 1g[NW yf[QHr>y 2017t^Hr 2. 0WebQzN_SYe z 0HTML50JSPHr ,{NHr )nim[ NggaW [5uP[yb'Yf[QHr>y 2018t^Hr0T13V1. 0penc~gYe z 0(,{5Hr) Ng%fFW nNS'Yf[QHr>y 2017t^Hr 2. 0penc~gCHr 0,{2Hr %NOe0NgQh04TOlW Nl5uQHr>y 2015t^Hr0D13penc^iW1. 0penc^|~i 0,{5Hr ss (^Jq ؚI{YeQHr>y 2014t^Hr 2. 0penc^|~St 0(,{NHr) FgaZ ؚlm UOupOe -NV5uRQHr>y 2018t^Hr0T60{:gd\O|~T1. 0{:gd\O|~ 0,{4Hr dl\9N [5uP[yb'Yf[QHr>y 2014t^Hr 2. 0{:gd\O|~ 0,{3Hr ~0sx0fkxI{ nNS'Yf[QHr>y 2018t^Hr0007SOf[bSO~T 0ЏR~f[ 0 0uEN0R'Y^;N NlSOQHr>y 2012t^Hr 0ЏR~f[ 0 0uEN;N ؚI{YeQHr>y 2017t^Hr 0f[!hSOf[ 0,{ NHr Xo~O0NS~;N ؚI{YeQHr>y 2015t^Hr 0f[!hSOf[ 0 hT{vi];N NlSOQHr>y 2004t^Hr 0ЏRutf[ 0,{ NHr hRI{;N ؚI{YeQHr>y 2015t^Hr 0ЏRutf[ 0 s^tCQ ςhQu;N NlSOQHr>y 2012t^Hr0SOf[yW@x~TM 0SOi 0 ,{NHr hgei H&t;N ؚI{YeQHr>y 2013t^Hr 0SOi 0 hgΞ;N NlSOQHr>y 2014t^Hr0 0ЏR~f[ 0 0uEN0R'Y^;N NlSOQHr>y 2012t^Hr0 0ЏR~f[ 0 0uEN;N ؚI{YeQHr>y 2017t^Hr 0ЏRutf[ 0,{ NHr hRI{;N ؚI{YeQHr>y 2015t^Hr 0ЏRutf[ 0 s^tCQ0ςhQu;N NlSOQHr>y 2012t^Hr0F29SO< yxelF 0SOyf[xvzel 0,{ NHr ĞIlu;N ؚI{YeQHr>y 2015t^Hr 0SOyxel 0 hgy;N SNSO'Yf[QHr>y 2017t^Hr0T14ЏRVRf[E 0ЏRVRf[ 0,{ NHr NgN f;N ؚI{YeQHr>y 2015t^Hr 0ЏRVRf[ 0,{NHr _V h;N NlSOQHr>y 2012t^Hr0D14SO_tf[E  0SO_tf[ 0,{ NHr c[Om;N ؚI{YeQHr>y 2016t^Hr 0ЏR_tf[ 0 _R:N0k_Ė;N NSN^'Yf[QHr>y 2018t^Hr04:>B008ef[bef[t; 0ef[tYe z 0 z^p;N ؚI{YeQHr>y 2005t^Hr 0ef[t[_ 0 hT[W ؚI{YeQHr>y 2014t^Hr0sNIlh 0sNIlXmQHr 0 Ğ/Oc0^^N;N ؚI{YeQHr>y 2017t^Hr 0esNIl 0 _e;N Ye'Yf[QHr>y 2002t^Hr 0sNIl 0,{NHr leOe;N NwmYeQHr>y 2007t^Hr0-NVsS_Nef[n 0-NVsNef[S1917-2012 0 1g hI{;N SN'Yf[QHr>y 2014t^Hr 0-NVsNef[ NASt^ 0OHr tI{W SN'Yf[QHr>y 2016t^Hr 0-NVeef[S 0 N^;N ؚI{YeQHr>y 2013t^Hr0YVef[S@ 0YVef[S 0'kwS 1g~KN;N WS_'Yf[QHr>y 2000t^Hr 0YVef[S 0 ѐKQ;N ؚI{YeQHr>y 1999t^Hr0-NVSNef[Sec[SfNvz/gf[i> 0z/gf[i 0,{ NHr m_ TaW SN'Yf[QHr>y 2006t^Hr 0z/gi 0 s[^;N eSz/gQHr>y 2010t^Hr0-NVbgRSC 0-NVbfS 0 _^ IlW;N -NVbgRQHr>y 2007t^Hr 0-NVbf 0 _^0IlW;N -NVbgRQHr>y 2010t^Hr0wQ\O틇eW@x~TՋp 0sNIl 0X6Hr  N0 NQ Ğ/Oc ^^N;N ؚI{YeQHr>y 2017t^Hr 0-NVef[S 0VwS,g L;N ؚI{YeQHr>y 2003t^Hr 0-Nf[틇eYef[ 0 O,gN;N,ؚI{YeQHr>y 2016t^Hr0-NYz/gSI 0z/gSU\S 0  !^̑GYW of-Nы gY!h )Y%mNl/gQHr>y 2006t^Hr 0-NVz/gf[ 0 m_ Ta;N SN'Yf[QHr>y 2007t^Hr0z/gwQ\OF32f[5 0f[ 0 1gzCQ;N ؚI{YeQHr>y 2006t^Hr 0f[St 0 SgW SN'Yf[QHr>y 2009t^Hr0F33SNIlF34SxQe.sf[F35ef[iF36kef[t= 0kef[i 0,hgCNTN;N SN'Yf[QHr>y 2002t^Hr 0kef[i 0 fz^;N ؚI{YeQHr>y 2015t^Hr0F37z/gtT 0z/gt  Nwl0R_̑N 0,{NHr []W/OyrZ^YeW %f3I{ы SN'Yf[QHr>y 2007t^Hr 0z/gf[ 0 m_ W SN'Yf[QHr>y 2016t^Hr0F38 bgRNq_Ɖ\OTT 0-NVbgR 0 sw;N Nlef[QHr>y 1985t^12gbeHr NSSvsQbgRq_ƉtOW 0NLu~v~xQ5uq_[ 0 4bQRs^W SNt]'Yf[QHr>y 2009t^Hr0F83틇eYef[D16D17f[iD18z/gċQ\O D19D47 0sNYeb/g 0 H3t;N ؚI{YeQHr>y 2006t^Hr0T16ef[~TT18z/gtOT19'Yf[틇eT47-NVSNYeS' 0-NVSNYeS 0 ky 1997t^Hr0 009yf[Nz/gf[bIlW@x[Ğ/Oc0^^N;N 0sNIl 0 ؚI{YeQHr>y 2002t^Hr sR;N 0SNIl 0 -NNSfN@\ 1999t^Hr _50SX;N 0f[~ 0 SN'Yf[QHr>y 2010t^Hr0IlVEYeW@xdRs 0[YIlYef[_ 0 SN'Yf[QHr>y 2000t^Hr uё;N 0[YIlYef[i 0 FURpSfN 2004t^Hr H&t0RQ_;N 0S_NYe_tf[ 0 SN^'Yf[QHr>y 2009t^Hr0KNxvzW@xAhgQ04T[[;N 0-NVKbeQ 0 ѐ]'Yf[QHr>y 2014t^Hr _[u;N 0KNeSi 0 ѐ]'Yf[QHr>y 2010t^Hr0?Ğ/Oc0^^N;N 0sNIl 0 ؚI{YeQHr>y 2002t^Hr leOe;N 0sNIl 0 NwmYeQHr>y 2016t^Hr0^d5uƉz/gW@xDYUS;N 0d;Nci 0 ؚI{YeQHr>y 2012t^Hr _;N 0dqS:gN[V{ 0 -NV OZ'Yf[QHr>y 2012t^Hr0cؚ TQ0w[w;N 0f[i 0 -NNSfN@\ 2003t^Hr _50SX;N 0f[~ 0 SN'Yf[QHr>y 2010t^Hr Rmn;N 0ef[Am>m 0 YYef[NxvzQHr>y 2013t^Hr0/sR;N 0SNIl 0 -NNSfN@\ 1999t^!o 0SNIl 0 FURpSfN 1999t^Hr0z/gi=  0z/gi 0 s[^ eSz/gQHr>y 2010t^Hr 0dN;Ncz/g 0 ĞxN0ΖQ;N SN'Yf[QHr>y 2014t^Hr0F39 f[tW@xNQ\Oc 0f[i 0 ؚ TQ0w[w;N -NNSfN@\ 2003t^Hr 0f[~ 0 _50SX;N SN'Yf[QHr>y 2010t^Hr 0ef[Am>m 0 Rmn;N YYef[NxvzQHr>y 2013t^Hr0F42 d;Nc8^ƋNQ\O_ 0 Odf[ 0 "}qNS0~yu;N SN^'Yf[QHr>y 2010t^Hr 0ef[i 0 Ngoc Ye'Yf[QHr>y 2013t^Hr 0eZSOi 0 Ğ Ofk;N -NV OZ'Yf[QHr>y 2013t^Hr0F43 `N_tW@xNQ\OB 0[YIlYef[_ 0 Rs SN'Yf[QHr>y 2000t^Hr 0荇eSNEf[i 0 ဇeN YYef[NxvzQHr>y 1999t^Hr0F53KNxvzelBencie Woll, Gary Morgan eds. Research Methods in Sign Language Studies: A Practical Guide Eleni Orfanidou,Wiley Blackwell 2015 0,Tɉx?QzvSU\NYe 0 :_-N;N SN'Yf[QHr>y 2011t^0D20 YVef[Nef[tW@xA 0YVef[S 0'kwS 1g~KN;N WS_'Yf[QHr>y 2009t^Hr 0ef[tYe z 0 z^p;N ؚI{YeQHr>y 2015t^Hr0T20-NVef[W@x= 0-NVef[S 0 L;N ؚI{YeQHr>y 2005t^Hr 0-NVsNef[ NASt^ 0 t SN'Yf[QHr>y 2002t^Hr0T54 0f[i 0 ؚ TQ0w[w;N -NNSfN@\ 2003t^Hr0D75 d;NcNSX. 0d;NcNSX 0 -NV OZ'Yf[d;Ncz/gf[b;N -NV OZ'Yf[QHr>y 2014t^Hr0D76K!h zNYef[! 0K!h zNYef[ 0 ~[)PW SN^'Yf[QHr>y 2011t^Hr0010YVf[be$ 0e-NeNAmhQe,gR~ 0 N NQ NlYeQHr>y 2013t^Hr0sYr% 0sNsYr 01-2Q cqu;N YYef[NxvzQHr>y 2014t^Hr0l! 0e'Yf[l 01-3Q Ng_n;N ؚI{YeQHr>y 2011t^Hr0_' 0e'Yf[_ 01-2Q 1g^NS;N YYef[NxvzQHr>y 2010t^,{2Hr0O% 0'Yf[OeHr 01-2Q S:_ YYef[NxvzQHr>y 2010t^Hr0W@x- 0sN'Yf[틾| 01-6Q,{NHr hgzl;`;N YYef[NxvzQHr>y 2010t^Hr0틙Q\ONыy1. 0eIlыYe z 0 Y[y 2003t^Hr 2. 0eIlыYe z 0,{NHr H[0NgN;N NwmYYeQHr>y 2010t^Hr 3. 0{f'Yf[틙Q\OYe z 0 `s;N SNt]'Yf[QHr>y 2012t^Hr0eW@x* 0ee͑c,g 01-4Q hTs^0H\;N NwmYYeQHr>y 2017t^Hr0eыNQ\OF1. 0eIlыYe z 0 ؚ[;N NwmYYeQHr>y 2008t^Hr 2. 0IleыYe z 0 ؚ[0\gRW NwmYYeQHr>y 2013t^Hr0OW@xK1. 0'Yf[O 05-7Q S:_;`;N YYef[NxvzQHr>y 2013t^Hr 2. 0eeNO 0 N0 N _[;N FURpSfN 2006t^Hr0OыNQ\OE1. 0OIlыW@xYe z 0 hgNz;N ؚI{YeQHr>y 2010t^Hr 2. 0O틙Q\OYe z 0 c[CQ;N NwmYYeQHr>y 2006t^Hr0ыUxXX1. 0sN'Yf[틾| 01-6Q ,{2Hr hgzl;`;N YYef[NxvzQHr>y 2010t^Hr 2. 0{f'Yf[틙Q\OYe z 0 `s;N SNt]'Yf[QHr>y 2012t^Hr0ыW@xO1. 0eIlыYe z 0 W l;N nNS'Yf[QHr>y 2011t^Hr 2. 0eIlыYe z 0,{2Hr H[0NgN;N NwmYYeQHr>y 2010t^Hr0 Il틙Q\ON~vywƋ' 0-NeQYe z 01-4Q XoeV;N Ye'Yf[QHr>y 2009-20100 틙Q\ONыYe F45 ef[W@xwƋ ef[ 1. 0{fVef[S 0 RaR0Rp YYef[NxvzQHr>y 2008t^Hr 2. 0Vef[{S 0(,{ NHr) 8^O WS_'Yf[QHr>y 2008t^Hr0 f[ 1. 0f[Ye z 0,{VHr X SN'Yf[QHr>y 2011t^Hr 2. 0f[[(uYe z 0 HeN ς]'Yf[QHr>y 2007t^Hr0 ыxvz 1. 0< ыYe z 0A Textbook of Translation Peter Newmark, NwmYYeQHr>y 2001t^Hr 2. 0ыf[[  tN[ 0 pg̑s|" FURpSfN 2007t^Hr0 YՋՋwS;`R:N150R R:N$NR_ZPT ZP0_ZP`S70RIlы35R ыIl35R @b gSR YՋvu_{[b_ZP ZPSbef[80R 0f[80R Tы80R N{| SR YՋvef[TYVf[S^(uf[vuSN9hnc]vNNtQ bvQ-NN{|T{FOQ{|KN NNS bv ZPR N{|ՋvSfNvh0F46 eef[W@xwƋe,gef[ 1.RSf (gQg3P[ 2013 0e,gяsNef[S 0 NSNt]'Yf[QHr>y 2.S3t 2002 0яsNe,gef[\O[\OTxvz 0 _lςezQHr>y 3.sT܏ 1998 0-NesNef[k 0 VnWSYeQHr>y0 ef[ 1. 0e틂i 0 NZ0Xo;N ؚI{YeQHr>y 2008t^Hr 2. 0Ile[kf[ 0 _\~ ؚI{YeQHr>y 2014t^Hr 3. 0eYeW,g(u틞xQ 0 ؚl_[;N YYef[NxvzQHr>y 2009t^Hr0 YՋՋwS;`R:N150R R:N$NR_ZPT ZP0_ZP`S70R @b gSR YՋvu_{[b_ZP ZPSbef[80R 0e,gef[80R $N{| SR YՋvef[Te,gef[vuSN9hnc]vNN bvQ-NN{|T{FOQ{|KN NNS bv ZPR$N{|ՋvSfNvh0F28 Oef[W@xwƋq1. 0eeNO 0 _[;N FURpSfN 2006t^Hr 2. 0[(uOIl0IlOыYe z 0 NNs^;N SNYYef[NxvzQHr>y 2010t^Hr 3. 0OWeV`eS 0 QwmI{;N ў_l'Yf[QHr>y 2017t^Hr0F84ыtN[i1. 0ыYe z 0A Textbook of Translation Peter Newmark NwmYYeQHr>y 2001t^Hr 2. 0ыf[[  tN[ 0 pg̑s|" FURpSfN 2007t^Hr0F85YYef[W@x1.Approaches and Methods in Language Teaching Second Edition  0Yef[vAm>m 0,{NHr YYef[NxvzQHr>y 2008 Jack Richards & T.S.Rogers 2. 0Yef[lYe z 0,{NHr s7 ؚI{YeQHr>y 2006t^ 3. 0Yef[|RYef[elNV{eu 0 P[0^mOe NSN^'Yf[QHr>y 2008Hr0T70͋GlNlec[SfNv0T71e͋GlNlT72O͋GlNlD70,TRNSD71e,TRNSD72O,TRNS 0-NVSNYeS 0 ky 1997t^Hr0 0sNYeb/g 0 H3t ؚI{YeQHr>y 2014t^Hr0 011SSeSNe8nf[bSf[~T 0-NVSNS 0 N0-N0 N 1g~O;N y^NlQHr>y 2010t^Hr 0-NVSf[ 0 _KNR`;N WSN'Yf[QHr>y 2009t^Hr0 0ybSf[i 0 uN͂;N ؚI{YeQHr>y 2006t^Hr 0Sf[t0elN[ 0  yg" &OyQ0OW" ]i`W Hmы NwmSM|QHr>y 2015t^Hr0-NVS 0-NVSNS 0 N0-N0 N 1g~O;N y^NlQHr>y 2010t^Hr 0-NVяNS 0,{V!kO NgO;N -NNSfN@\ 2004t^Hr 0-NVsNS 0 N0 N sghg SN^'Yf[QHr>y 2004t^Hr0 0e-NVS 0 hh H/c_l;N qQ4Q yf[nfSQHr>y 2001t^Hr 0-NVяNS 0 N NQlKQ`;NINtxvzT^] z͑pYePg 0-NVяNS 0Q~ ؚI{YeQHr>y 2020t^Hr0NLuSP 0NLuSSNS 0 N NwS 0NLuSяNS 0 N NwS 0NLuSsNS 0 N NwS 4TN^0PNc;N ؚI{YeQHr>y 2011t^Hr 0NLuSNS 0 N NQ 0NLuSNS 0Q~ ؚI{YeQHr>y 2018t^Hr 0NLusNS 0 N NQ 0NLusNS 0Q~ ؚI{YeQHr>y 2013t^Hr0 0NLuS,{N SNefN0WW'`SS1500t^NMRvNLu 0 se_;N NSN^'Yf[QHr>y ,{ NHr 2018t^Hr 0NLuS,{N ]NefvtQv  16-19N~vNLuS 0 se_;N NSN^'Yf[QHr>y ,{NHr 2009t^Hr 0NLuS,{ N sNefvSU\N b20N~NLuS 0 se_;N ,{ NHr NSN^'Yf[QHr>y 2020t^Hr0-NVSYe S 0-NVSNS 0 1g~O;N y^NlQHr>y 2010t^Hr 0-NVяNS 0 NgO;N -NNSfN@\ 2004t^Hr 0-NVsNS 0 sghg ؚI{YeQHr>y 2010t^Hr0F30e8ni 0e8nf[ 0 Ng)YCQ;N ؚI{YeQHr>y 2011t^Hr0F47 SeirNZSirf[N 0-NVSf[ 0 _KNR`;N WSN'Yf[QHr>y 2009t^Hr 0ybSۏU\ 0 s fq;N yf[QHr>y 2013Hr 0-NVZSirf[W@x 0 s[GWW NwmSM|QHr>y 2002t^Hr 0ZSirf[tN[ 0 ?I{W yf[QHr>y 2018t^Hr 0-NVSf[" yIlwS 0 -NV>yOyf[bSxvz@bW -NV>yOyf[QHr>y 2010t^Hr0F48-NVSN 0-NVSNS 0 N0-N0 N 1g~O;N y^NlQHr>y 2010t^Hr 0-NVяNS 0,{V!kO NgO -NNSfN@\ 2004t^Hr 0-NVяNS 0 _wmO;N ؚI{YeQHr>y 2012t^Hr 0-NVsNS 0 N0 N sghg SN^'Yf[QHr>y 1991t^Hr0F49NLuefSNI 0NLuSSNS 0 N NwS 0 0NLuSяNS 0 N NwS 0NLuSsNS 0 N NwS 4TN^0PNc;N ؚI{YeQHr>y 2011t^Hr0F50e8nf[F86SSYef[S 0-Nf[SSYef[l 0,NS;N ؚI{Ye\Hr>y 2009t^Hr 0SSYef[i-Nf[SSYevtN[ 0 NgzR0sck0H_RW ؚI{Ye\Hr>y 2015t^Hr0T22-NVSSe  0-NVSSe 0 hTN T NwmSM|QHr>y 2002t^Hr0D22> 0-NVSNS 0 1g~O;N y^NlQHr>y 2010t^Hr 0-NVяNS 0,{V!kO NgO;N -NNSfN@\ 2004t^Hr0T23Sf[i 0Sf[i 0 ^SSR`I{ ؚI{YeQHr>y 2007t^Hr0D23SSe.sf[$ 0-NVSSe.sf[ 0 hgqw0ؚVb;N SNVfNQHr>y 2003t^Hr0D24eSf[S 0eSf[S 0 _^zf;NW Ye'Yf[QHr>y2010t^Hr0T25e8n0Wtf[# 0e8n0Wtf[,{ NHr 0 O~RI{W ؚI{YeQHr>y 2012t^Hr0D25e8n~Nmf[ 0e8n~Nmf[ 0 0ȗW ؚI{YeQHr>y 2016t^Hr0 012pef[N~f[bpef[Rg)  0pef[Rg 0(,{VHr) N NQ NSN^'Yf[pef[| ؚI{YeQHr>y 2010t^Hr0!'ؚI{Npe)  0ؚI{Npe 0,{VHr SN'Yf[pef[|MRNpe\~ ؚI{YeQHr>y 2013t^Hr0'"'- 0isNpet~Ye z 0,{NHr ׋~g zOf oSf ؚI{YeQHr>y 2011t^Hr0ؚI{pef[#  0ؚI{pef[ 0,{NHr TNm'Yf[pef[| ؚI{YeQHr>y 2014t^Hr0''F528^_Re z! 08^_Re z 0,{ NHr sؚĖI{ ؚI{YeQHr>y 2006t^Hr0F54isNpet~- 0isNpet~Ye z 0,{ NHr ׋~g zOf oSf ؚI{YeQHr>y 2011t^Hr0F20is~~T6  0wmYOypef[{|YePg|RNfNpet~f[[ 0,{5Hrq_pSHr y 2007t^Hr0/'5 F87pef[Yef[K  0pef[Yei 0,{ NHr _`Y[ [CN^ ؚI{YeQHr>y 2016t^Hr 0RI{pef[xvz 0,{NHr Ngf hTqq\ ؚI{YeQHr>y 2005t^Hr0' '% &.'3D'D26[SQpe-  0[SQpeNlQRgW@x 0,{ NHr 1-6z zvQDI{ ؚI{YeQHr>y 2010t^Hr0&'D61pet~ 0pet~{fYe z 0 4bg[ ؚI{YeQHr>y 2009t^Hr0T26 YSQpe  0 YSQpe 0,{ NHr sl ؚI{YeQHr>y 2004t^Hr0 0-NVSNYeS 0 ky 1985t^Hr0T61is" 0is{fYe z 0(,{NHr) 4bg[ ؚI{YeQHr>y 2016t^Hr0 013irtN5uP[] zf[bϑP[Rf[9 0ϑP[Rf[ 0 hTNRW ؚI{YeQHr>y 2009t^,{N< Hr 0ϑP[Rf[ 0 /ORW ؚI{YeQHr>y 2006t^Hr0IQf[= 0IQf[Ye z 0 Y/TW ؚI{YeQHr>y 2014t^,{NHr 0IQf[ 0( N0 NQ uQNS0!NS SN'Yf[QHr>y ,{NHr0PgeSf[ 0PgeSf[ 0NgGYI{ ؚI{YeQHr>y 2010t^Hr0irtSf[% 0irtSf[ 0,{NHr WSN'Yf[0P.si_ ؚI{YeQHr>y 2003t^Hr0 nfirtRf[05uxf[ = 0nfirtf[ 0,{mQHr z[m0_lKN8l;N ؚI{YeQHr>y 0irtf[ 0,{mQHr le0hTR9e ؚI{YeQHr>y0peW[5uP[b/gA 0peW[5uP[b/gW@x 0 wW ؚI{YeQHr>y 2006t^Hr 05uP[b/gW@x.peW[R 0 ^NSIQW ؚI{YeQHr>y 2014t^Hr0F57NNirt  0University Physics 0 Richard Wolfson,Second Edition 0College Physics 0 Raymond A. Serway James Madison University Ninth Edition0F69irtYef[B 0-Nf[irtYef[i 0,ёΔ0퐉sW ؚI{YeQHr>y 2009t^,{ NHr 0irtYef[ 0 ~Q SN'Yf[QHr>y 2015t^Hr0T27C 0ؚI{pef[ 0 N0 NQ ,{mQHr TNm'Yf[pef[| ؚI{YeQHr>y 2007t^Hr 0ؚI{pef[ N0 NQ _f[q\I{ nNS'Yf[QHr>y0T28T29VSOirtf[8 0VSOirtf[ 0 ĞfSW ]l&t9e ؚI{YeQHr>y 0VSOirtW@x 0,{ NHr [܀W SN'Yf[QHr>y0T50!jb5uP[b/gB 0!jb5uP[b/gW@x 0 NSbW ؚI{YeQHr>y 2005t^Hr 05uP[b/gW@x.!j5uR 0 ^NSIQW ؚI{YeQHr>y 2013t^Hr0D275uRRf[7 05uRRf[ 0,{ NHr Ux? ؚI{YeQHr>y 2008t^Hr 05uRRf[{fYe z 0 OAQ:_ SN'Yf[QHr>y0D28D29Pgeirt[8 0Pgeirt[ 0,{ NHr qFQ$ yf[QHr>y 0e:gPgeirt'` 0,{2Hr sQ/cΔI{W nNS'Yf[QHr>y0D50OSN|~; 0OSN|~ 0 ѐT̑W ؚI{YeQHr>y 2011t^Hr 0OSN~'`|~ 0 {-NW ؚI{YeQHr>y 2011t^Hr0 014Sf[NPgeyf[f[be:gSf[! 0e:gSf[ 0,{NHr 'Yޏt]'Yf[ ؚI{YeQHr>y 2006t^Hr0W@xSf[" 0e:gSf[ 0,{NHr 'Yޏt]'Yf[ ؚI{YeQHr>y 2006t^Hr0 g:gSf[? 0 g:gSf[ 0,{VHr f-fy 2004t^Hr 0 g:gSf[ 0,{NHr Ngof[ ؚI{YeQHr>y 2011t^Hr0F58NNSf[ F89Sf[Yef[; 0Sf[Yef[ 0,{ NHr Rwe;N ؚI{YeQHr>y 2004t^Hr 0Sf[Yef[[ 0Ng^2m0FwW yf[QHr>y00150WtKm~NWaNĉRf[bW0W~Nmf[U 0W0W~Nmf[ 0 k[_;N -NVNl'Yf[QHr>y 2016t^Hr 0W0W~Nmf[,{ NHr 0,fy0u;N,-NVQNQHr>y,2011t^Hr 0W0W~Nmf[ 0 Ğ$ё0 _[U_;N -NVQN'Yf[QHr>y 2016t^Hr NNg R0W^ĉRStS 0W^ĉRSt,{VHr 0 4T_:_0Ng_NS;N -NV^Q{]NQHr>y 2011t^Hr 0W^ĉRSt 0 hQVW^ĉRgbN6R^{tYXTO -NVRQHr>y 2011t^Hr0F 0?el~Nmf[ 0,{NHr &ZI{;N ؚI{YeQHr>y 2014t^Hr 0?el~Nmf[ 0,{ NHr zi`[;N ؚI{YeQHr>y 2010t^Hr0W0W)R(uĉRf[ 0W0W)R(uĉRf[ 0,{kQHr sN;N -NVQNQHr>y 2015t^Hr 0W0W)R(uĉRf[ 0 sN;N yf[QHr>y 2017t^Hr 0W0W)R(uĉRf[,{2Hr 0 m_eb;N NWS'Yf[QHr>y 2013t^Hr NNg R0Kmϑf[D 0peW[0Wb_Kmϑf[ 0 XockΘI{W fkIl'Yf[QHr>y 2015t^Hr 0peW[KmVStNel 0 ؚNeyI{ -NVwN'Yf[QHr>y 2015t^Hr00Wtf[W@x? 00Wtyf[[ 0 }vIQmW ؚI{YeQHr>y 2006t^Hr 00Wtyf[[ 0 XosT0fkS_;N yf[QHr>y 2012t^Hr0^Q{f[W@xD 0^Q{Rek,{ NHr 0 0uf[T 0  -NV^Q{]NQHr>y 2010t^Hr 0^Q{Rek 0 Ng^ -NV^Q{]NQHr>y 2013t^Hr0-NV0WtC 0-NV0WtYe z 0 sY1r ؚI{YeQHr>y 2007t^Hr 0e-NV6q0Wt 0 uNm0eO&t0skS ؚI{YeQHr>y 2015t^Hr0( 0ؚI{pef[ 0\f[e,g  N0 NQ TNm'Yf[ ؚYeQHr>y 2006t^,{ NHr0F12:SW~Nmf[< 0:SW~Nmf[,{ NHr 0 4Tk^ yf[QHr>y 2017t^Hr 0:SW~Nmf[ 0 [Nh;N ؚI{YeQHr>y 2018t^Hr0F19W^ĉRvsQwƋS 0W^ĉRvsQwƋ 0 hQVW^ĉRgbN6R^{tYXTO -NVRQHr>y 2011t^Hr 0W^ĉRvsQwƋ 0 W^ĉRvsQwƋYO -NV^Q{]NQHr>y 2003t^Hr0F59W0WDn{t 0W0W{tf[;`,{6Hr 0 F~u -NVQNQHr>y 2015t^7g 0W0W{tf[ 0 1gSg -NVQN'Yf[QHr>y 2016t^9g1e NNg R0F60sXf[i7 0sXf[i 0 {NS;N yf[QHr>y 2018t^Hr 0sXf[i 0 ς_NS;N yf[QHr>y 2018t^Hr0F61:SWRgNĉRI 0:SWRgN:SWĉR 0,{ NHr ]RjI{ ؚI{YeQHr>y 2018t^Hr 0:SWRgNĉRYe z 0 4Tk^ ;N ؚI{YeQHr>y 2008t^Hr0F1120WtOo`|~StA 00WtOo`|~,{NHr 0 dlV[W yf[QHr>y 2010t^Hr 00WtOo`|~i 0 _e;N ؚI{YeQHr>y 2017t^Hr0F64NNKm~ eSfNvF900WtYef[ 0e0WtYef[ 0 Ho;N NSN^'Yf[QHr>y 2007t^Hr 0-Nf[0Wt zNYef[ 0 ksq\;N NSN^'Yf[QHr>y 2018t^Hr0F96Km~] zNN~Ts 0] zKmϑf[,{NHr 0 _ckyI{ fkIl'Yf[QHr>y 2013t^Hr 0GPS KmϑStS^(u,{VHr 0 _~I{ fkIl'Yf[QHr>y 2017t^Hr 0]tNKmϑs^]W@x 0 fkIl'Yf[Km~f[b fkIl'Yf[QHr>y 2013t^Hr0T62$ 0:SWRgNĉR 0,{NHr ]RjI{ ؚI{YeQHr>y 2006t^Hr0D62^Q{f[i 0^Q{f[i 0 lyfq NwmNl/gQHr>y 2015t^Hr0T310WM|{tNKmϑ 00WM|Kmϑf[(,{3Hr) 0 y9h0UeyN0R=N fkIl'Yf[QHr>y 2011t^Hr 00WM|{t,{VHr 0 -\ gXpg -NVNl'Yf[QHr>y 2008t^Hr0D31W0WDnf[" 0W0WDnf[(,{5Hr) 0 RΞf -NVQN'Yf[QHr>y 2010t^Hr0T32 0e~Nmf[ 0 SN[ ؚI{YeQHr>y 2002t^Hr0D32ϑ~Nmf[ 0ϑ~Nmf[ 0 NgP[HY ؚI{YeQHr>y 2005t^Hr0T33 0-NV0WtYe z 0sY1rI{W ؚI{YeQHr>y 2007t^Hr0D33NLu0Wt 0NLu0Wt 0hgRq\I{W ؚI{YeQHr>y 2004t^Hr0T34GPSStS^(u 0GPSStS^(u 0 _~I{ fkIl'Yf[QHr>y 2004t^Hr0D34] zKmϑf[ 0] zKmϑf[ 0 _ckyI{ fkIl'Yf[QHr>y 2005t^Hr0 0-NVSNYeS 0 ky0 0sNYeb/g 0 H3t ؚI{YeQHr>y0 016u}Tyf[f[buirSf[A6 0uirSf[ 0 N0 NQ l T ؚI{YeQHr>y 0uirSf[ 0,{4Hr N0 NQ 1g#W^0_l ؚI{YeQHr>y0nfuirf[%HX 0nfuirf[ 0(,{NHr) 4Tv ؚI{YeQHr>y 2005t^Hr0~ހuirf[ 0~ހuirf[ 021N~YePg -NT ؚI{YeQHr>y0u`f[ 0W@xu`f[ 0 Y[Ql0Ng^ ؚI{YeQHr>y0F65NNuir F63uirYef[ 0-Nf[uirYef[ 0 Ri`q\ ؚI{YeQHr>y 2003t^Hr0 017:g5u] zf[b:ghSt 0:ghSt 0,{NHr ѐe~;N ؚI{YeQHr>y 2010t^Hr0NNW@x:ghW@x$ 0:gh< W@x 0,{ NHr NWS'Yf[ `Q;N :gh]NQHr>y 2012t^Hr0F66 NN:gh] z  0:gh] zNN 0 es^;N T\n]N'Yf[QHr>y ,{17Hr0F91NN~TF92:gh6R W@x" 0] zPgeS:gh6R W@x 0 g_l;N :gh]NQHr>y 2013t^Hr0T37:gh 0:gh 0,{VHr [`;N ؚI{YeQHr>y0D37:ghOS 0:ghOS 0 Y[VlI{;N :gh]NQHr>y 2007t^Hr0T38 }cD38ri_ 0185ul] zSꁨRSf[b5u 05u 0(,{5Hr) sQn;N ؚI{YeQHr>y 2006t^Hr 05uRgW@x 0(,{5Hr) Ngpj;N ؚI{YeQHr>y 2017t^Hr 05uSt 0(,{2Hr) hT[ f;N ؚI{YeQHr>y 2004t^Hr0F68USGr:gStS^(uK 0USGr:gStS^(u 0,{3Hr _kW 5uP[]NQHr>y 2014t^Hr 0USGr:gStS^(u 0,{2Hr l8lpg;N nNS'Yf[QHr>yQHr 2013t^Hr0F225uR|~RgG 05uR|~Rg 0(,{2Hr) _[ey ;N ؚI{YeQHr>y 2010t^Hr 05uR|~Rg 0(,{3Hr) YSbk;N -NV5uRQHr>y 2017t^Hr0T39 5uRbRꁨRc6R|~M 05uRbRꁨRc6R|~ 0(,{4Hr) .k;N :gh]NQHr>y 2016t^Hr 05uRbRꁨRc6R|~ 0 ck;N SN*zz*)Y'Yf[QHr>y 2003t^Hr0D395uR5uP[b/gG 05uR5uP[b/g 0(,{5Hr) sFQ[;N :gh]NQHr>y 2018t^Hr 05uR5uP[|~^!jSc6R 0 __?;N :gh]NQHr>y 2015t^Hr0T655u:gf[A 05u:gf[ 0(,{3Hr) Oe:_;N -NV5uRQHr>y 2014t^Hr 05u:gf[ 0(,{5Hr) dltt;N :gh]NQHr>y 2014t^Hr0 019 OZNq_Ɖf[b eN OdNN~TR 0^d5uƉf[[ 0 8^_l SN'Yf[QHr>y 2016t^Hr 0Q~ Odi(,{VHr) 0 m_pQ -NVNl'Yf[QHr>y 2017t^Hr 0eǑNQ\O 0 ؚ0XofŖ -NVNl'Yf[QHr 2018t^Hr 0S_NeċYe z,{NHr 0 Nlz Ye'Yf[QHr>y 2019t^Hr0 eN OdNNW@xC 0ef[i,{mQHr 0 Ngoc Ye'Yf[QHr>y 2018t^Hr 0 Odf[Ye z,{NHr 0 퐆^IQ -NVNl'Yf[QHr>y 2011t^Hr0 z/gf[Nz/gW@xwƋ7 0z/gi 0 s[^ eSz/gQHr>y 2010t^Hr 0z/gi 0 NgxVy VnS/gQHr>y 2009t^Hr0q_Ɖz/giC 0q_Ɖz/gi 0 hTf ؚI{YeQHr>yQHr>y 2007t^Hr 0NLu5uq_z/gSU\SYe z 0 ĞOg SN^'Yf[QHr>y 2004t^Hr0 z/giNq_Ɖ6R\OW@x9 0z/gi 0 s[^ eSz/gQHr>y 2010t^Hr 0q_ƉDdPNjR 0 _f -NVVE^dQHr>y 2018t^Hr0e Od[Rq_Ɖz/gR\ORg ^JTV{RRaN~T> 0^JTV{RNRa 0 Nn ؚI{YeQHr>y 2011t^Hr 0s^b^JT 0 _30R[t NwmNl/gQHr>y 2015t^Hr0e OdS 0ef[i,{mQHr 0 Ngoc Ye'Yf[QHr>y 2018t^Hr 0 Odf[Ye z,{NHr 0 퐆^IQ -NVNl'Yf[QHr>y 2011t^Hr 0-NVe OdS,{ NHr 0 eIlGY -NVNl'Yf[QHr>y 2014t^Hr 0YVe OdS~,{NHr 0 HR9N0svt -NVNl'Yf[QHr>y 2014t^Hr0F71}TR\OF94F103T41 eztNf[W@xT52^JTf[iT63-NYe OdSD41 Odf[iD52W@x020PNf[b\OftW@xTX0f_0 Y0MhV  0TXf[Ye z 0 N0 NQ X͑ыHr [ς] O" \gl+YeW0e" S+u"6+Y0 O" el"}[0&{" "}ym+YW NlPNQHr>y 2008t^Hr 0f_RgW@xYe z 0ؚ:Npg0H9N^W ؚI{YeQHr>y 2006t^Hr 0 YQ\OW@xYe z 0 H_W NlPNQHr>yOHr 2011t^Hr 0{&_PNlW@xYe z 0,{NHr s[W ؚI{YeQHr>y 2008t^Hr0PN~TtW@x 0TXf[Ye z 0 N0 NQ X͑ыHr [ς] O" \gl+YeW0e" S+u"6+Y0 O" el"}[0&{" "}ym+YW NlPNQHr>y 2008t^Hr 0f_N\OTRg 0(OHr 4TVy:_W NlPNQHr>y 2003t^Hr 0-NVPNS{ 0OHr Y[~WS0hTg;N q\NYeQHr>y 2012t^Hr 0ePNS 0O,g Nm m;N NwmPNQHr>y 2003t^Hr0Ht~T 0Hf[[ 0OHr TzuW NwmPNQHr>y 2013t^Hr 0-NVHS 0 yW NlPNQHr>y 2016t^Hr 0YVHSS\OTtO 0 'k^s^W ؚI{YeQHr>y 2008t^Hr0z/gf[tW@xc  0z/gf[W@xwƋ 0 s!kp;N -N.YPNf[bQHr>y 2006t^Hr 0PN_tf[ 0 W\s^0c~W NwmPNf[bQHr>y 2008t^Hr 0Hho_tf[ 0 s^_W NwmPNQHr>y 2013t^2gHr0DPNYef[W@xM 0nff[!hPNYef[ 0 ft;N NwmYeQHr>y 2008t^Hr 0PNYeSt,{2Hr 0 TW_~/O)ReW0Rlы -N.YPNf[bQHr>y 2008t^Hr0 PNhoNeQ\OB 0PNhoz/g 0 ؚbSfW WS^'Yf[QHr>y 2018t^Hr 0PNf[W,g 0 s!kpW -N.YPNf[bQHr>y 2011t^Hr0H\OTRgH 0Hybċ[S|TOg 0 >[gW NwmPNQHr>y 2016t^Hr 0-NVHSS\OTtO 0 QS}v0gaW ؚI{YeQHr>y 2010t^Hr0F73 PNYetN[~Tc 0PNYetNyxel 0 lNΘ0 _~t -NV[QHr>y 2014t^Hr 0\O:N[vPNNPNYe 0 []Xblȇ T\eWW0{^NS0 _)Yd_0_lhI{ы ς]'Yf[QHr>y 2015t^Hr0F97 -NV O~PNtN[~TR 0-NV O~PNi 0 sNS0\gNĖW y^YeQHr>y 2013t^Hr 0PNle_el[N-NV O~PN:N[O 0 hgl^W -N.YPNf[bQHr>y 2008t^Hr0F98Hf[tW@x@ 0Hf[W@x 0 Tzu0kkI{W NwmPNQHr>y 2013t^Hr 0Hf[xvz 0 Tzu0kkW NwmPNQHr>y 2012t^Hr0F111 PNhotN[~T@ 0PNhoz/g?z 0 _MRW -N.Yle'Yf[QHr>y 2018t^Hr 0PNf[ 0 Owmg0W\s^W NwmPNQHr>y 2015Hr0D73HYef[W@x< 0HYef[ 0 TzuW NwmPNQHr>y 2000t^Hr 0HYeNYeH 0 s^_W ؚI{YeQHr>y 2016t^Hr0T44-NYHS= 0e~S~ 0 1gzNW NwmPNQHr>y 2001t^Hr 0-NVSNH[Ye z 0 yW NwmPNQHr>y 2004t^Hr0D43 TXNf_\OTRgF 0TXf[Ye z 0 QhPhW NwmPNQHr>y 2001t^Hr 0f_RgW@xYe z 0,{NHr ؚ:Npg0H9N^W ؚI{YeQHr>y 2006t^Hr0T43-NePNSL 0-NVPNS{fYe z 0 N NQ RQuW NwmPNf[bQHr>y 2006t^Hr 0'k2mPN{S 0,{NHr N^W ؚI{YeQHr>y 2007t^Hr0021/gf[bz/gf[W@xwƋ9 0z/gi 0 s[^;N eSz/gQHr>y 2010t^Hr 0z/gf[i 0 m_ TaW SN'Yf[QHr>y 2019t^Hr0f[i? 0z/gi 0 NgxVyW VnS/gQHr>y 2009t^Hr 0sNS 0 'YkS" ^tyQfW -NVNl'Yf[QHr>y 2007t^Hr0-NY/gS] 0-NV/g{S 0(X,g) -N.Y/gf[b/gS|-NV/gSYex[W -NVRt^QHr>y 2002t^Hr 0YV/g{S 0(OHr) -N.Y/gf[b/gS|YV/gSYex[W ؚI{YeQHr>y0fNlS= 0fNl{;R 0 Ğ`0Ng fƖI{ ؚI{YeQHr>y 2007t^Hr 0-NVfNl{S 0 s[;N ؚI{YeQHr>y 2004t^Hr0-NV]z/gSE 0-NV]z/gS 0OHr 0uyW NeQHr-N_ 2010t^Hr 0-NY{S 0 NgxVy0 _+Y_N;N -NVRt^QHr>y 2012t^Hr0Vb_/gtF 0-NV;uS 0 [ SN'Yf[QHr>y 2009t^Hr 0z/gtNwl0R_̑N 0  W/OyrZ^Ye SN'Yf[QHr>y 2009t^Hr0fNlR\OF77NNF100NNeF104eQ\OF105NNR\OF108fNleQ\OF109pS?zR\OT69 0z/gi 0 s[^;N eSz/gQHr>y 2010t^HrD45 -NV/gSyIlR + 0-NV/gS 0X,g -N.Y/gf[b/gSQ~W -NVRt^QHr>y 2000t^Hr0D53S  0-NVz/gS 0 YqV WSN^'Yf[QHr>y 2011t^Hr07 _lς^'Yf[2021t^UxXxvzueQf[Ջ TI{f[RRՋSfNv (l@bRSfNvNOS ^Ջyvc[(ufN)%RՋyvNxRՋy<]v TyY 0Q~ z^ 0 1g[NW yf[QHr>y 2017t^Hr 0WebQzN_SYe z 0HTML50JSPHr ,{NHr )nim[ NggaW [5uP[yb'Yf[QHr>y 2018t^Hr0R 0penc~gYe z 0(,{5Hr) Ng%fFW nNS'Yf[QHr>y 2017t^Hr 0penc~gCHr 0,{2Hr %NOe0NgQh04TOlW Nl5uQHr>y 2015t^Hr0T30RgSf[T35# 0HXnfuirf[ 0(,{4Hr) 4Tv ؚI{YeQHr>y 2005t^Hr0T36T48sXDnlP 0{:gd\O|~ 0,{4Hr dl\9N [5uP[yb'Yf[QHr>y 2014t^Hr 0{:gd\O|~ 0,{3Hr ~0sx0fkxI{ nNS'Yf[QHr>y 2018t^Hr0T75D12A 05uƉv[N6R\O 0 smpQ ؚI{YeQHr>y 2010t^2gHr 0q_Ɖ6R\OW@x 0 8^_l SN'Yf[QHr>y 2013t^6gHr0Q 0penc^|~i 0,{5Hr ss (^Jq ؚI{YeQHr>y 2014t^Hr 0penc^|~St 0(,{NHr) FgaZ ؚlm UOupOe -NV5uRQHr>y 2018t^Hr0E  0SO_tf[ 0,{ NHr c[Om;N ؚI{YeQHr>y 2016t^Hr 0ЏR_tf[ 0 _R:N0k_Ė;N NSN^'Yf[QHr>y 2018t^Hr04 0eSf[S 0 _^zf;NW Ye'Yf[QHr>y 2010t^Hr0- 0[SQpeNlQRgW@x 0,{ NHr 1-6z zvQDI{ ؚI{YeQHr>y 2010t^Hr0D30D35D36uirSf[ 0uirSf[ 0 N0 NQ l T ؚI{YeQHr>y0D48RRl"E 0x{ u   <I%]",7BL;Wa_lvz  dMbP?_*+%&?'?(?)?" dRQ?RQ?& U} } ^} _} UW`} @I@@      abbbb H I H H I c~ d@ \ Nec~ d@ K N ec d K N ec d K Nec d K Nec d \ Wec d K ]e c d K N e c d K ] e c d \! N" e c~ dt@ K# N$ e c~ dP{@ K% N& ec d' K( N)ec d* \# N+ec d, K N-e c.~ X@ N/ f0ec~ X@ N1 f2ec X3 M4 N5ec L6 M7 N8ec L9 N: N;ec L< M1 N=ec L> M? N@ec LA MB NCec LD M NEec LF MG NHec LI MJ NKec LL MM NNe cO~ X @ NP fQec~ X`@ NR fSec gT hU iVeD6 l FB>>>>>>>>>>>>>>B>>>>>>>>>>>B> !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>? c gW hU iV e !cX~ !L@ !WY !NZ!e"c~ "XX@ "N[ "N\"e#c~ #j(@ #W] #N^#e$c~ $Xh@ $N_ $N`$e%c %Xa %Nb %Nc%e&c &Xd &Ne &Nf&e'c 'Xg 'Nh 'Ni'e(c (Xj (Nk (Nl(e)c )Xm )Nn )No)e*c *Xp *Nq *Nr*e+c +Js +Kt +Ku+e,c ,Jv ,Nw ,Nx,e-c -Jy -Nz -N{-e.c .J| .N} .N~.e/c /J /N /N/e0c 0J 0N 0N0e 1c~ 1kt@ 1l 1l1e2c~ 2mp@ 2l 2l2e3c~ 3k@ 3n 3o3e4c~ 4kЉ@ 4n 4o4e5c~ 5k؉@ 5n 5o5e6c~ 6k@ 6n 6o6e7c~ 7k@ 7n 7o7e8c~ 8kh@ 8n 8o8e9c 9k 9l 9l9e:c :k :l :l:e;c ;k ;l ;l;e<c <k <l <l<e=c =k =n =o=e>c >k >n >o>e?c ?k ?n ?o?eDH l>B>>>>>>>>>>>>>>>B>>>>>>>>>>>>>@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_@c @k @l @l@eAc Ak Al AlAeAnBc Bk Bn BlBeCc Ck Cn CoCeDc Dk Dn DoDe Ec~ Ek@ En ElEeFc~ Fkȉ@ Fn FlFeGc~ Gk@ Gn GlGeHc~ Hk@ Hn HlHeIc~ Ikp@ In IlIeJc~ Jk@ Jn JlJeKc Kk Kn KlKeLc Lk Ln LlLeMc Mk Mn MlMeNc Nk Nn NlNeOc Ok On OlOePc Pk Pn PlPeQc Qk Qn QlQeRc Rk Rn RlReSc Sk Sn SlSeTc Tk Tn TlTeUc Uk Un UlUe Vc~ VSu@ VU VpVeWc~ WS@ WU WUWeXc XS XT XUXeYc YS YT YUYeZc ZS ZN ZUZe [c~ [Xx@ [N [N[e\c~ \X@ \N \N\e]c~ ]X@ ]N ]N]e^c~ ^X@ ^N ^N^e_c~ _L@ _W _W_eDV l>H>>>B>>>>>>>>>>>>>>>>B>>>>B>>>`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~`c~ `XЃ@ `N `N`eac~ aX؃@ aN aNaebc~ bX@ bN bNbecc~ cX@ cN cNcedc~ dX@ dN dNdeec~ eX@ eN eNeefc fX fN fN fegc gX  gN  gNgehc hX  hN  hNheic iX iN iNiejc jX jM jNjekc kX kN kNkelc lX lN lNlemc mX mN mNmenc nL nV nWneoc oL oV oWoepc pL pV pWpeqc qL  qV qNqerc rL! rV rW"resc sL# sV$ sWsetc tL% tV& tWteuc uL' uV( uWuevc vL) vV* vW+ve wc,~ wX v@ wN- wN.wexc~ xX{@ xN/ xN0xeyc~ yXP@ yN1 yN2yezc~ zX@ zN zN3ze{c~ {X@ {N4 {N5{e|c~ |X @ |N |N6|e}c~ }X(@ }N  }N7}e~c~ ~q`@ ~r8 ~s9~ec X: t; t<eDD l>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>B>>>>>>>` c X= N> N?ec X@ NA NBec XC ND NEec XF NG NHec XI NJ NKec uL v wMec uN vO wPec uQ vR wSe xT~ Xn@ NU MVey~ X n@ NW MXey~ X@n@ NY MZey~ X`n@ N[ M\ey~ Xn@ N] M^ey~ X@ N_ M`ey~ XP@ Na Nbey~ X@ Nc Mdey~ XX@ Ne Nfey~ X@ Ng Nhey~ Xh@ Ni Njey~ X`j@ Nk Nley~ XPv@ Nm Nney~ X|@ No Mpey~ XH@ Nq Nbey Xr Ns Nt zuy Xv Nw Nx zyy Xz N{ N|ey X} N~ Ney X N Ney X N Ney X N Ney X N Ney X N NeDL l>>>>>>>>B>>>>>>>>>>>>>>BB>>>>>>` y X N Ney X N Ney X) M* Ne{ X! M Ne c~ X @ N Nec~ X(@ N Nec~ X0@ N Nec~ X@ N1 N2ec~ X`@ N Nec Y Z Nec X M Nec X M Nec X M Nec X M Nec X M Nec Y Z Nec Y Z N|c Y Z Nec Y Z Nec Y Z ]ec Y) Z* Nec Y! Z Nec X N Nec X N Ne c~ X8@ N fec~ Xx@ N fec~ X{@ N? fec~ Xp@ N fec L V Wec L V Wec L V Wec L V WeDH l>>>>B>>>>>>>>>>>>>>>>>>>B>>>>>>c L V Wec L! V Wec L V Wec L V Wec L) V* Wec L V We c~ Xt@ N Nec~ X@@ N Nec~ XH@ N Nec~ X`@ N Nec~ X8@ N Nec~ X@ N Nec~ X@ N Nec X N Nec X N Nec X N Nec X N Nec X N Nec X) M* Nec X N Nec X N Nec X N Nec X N Nec X! M Nec X N Ne c~ XX@ N N ec~ X`@ N Nec~ X8@ N Nec~ X@ N  N ec~ X@ N  N ec X M Nec X M NeDH l>>>>>>B>>>>>>>>>>>>>>>>>>B>>>>> c~ X`@ N Nec~ X@ N fec~ X@ N4 fec~ X@ N vec~ X@ N fec~ Xx@ N fec~ X@ M N ec~ Xt@ N fec~ X@ N! f"ec~ uȂ@ v v#ec X$ M% f&ec X' V( N)ec X* M+ N,ec X- M. N/ec X0 M1 f2ec u3 w4 v5ec X6 M7 }8ec X9 M: N;ec X< M= N>ec L? V1 N@ec LA VB NCec LD VE NFec XG NH NIec XJ N/ NKec XL NM NNec XO N! ~Pec XQ NR ~Sec XT NU NVec XW NX NYec X) N* NZec X! N N[e c\~ Xp@ N] N^eDH lB>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>     c~ X@ N_ N`ec~ X@ Na Nbec~ Xx@ Nc Ndec~ Xt@ N Nec Xe Mf Nec Xg Mh Nie cj~ XЊ@ Nk Nlec~ X@ Nm Nec~ u؋@ vn voe c Xp Mq Nr e c Xs Mt N e c Xu Mv Nw e c Lx Vy Wz e c L{ V| W} ec L~ V Nec L V Ne c~ L@ W Wec L W Wec L W Wec L W Wec L W Wec L W We c~ t@  ec~ {@  ec~ X@  ec~ @  ec~ @  ec~ @  ec~ @  8ec~ Ȋ@  ec~ @  ec   8eDL l>>>>>>B>>>>>>>>>B>>>>>B>>>>>>>> !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>? c   8 e!c ! ! !8!e"c " " "8"e#c # # #8#e$c $ $ $8$e%c % % %8%e&c & & &8&e 'c~ 'Xt@ 'N 'N'e(c~ (X@ (N (N(e)c~ )X@ )N )N)e*c~ *Ȅ@ * **e+c~ +XЄ@ +N +N+e,c~ ,X@ ,N ,N,e-c~ -X@ -N -N-e.c~ .@ . ..e/c /X /M /N/e0c 0X 0M 0N0e1c 1 1 11e2c 2 2 22e3c 3 3 33e4c 4Y 4M 4N4e5c 5Y 5M 5]5e6c 6Y 6M 6]6e 7c~ 7X@ 7N 7N7e8c~ 8X@ 8N 8N8e9c~ 9X؄@ 9N 9N9e:c~ :X@ :N :N:e;c~ ;X @ ;N ;N;e<c~ <X(@ <N <N<e=c~ =X0@ =N =N=e>c~ >XP@ >N >N>e?c~ ?q@ ?r ?r?eDH l>>>>>>>B>>>>>>>>>>>>>>>B>>>>>>>@ABCDEFGH@c @X @M @M@eAc AX AM AMAeBc BX BM BMBeCc CX CM CMCeDc DX DN DNDeEc EX EN ENEeFc FX FM8 FMFeGc GX GM GMGeHc HX HM HMHe>>>>>>>>>@d  *  !01DEUVZ[vw&'67HggDh'h    i%ƄΌ֔L  dMbP?_*+%!&C,{ &P u qQ &N u&` ` ?'` ` ?(?)?"^X ` `? ` `?& U} D} D} ZE} * CRՋyvNxi@@BBBBBBB B B B B BBBBBBBBBBBBBBBBBBB F GG H I I Js Kt Ku L> M? N@ Jy Nz N{ O P Q O P R O P R S T U L# V$ W L% V& W L' V( W XI NJ NK Y Z N Y Z N X N N L V W X N N X N N X N N X N N LD VE NF XJ N/ NK XO N! NP XT NU NV X N_ N X Na Nb Lx Vy Wz L~ V N L W W L V N Y M [Dl****************************** B!B"B#B$B%B&B'B(B)B*B+B,B-B.B/B0B1B2B3B456789:;<=>? Y M N !L) !V* !W+ "L "V "N #X #N #N $L $V $N %XL %N %MM &J* &\# &N+ 'LI 'MJ 'NK (O (P (R  )L )V )W *L? *V1 *N@ +L +V +N ,L ,W ,W -J -K -] .X .M8 .M /X /N /N 0X 0N 0N 1X 1N 1N 2J 2N 2N 3J  3N 3N 4Jv 4Nw 4Nx 5J 5\ 5W 6LA 6MB 6NC 7LD 7M 7NE 8J| 8N} 8N~ 9O 9P 9Q :O  :P :R  ;O ;P ;R  <S <N <U =L =V =N >L >V >N ?L ?V ?NDl*******************************@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYCZ[\]^_ @L  @V @N AXF ANG ANH BY BZ BN CY CZ CN DY DZ D] EX EN EN FL FV FN GX GN GN HX HN HN IX IN IN JX JN JN KXG KNH KNI LXL LNM LNN MXQ MNR MNS NXW NNX NNY OX ONc ONd PX PN PN QL{ QV| QW} RL RV RN SL SW SW TL TV TN UY UM U] VX VM VM WLF WMG WNH XX! XM XN YX YN YN ZX ZN ZN [L [V [N \X \M \M ]J, ]K ]N- ^LL ^MM ^NN _L _V _WDl*******************************`abcdefgh `LA `VB `NC aJ aK a] bX bN bN cX cN cN dX dN dN eX eM eN fJ fN fN gXN gNO gMP hXQ hNR hMS.********>@d* ggD   629  Oh+'0HPX | Administrator@+@U@vdWPS h