未解决
英语笔译专业考有哪些科目？
悬赏分：0
考研英语笔译有哪些科目？
相关院校：湖南师范大学研究生院热点关注：2021考研辅导班上线如何自考研究生
提问者：zhangyuling - 2010/06/14 05:17
我来回答
- 回答即可得2分
其他答案（1）
英语专业研究生一般有翻译（笔译、口译、同传等）、文学、语言学、英语教学法、英语国家研究等等。
从专业来讲，报考英美文学和翻译专业的人比较多。同声传译报考人最多，因此竞争比较激烈，公费名额少。报考语言学和英语国家研究的相对少一些，但是招生规模也少。最后是英语教学法，因为有资历招收英语教学法专业的院校基本上就是师范院校，所以这一类也比较少。
从就业来说，翻译的适应范围最宽广，毕竟现在虽然会英语的人多，但是真正说的好的人还是少数。文学、语言学、英语国家研究偏重研究，因此就业面相对于翻译专业比较少，但是翻译专业能做的工作，这三类专业并不是不能做。如果立志当老师，那么教学法是不错的选择。
从学习的难度来说，翻译专业比较枯燥，口笔译都需要大量的练习，尤其是口译、同声传译，需要大量且高强度的练习，因此学起来会比较累。文学、语言学、英语国家研究则需要看很多书，也不轻松。教学法专业最好有一线教学的实践经验，要不然没法把学习到的理论联系实际。
从考试而言，研究生考试并不是你笔试成绩高就可以，有的学校复试也会刷掉排名靠前的学生。每年都有初试第一名在复试被打下来的例子。所以，除了基础好之外，还要具备已经的研究潜力。
下面推荐几所各地的院校：
北京大学入学考试较难，但据说比较公平。北京外国语大学水平较高，同声传译是特色，但是公费名额少。北师大、首师大、北京语言大学的英语教学法全国范围内都是数一数二。外交学院的翻译还好，公费比较多。总体来说，北京的高校水平高，毕业后考公务员机会较大。
上海的大学，复旦、上外、交大都很不错，整体实力并不比北京的高校差，其文学、语言学、教学法也是相当好的。但是据说京沪两地高校互相之间看不起。如果要是在上海高校毕业，在北京找工作可能有点困难。反之亦然。
江苏的南京大学值得推荐。我一个同学就是考中那里的英美文学专业的。还有南京大学的美国研究是全国比较好的，与美国约翰霍普金斯大学合作办学。
至于考试用书，英语专业除了统考政治之外，一般还要考：基础英语、第二外语以及一门专业课。基础英语没啥好说的，基本上没有参考书，考试相当于大学里面的精读内容，主要看自己的功底。第二外语也没什么好说的，需要看一下报考学校的要求，因为有的学校没有诸如德语、西班牙语这些比较少见的语种，即便考上了，开学后也要从头开始学法语、日语等指定的语种。专业课就是区分不同专业的考试，语言学、英美文学、翻译等专业考试的内容有一些差别。
这里面需要注意的是，最好事先打听一下报考院校大学本科使用的教材情况，这样有利于准备考试。有的时候，这条经验都可以适用于基础英语、第二外语和专业课考试。比如，某校用的是简明法语教程，那么其第二外语考试极有可能围绕这本书出题。
总体来说，英语学科需要有比较浓厚的学术底蕴或是积淀。所以，国内一般比较好的英语专业研究生教育都集中在北京、上海等大城市的重点院校。但是，人多的同时，就业的机会也多。人少，就业机会也会相应减少。什么都是相对的。
另外，如果真要想在研究生阶段好好学习一番，个人建议还是根据自己能力报考相对好的学校。如果仅仅是为了拿一个学位找工作方便，那么也就没有必要考太好的学校。
有人想报考一些理工科院校的英语专业，主要是因为这些院校容易考。这并不是不可以。但是，个人认为其学术积淀无论如何也赶不上那些专门从事英语研究与教学的院校。
快要考研了，这种最基本的信息获取你完全可以自己搜索，所以我建议你以后再有一些基本的问题可以自己网上先查查，查不到了自己在来提问，这样对你的信息搜索能力会有所锻炼。
考研1号网《考研问答手册》http://www.ky007.com/2011/0801/14605.html
希望可以帮助到你！
从专业来讲，报考英美文学和翻译专业的人比较多。同声传译报考人最多，因此竞争比较激烈，公费名额少。报考语言学和英语国家研究的相对少一些，但是招生规模也少。最后是英语教学法，因为有资历招收英语教学法专业的院校基本上就是师范院校，所以这一类也比较少。
从就业来说，翻译的适应范围最宽广，毕竟现在虽然会英语的人多，但是真正说的好的人还是少数。文学、语言学、英语国家研究偏重研究，因此就业面相对于翻译专业比较少，但是翻译专业能做的工作，这三类专业并不是不能做。如果立志当老师，那么教学法是不错的选择。
从学习的难度来说，翻译专业比较枯燥，口笔译都需要大量的练习，尤其是口译、同声传译，需要大量且高强度的练习，因此学起来会比较累。文学、语言学、英语国家研究则需要看很多书，也不轻松。教学法专业最好有一线教学的实践经验，要不然没法把学习到的理论联系实际。
从考试而言，研究生考试并不是你笔试成绩高就可以，有的学校复试也会刷掉排名靠前的学生。每年都有初试第一名在复试被打下来的例子。所以，除了基础好之外，还要具备已经的研究潜力。
下面推荐几所各地的院校：
北京大学入学考试较难，但据说比较公平。北京外国语大学水平较高，同声传译是特色，但是公费名额少。北师大、首师大、北京语言大学的英语教学法全国范围内都是数一数二。外交学院的翻译还好，公费比较多。总体来说，北京的高校水平高，毕业后考公务员机会较大。
上海的大学，复旦、上外、交大都很不错，整体实力并不比北京的高校差，其文学、语言学、教学法也是相当好的。但是据说京沪两地高校互相之间看不起。如果要是在上海高校毕业，在北京找工作可能有点困难。反之亦然。
江苏的南京大学值得推荐。我一个同学就是考中那里的英美文学专业的。还有南京大学的美国研究是全国比较好的，与美国约翰霍普金斯大学合作办学。
至于考试用书，英语专业除了统考政治之外，一般还要考：基础英语、第二外语以及一门专业课。基础英语没啥好说的，基本上没有参考书，考试相当于大学里面的精读内容，主要看自己的功底。第二外语也没什么好说的，需要看一下报考学校的要求，因为有的学校没有诸如德语、西班牙语这些比较少见的语种，即便考上了，开学后也要从头开始学法语、日语等指定的语种。专业课就是区分不同专业的考试，语言学、英美文学、翻译等专业考试的内容有一些差别。
这里面需要注意的是，最好事先打听一下报考院校大学本科使用的教材情况，这样有利于准备考试。有的时候，这条经验都可以适用于基础英语、第二外语和专业课考试。比如，某校用的是简明法语教程，那么其第二外语考试极有可能围绕这本书出题。
总体来说，英语学科需要有比较浓厚的学术底蕴或是积淀。所以，国内一般比较好的英语专业研究生教育都集中在北京、上海等大城市的重点院校。但是，人多的同时，就业的机会也多。人少，就业机会也会相应减少。什么都是相对的。
另外，如果真要想在研究生阶段好好学习一番，个人建议还是根据自己能力报考相对好的学校。如果仅仅是为了拿一个学位找工作方便，那么也就没有必要考太好的学校。
有人想报考一些理工科院校的英语专业，主要是因为这些院校容易考。这并不是不可以。但是，个人认为其学术积淀无论如何也赶不上那些专门从事英语研究与教学的院校。
快要考研了，这种最基本的信息获取你完全可以自己搜索，所以我建议你以后再有一些基本的问题可以自己网上先查查，查不到了自己在来提问，这样对你的信息搜索能力会有所锻炼。
考研1号网《考研问答手册》http://www.ky007.com/2011/0801/14605.html
希望可以帮助到你！